e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ongedierte, algemeen beesten: biejste (Bree), biesten (Opoeteren), beestjes: beeskes (Hasselt), beskes (Diepenbeek), beskəs (Tongeren), bēskəs (Wintershoven), biesjes (Achel), bieskes (Lummen, ... ), biestekes (Zolder), biskes (Gors-Opleeuw, ... ), biəskəs (Leopoldsburg), WLD  bie‧sjes (Weert), bijen: bieë (Leeuwen), bocht: bocht (Bree), dat beest bijt venijnig: dat bies bit venijnig (Maastricht), duizendpoot: Veldeke  doezendpoot (Sittard), fieloer: Veldeke  fieloer (Welten), gediert: gediert (Blitterswijck, ... ), ook: gedierte  gediert (Castenray, ... ), gedierte: gedeierte (Sittard), idiosyncr.  gedierte (Venray), gesiefer: gecifer (Hoeselt), gespuis: gespuis (Oost-Maarland), gespuus (Venlo), gəspees (Eigenbilzen), gəspøͅs (Lummen), eigen spellingsysteem  gespuis (Wijk), gevogel: gəvøͅxəl (Stokkem), eigen spellingsysteem  gevuchel (Horn), geworm: Veldeke  gewörm (Ulestraten), geworms: gewurms (Maasbracht, ... ), eigen spellingsysteem  gewurms (Horn), fonetisch  gewurms (Oirsbeek), idiosyncr.  gewörms (Grathem), opgegeven: "gewormte  gewurms (Sittard), Veldeke  gewörms (Ulestraten), wormen  gewörms (Nunhem), gewormt: gewurmt (Bocholt), gewörmt (Helden/Everlo, ... ), gəwēͅrmt (Opglabbeek), gəwø.rmt (Neerpelt), idiosyncr.  gewörmt (Egchel), Veldeke  ’t gewörmt (Eksel), WLD (met aantekeningen)  gewörmtj (Leuken), gewormte: gewèrmde (Genk), gewörmte (Geistingen), gəwørmtə (Genk), jəwørmtə (Diepenbeek), Veldeke  gewörmte (Ulestraten), hinderlijke, het: hingerleke (Itteren), hoop beestjes: haup biskes (Wimmertingen), insecten: eijnsect (Kerniel), einsecten (Wintershoven), insec (Muizen), insect (Jeuk, ... ), insecten (Bocholt, ... ), insekte (Mal, ... ), insektən (Overpelt), inseͅktə (Beringen), idiosyncr. (enk) / insekte (mv.)  insek (Maastricht), kevers: keavers (Hout-Blerick), klein beestjes: idiosyncr.  klejn beskes (Borgloon), klein vee: Bree Wb.  klein viê (Bree), klein vuiligheids: klɛi̯ vāləxeͅts (Borlo), knozelen: knyzələ (muggen) (Opglabbeek), kolerig: WLD Additie bij vraag 3: dezelfde persoonsaanduiding (als bij venien?ge) (iemand die gauw kwaad wordt)  côlĕrig (Schimmert), koluig: slecht leesbaar  koͅløͅi̯x (Vliermaal), krapsooi: krapsoͅ (Vliermaal), luizen: leis (luizen) (Peer), lûs, mv. li-js (As, ... ), maden: maai (Genk), maaie (Bree), maaien (Houthalen, ... ), meikegel: idiosyncr. Additie bij Wormen, larven e.d.: meikever  meikaegel (Venlo), mier?: mieroube (?) (Sint-Truiden), ongedieren: oͅngədērə (Tessenderlo), ongediert: ongedeert (Neeroeteren), ongediert (Achel, ... ), ongedirt (Neerpelt), ongədirt (Lommel), oongediert (Kerkhoven), o͂ͅngədirt (Lommel), oͅngədirt (Beverlo, ... ), òngedeerdj (Stramproy), òngedeert (Baarlo), òngediert (Castenray, ... ), óngedeertj (Heythuysen), óngediert (Meijel, ... ), əngediert (Hamont), eigen spellingsysteem  