| 20167 |
niet zindelijk |
beddenzeiker:
bedde-zeiker (L320c Haler),
boksenschijter:
boksə-(schaeter) (L164p Gennep),
boksenzeiker:
boksə-zeiker (L164p Gennep),
in de boks doen:
deut enne boks in bed (L289p Weert),
in de broek doen:
in de brook done (Q015p Stein),
in zijn broekje doen:
in ze briekske duue (Q171p Vlijtingen),
malproper:
malproper (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
mottig:
moͅttig (L316a Lozen),
nat:
naat (Q034p Merkelbeek),
naat zien (Q095p Maastricht),
niet droog:
neet dreug zin (Q019p Beek),
neet dru.eg (Q109p Hulsberg),
neet drueg (L381p Echt/Gebroek),
neet druug (Q095p Maastricht, ...
L318b Tungelroy),
neet druëg (Q203p Gulpen, ...
L271p Venlo),
neet drūūg (L267p Maasbree),
neet drûuch (L432p Susteren),
neet drûuch zeen (L320b Kelpen),
nēēt drêûg zin (Q098p Schimmert),
nie dreug (L164p Gennep),
nie druuëg zien (L217p Meerlo),
nie drūūg (L210p Venray),
niet droog zijn (L164p Gennep),
nit druüg (L266p Sevenum),
nit drŭŭg (L266p Sevenum),
nit drûug (Q112b Ubachsberg),
idem, ontkennend (schrijft de invuller, maar ik weet niet of hij dit bedoelt (niet = neet)?!
neet dreuëg (Q021p Geleen),
niet meer in de broek doen:
nie mee èn de broek doen (Q077p Hoeselt),
niet proper:
neet praoper (L322p Haelen, ...
L271p Venlo),
neet praopər (Q038p Amstenrade, ...
L300p Beesel,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q014p Urmond),
neet proeəpər (L328p Heel),
neet proopəl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
neet propel (Q095p Maastricht),
neet proper (Q095a Caberg, ...
Q096b Itteren,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
neet propəl (Q095p Maastricht),
neet proŭper (Q035p Brunssum),
neet pròper (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L329p Roermond),
neet prôper (Q039p Hoensbroek),
ni pròuper (P219p Jeuk),
nie-proper (Q001p Zonhoven),
niet praoper (Q111p Klimmen),
niet proper (K317p Leopoldsburg),
nit prāōpər (Q117p Nieuwenhagen),
néét proper (Q201p Wijlre),
niet zindelijk:
neet zindəlik (Q109p Hulsberg, ...
L382p Montfort),
neet zindələk (L271p Venlo),
neet zinnəlik (L382p Montfort),
niet zuiver:
neet zuuver (Q021p Geleen, ...
L322a Nunhem,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
neet zuver (Q015p Stein),
neet zuvər (Q108p Wijnandsrade),
neet zūūver (L429p Guttecoven),
niet züver (Q202p Eys),
nĭĕ zūūvər (L265p Meijel),
Geen woord met on-.
ni zøivər (K318p Beverlo),
idem, ontkennend (schrijft de invuller, maar ik weet niet of hij dit bedoelt (niet = neet)?!
neet zuuver (Q021p Geleen),
nog in de boks doen:
den dut ⁄t nog ien de bôks (L216p Venray),
duit noch in də bóks (L329a Kapel-in-t-Zand),
nog in de broek doen:
nog èn de broek doen (Q077p Hoeselt),
nog nat:
nog naat (L266p Sevenum),
nog niet droog:
hai is nog neet druuëg (L320a Ell),
is nog neet droag (Q032p Schinnen),
is nog neet druug (L289p Weert),
is nog nie drueg (L216p Venray),
nag neet druug (L267p Maasbree),
noch neet dreug (L387p Posterholt),
nog neei dreug (L292p Heythuysen),
nog neet dreug (Q027p Doenrade, ...
