| 32845 |
onderdelen van het zwenghout en de evenaar |
avance (fr.):
a`vans (P214p Montenaken),
buis:
bɛ̄s (P113p Binderveld),
buitenste schakels:
bu.tǝstǝ šā.kǝls (Q012p Rekem),
buizen:
bǫu̯zǝ (Q002a Godschei),
eghaamhaak:
ęxhāmhǭk (L268p Velden),
eghaamsknippelhaken:
egǝmsknepǝlhø̜̄k (L209p Merselo),
haak van de ploeghaam:
ǭk ˲van ǝ plōxām (Q008p Vucht),
haak van het haamhout:
hǭk ˲van t hāmhō.t (K358p Beringen),
haken:
hięk (Q002p Hasselt),
hø̜̄i̯k (Q191p Cadier),
hø̜̄k (L192b Aijen, ...
L265b Kronenberg),
jø̜k (Q077p Hoeselt),
haken van de koppel:
hyø̜k ˲van dǝ kǫ.pǝl (Q162p Tongeren),
hameelbuis:
hamiǝlbø̜̄s (P214p Montenaken),
huis:
hys (L115p Mook, ...
L192a Siebengewald,
L192a Siebengewald),
hū.s (L362p Opitter),
kam:
ka.mp (Q027p Doenrade, ...
Q158a Henis,
Q116p Simpelveld),
kamp (P175p Gingelom),
klamp:
klã.mp (Q191p Cadier),
kleef:
klē̜f (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer),
kl˙ēǝf (Q200p s-Gravenvoeren),
kl˙ɛ̄f (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
kleuf:
klø̜̄f (Q192p Margraten),
klinghaken:
kleŋhø̜̄k (L248p Lottum),
kram(p):
kra.mp (Q192p Margraten),
krã.mp (Q191p Cadier),
krā.mp (Q193p Gronsveld, ...
Q194p Rijckholt),
krammen:
krɛm (Q191p Cadier),
ogen:
ǫu̯gǝ (L372p Maaseik),
oog:
ūǝx (L209p Merselo),
ǫx (Q194p Rijckholt),
ring:
reŋ(k) (L265b Kronenberg),
schachtel (d.):
ša.xtǝl (Q204a Mechelen, ...
Q116p Simpelveld),
schakel:
kǝl (Q027p Doenrade),
šaxǝl (Q193p Gronsveld, ...
Q192p Margraten,
Q192p Margraten),
šā.kǝl (Q012p Rekem),
šākǝl (Q027p Doenrade, ...
Q013p Uikhoven
[(pl -ǝ)]
),
%%misschien meervoud%%
šɛxǝl (Q194p Rijckholt),
(pl -ǝ)
sxa.xǝl (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
scheihuis:
šęi̯hū.s (L292p Heythuysen, ...
L292p Heythuysen),
schevel:
sxē̜vǝl (L115p Mook),
sloffen:
slofǝ (L192b Aijen),
trekhaken:
trękhǭkǝ (L115p Mook),
trekkam:
trękka.mp (Q116p Simpelveld),
trekring:
trękreŋ(k) (L248p Lottum),
verschevelijzer:
vǝrsxē̜vǝlīzǝr (L192b Aijen, ...
L209p Merselo),
verscheveling:
vǝrsxē̜vǝleŋ (L192b Aijen, ...
L209p Merselo),
verstek:
vǝrstɛk (L321p Neeritter),
verstelijzer:
vǝrštɛlīzǝr (Q194p Rijckholt),
warselhaak:
wērsǝlhǭk (Q187p Sint Pieter)
|
Voor de betrokken onderdelen zie men ook de afb. 98, 99 en 100. [N 11A, 103a + b + c; N 11A, 104a + b; div.; monogr.]
I-2
|