ongedeert (Caberg), ongedierte: o(e)ngedirte (Tessenderlo), ongedeerte (As, ... ), ongedeirte (Sittard), ongedierte (Beverst, ... ), ongedijerte (Hasselt), ongedirte (Herk-de-Stad, ... ), ongəde:rtə (Genk), ongədērtə (Neerharen), ongədeͅi̯rtə (Linkhout), ongədirtə (Alken), ongədīrtə (Eigenbilzen), oongedeerte (Noorbeek, ... ), ōnxədērtə (Sint-Martens-Voeren), oͅngədirte (Halen), oͅngədirtə (Halen, ... ), oͅngədīrtə (Borgloon, ... ), oͅngədīərtə (Kermt), oͅngɛdīrtə (Zonhoven), ungədirtə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), òngedeerte (Aldeneik, ... ), óngedee:rte (Roermond), óngedeerte (Kerensheide), óngedeierte (Sittard), óngediert(e) (Gennep, ... ), óngedierte (Rotem), ùngedirte (Beverlo), afwijkend van Veldeke o = korte oo-klank  ōngedeerte (Heerlen), Bree Wb.  óngedierte (Bree), eigen spellingsysteem  ongedeerte (Nuth/Aalbeek, ... ), oongedeerte (Mesch), ōngedierte (Wijk), òngedeerte (Jabeek), fonetisch  ŏĕngedeerte (Oirsbeek), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem o: dof-lang / ie: langger.  ongedierte (Borgharen), idiosyncr.  ongedijrte (Sittard), òngedierte (Maastricht), óngedierte (Oirsbeek), Veldeke  ongedeerte (Echt/Gebroek), ongedierte (Eksel), òngedeirte (Sittard), óngedeerte (Roermond, ... ), WLD  ongedeerte (Hoensbroek), óngedeerte (Urmond), óngedierte (Boekend), WLD (indien mogelijk)  ongedeerte (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  oongedierte (Wijk), ongedoete: ongedjoe-ete (Sint-Lambrechts-Herk), ongedjoou̯te (Wellen), ongeduimd: óngeduumd (Gennep, ... ), (ongeduurd ? - moeilijk leesbaar)  ongeduumd (Milsbeek, ... ), ongesiefer: ongeciefer (Beesel, ... ), ongesiefer (Blerick, ... ), ongesiever (Heerlerheide, ... ), ongesjiever (Hout-Blerick), ongesufer (Sevenum), ongeziever (Geleen), ongəsifər (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), oongesiefer (Maastricht), oongesiéfer (Gronsveld), ooungəsiefər (Eisden), ooŋəsuufər (Meterik), oŏngesiffer (Baexem), ōnxəsīfər (Sint-Martens-Voeren), ŏngesiefer (Maasbracht, ... ), ŏngesíefer (Meijel), oͅngəsīfər (Boorsem), oͅongəsīfər (Geistingen), ungesiefer (Limbricht), yngəseͅu̯fər (Rotem), òngecíefer (Ittervoort), òngesiefer (Castenray, ... ), òngesiefer (sleept.) (Echt/Gebroek), òngetsīēfer (Waubach), óngesie(.)fer (Gennep, ... ), óngesiefer (Berg-en-Terblijt, ... ), óngesieffer (Meijel), óngesièfer (Venlo), óngesīēfer (Roermond), óngetsiefer (Heythuysen), óngeziefer (Geleen), óngəsiefər (Montfort), ôngesiefer (Boekend, ... ), ôngesiever (Tegelen), ôngesiêfer (Venlo), ôngetsiefer (Simpelveld), ôn’gesiefer (Tegelen), afwijkend van Veldeke o = korte oo-klank  ōngesíefer (Heerlen), eigen spellingsysteem  onjesiefer (Kerkrade), ŏngesiefer (Valkenburg), óngesiefer (Hoensbroek, ... ), eigen spellingsysyteem  ongesiefer (Heugem), idiosyncr.  