L294p Neer),
nog neet dreuəg zeen (L374p Thorn),
nog neet driêg (L360p Bree),
nog neet drueug (Q032p Schinnen),
nog neet druieg (Q101p Valkenburg),
nog neet druug (Q193p Gronsveld),
nog neet druuëg (L330p Herten (bij Roermond)),
nog neet drùùg (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
nog neet drûug (Q033p Oirsbeek),
nog nie druuëg (L210p Venray),
nog niet drieg (L364p Meeuwen),
nog nit druëg (Q117a Waubach),
noͅ.x ne.t˃ dr‧yəx (Q202p Eys),
⁄t is nog neet drēūg (Q112c Kunrade),
nog niet proper:
he is nog neet proaper (Q016p Lutterade),
nog neet praoper (L269p Blerick, ...
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
nog neet praopər zeen (L329p Roermond),
nog neet proopər (Q095p Maastricht),
nog neet proper (L321a Ittervoort, ...
Q095p Maastricht),
nog neet proëper (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
nog neet proͅāpər (Q203b Ingber),
nog neet pruper (L360p Bree),
nog neet pròper (Q021p Geleen),
nog neeët prooëper (Q196p Mheer),
nog nie proeëper (L245b Tienray),
nog nie proëper (L210p Venray),
nòch neet praoəpər (Q113p Heerlen),
⁄t is nag neet prôper (L383p Melick),
nog niet schoon:
is nog neet schaon (L382p Montfort),
nog niet zuiver:
is nog neet zuuver (Q098p Schimmert),
noch neet zuuvər (L329a Kapel-in-t-Zand),
nog neet zi-jver (L417p As),
nog neet zuuver (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek),
nog neet zuuver zin (Q018p Geulle),
nog nie zuver (L265p Meijel),
onnet:
onnèt (Q015p Stein),
‧oͅnnø.t (Q203b Ingber),
onproper:
onpraoəpər (Q113p Heerlen),
onproper (Q095p Maastricht),
onpropper (Q222p Vaals),
onprōpər (Q222p Vaals),
onzindelijk:
onzindelijk (L428p Born),
onzindelik (L299p Reuver),
onzindeluk (Q095p Maastricht),
oonzindəlik (Q095p Maastricht),
cf. VD s.v. "zindelijk"2. (in een bijz. toep.) de aandrang der natuurlijke behoeften beheersen; cf. VD s.v. "onzindelijk"= niet in de betekenis van de "natuurlijke behoeften niet beheersen". Ook niet te vinden bij het WNT in deze betekenis bij "onzindelijk
onzindelijk (L164p Gennep),
pisser:
pisser (L433p Nieuwstadt),
schijtbeest:
sjietbees (Q020p Sittard),
schijtzak:
sjietzak (L265p Meijel),
slaat op "(--):
onnøt (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt),
onnùttig (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Waubach),
onøtix (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar),
onøtəx (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K357p Paal,
K357p Paal),
onətix (Q012p Rekem, ...
Q012p Waubach),
ŏnət (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
oͅneͅteg (Q002p Hasselt, ...
Q002p Waubach),
unøtəx (Q162p Tongeren, ...
Q162p Waubach),
smerig:
smerig (P197p Heers),
smērəx (K358p Beringen),
smirex (L316a Lozen),
smɛ:rəx (Q162p Tongeren),
De informant is in zijn dialect geen woord met -on gevormd in deze betekenis bekend.
smērəx (L414p Houthalen),
vies:
vies (Q095p Maastricht),
vuil:
vu.l (L316a Lozen),
vul (L316a Lozen),
vūl (L353p Eksel),
De informant is geen woord met on- bekend.
vaəl (P176p Sint-Truiden),
voəl (Q074p Kortessem),
De informant is in zijn dialect geen woord met -on gevormd in deze betekenis bekend.
voͅwəl (L414p Houthalen),
Er bestaat geen woord met on-.
vūl (L314p Overpelt)
|
onzindelijk || onzindelijk (bestaat er een woord met on- gevormd ?) [ZND B1 (1940sq)] || onzindelijk; de aandrang der natuurlijke behoeften niet beheersend; onzindelijk, gezegd van kinderen [N 86 (1981)] || zindelijk; de aandrang der natuurlijke behoeften beheersend, zindelijk gezegd van kinderen [N 86 (1981)]
III-2-2
|