ongesíefer (Maastricht), onjetsiefer (Bleijerheide), ôngesiëfer (Venlo), idiosyncr. alleen voor vlooien en luizen  óngesiefer (Egchel), idiosyncr. lange klinker  ōngesiefer (Blerick), ook wel  óengesíefer (Schinveld), Tegelen Wb.  ôngesiefer (Tegelen), Veldeke  ongesiefer (Echt/Gebroek, ... ), óngesiefer (Roermond, ... ), ónjesiefer (Bocholtz), Veldeke (iets gewijzigd) - is de verzamelnaam voor lastige, schadelijke diertjes (vlu?, luus, kakkerlakke, sjpinne, meele, roepse). Niemand zal "bi-jje", "levenhiersbiestjes"e.d. "?ngesiefer"willen noemen.  ôngesiefer (Tegelen), vrij naar het WLD  ongesīēfer (Klimmen), WBD  óngesiefer (Obbicht), WLD  onjgesiefer (Oost-Maarland), oongesiefer (Gronsveld), oongesīēfer (Mechelen), óngesiefer (Eys, ... ), ôngesiefer (Schimmert), WLD (indien mogelijk)  ongesiefer (Grevenbicht/Papenhoven), ongesiefers: ongesiefers (Puth), ongesiefersch (Valkenburg), ongezievusj (Schaesberg), oongesiefers (Noorbeek, ... ), oongesīēfersj (Mheer), ôngesieëvesj (Schinveld), ‧o͂ͅngəsīfərs (Sint-Pieters-Voeren), eigen spellingsysteem  ongesiefers (Hoensbroek), fonetisch  ŏĕngeciefers (Oirsbeek), gewoon spellingsysteem  oongesīēfers (Mheer), Veldeke  òngesiefers (Sittard), ’t ong-gesiefers (Eijsden), ongesiefert: ongeseuferd (Sevenum), ongesieferdj (Tungelroy), ongesiefert (Roggel, ... ), ongesiefertj (Nederweert, ... ), ongesifert (Houthalen), ongezieferd (Beek), òngesiefert (Haelen), òngesjiefert (Tungelroy), óngesiefertj (Nederweert), óngesijfert (Maaseik), eigen spellingsysteem  ôngesiefertj (Ell), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem o: dof-lang / ie: langger.  ongesiefert (Borgharen), insecten  òngesiefert (Nunhem), Veldeke  óngesiefertj (Boeket/Heisterstraat), WLD  óngesiefertj (Tungelroy), WLD (met aantekeningen) o : zweemt naar oe  ongesiefert (Leuken), ongesieferte: ongeceiferte (Maaseik), ongecieferte (Heerlen, ... ), ongesieferte (Heugem, ... ), ongəsīfərtə (Eigenbilzen), oongesieferte (Maastricht), o͂ͅngəzifərtə (Eisden), ungəseͅjfeͅrtə (Maaseik), òngesieferte (Stevensweert), óngesieferde (Brunssum), óu̯ngəsiəfərtə (Dilsen), eigen spellingsysteem  ongesieferte (Stein), idiosyncr. + soms fonetisch schr. Engels  ôngesīēferte (Einighausen), onkruid: onkry(3)̄t (Neerglabbeek), onnuttigheids: oͅneͅtəxeͅts (Grote-Spouwen), oͅnøtəxeͅts (Hoeselt), paapsen: poapsen (Genk), rotzooi: roͅtsoͅ (Vliermaal), rupsels: rupsels (voor alle ongedierte) (Wilderen), rupsen: ropse (Bree), schaarwormen: Veldeke Additie bij vraag 3: kruipend insekt met aan t achtereind n schaar (dat venijn afscheidt)  sjieërwörm (Ulestraten), schadelijk beestje: schadelijk beestje (Neerpelt), schadelijk biestje (Overpelt), schadelijk en lastig: sjeadlich, lastig (Eygelshoven), schadelijk ongesiefer: schaailijke ongeciefer (Arcen), schadelijke beestjes: sjajlekke bésjes (Meijel), schadelijke insecten: schadelijke insecten (Opheers), schadelijke, het: schaodeleke (Vechmaal), sxalək (Houthalen), smeeleven: smeeleven (bladluizen) (Peer), venijdig: Veldeke  veniedig (Montfort), venijn: fənēͅn (Leopoldsburg), vənai̯n (Tongeren), vənēͅn (Lummen), vəneͅin (Velm), vəneͅi̯n (Maaseik), vəneͅi̯ən (Zelem), vəneͅn (Vliermaal), vənin (Neerpelt), vənīn (Eisden, ... ), vənɛi̯n (Overpelt), vənɛi̯ən (Donk (bij Herk-de-Stad)), vənɛn (Riksingen), vənɛ̄īn (Zolder), vənɛ̄n (Hechtel), vənɛ̄ən (Halen), vərnīn (Mechelen-aan-de-Maas), #NAME?  vərnain (Mal), (?? = lang) alle stekende insekten  venîên (Munstergeleen), bedoeld vals, karakter  venien (Neeritter), bijtende stof  vənēͅn (Beringen), bladluis en dergelijke  veninj (Meijel), veninjt (Meijel), Bree Wb. fig. gebruikt: zegsw. Het veni-jn zit in de start  veni-jn (Bree), dat is ongesiefer met hardnekkige beten of i.d.  venijn (Oost-Maarland), eigen spellingsysteem  venien (Caberg), eigen spellingsysteem n gemeen persoon  venien (Wijk), eigen spellingsysteem een venijnig dier  venien (Mesch), eigen spellingsysteem lastbrengend  fenien (Hoensbroek), eine nachtvlinder  eine veniën (Hout-Blerick), hinderlijke diertjes op het lichaam  vɛnēn (Grote-Spouwen), idiosyncr. serpent  veneən (Borgloon), idiosyncr. uitspraak: lezen zoals t er staat / betekenis: vergif  venien (Maastricht), idiosyncr. wispe, hoostele, törre, mukke, vlindere, waterjuffers, veenmul  venien (Grathem), kwade vrouw  vəneͅiən (Brustem), nijdig beestje, bijv. mug  vənɛ̄n (Borlo), pijn veroorzaakt door het steken v/e insekt  venīēn (Sevenum), plaagt de mensen (bijv. muggen)  vənɛi̯n (Hoeselt), stekend insect  vənin (Bree), Veldeke gift, dat door steek (wesoen) of in de volksverbeelding (door padden, spinnen, mieren etc.) door beet uitgespuwd wordt. (terecht en ten onrechte) ook door zoog. "wil verke"(n plat rond wormpje tussen stenen (vochtig) of sjie?rwörm (kruipend insekt met aan t achtereind n schaar  venien (Ulestraten), venijn uitspr. venien = vergif  venien (Aldeneik), voor stekend gedierte  vənēͅn (Romershoven), WLD (indien mogelijk) betrekking op mens / serpent, valserik  fenien (Grevenbicht/Papenhoven), WLD Additie bij vraag 3: = akelig persoon  ve-nīēn (Schimmert), WLD naar ik meen, zegt men dit bijv. van fruitbomen, die op een bepaalde tijd gespoten moeten worden, daar er anders ongedierte, met een verzamelnaam "venien", op komt  venien (Urmond), venijnig: bedoeld vals, karakter  venienig (Neeritter), eigen spellingsysteem  venienig (Beek), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem Additie bij vraag 3: wel: venijnig (ij: zeer kort) = boos  venijnig (Borgharen), geniepig, geraffineerd  vĕnīēnig (Stevensweert), idiosyncr.  venainig (Borgloon), idiosyncr. diertjes en vliegjes die steken (bijen, wespen, muggen en heel kleine haast onzichtbare mugjes  venienige (Blerick), men spreekt wel eens van een "venienig mins": giftig (kwaad)  venienig (Thorn), Veldeke wordt gezegd van muggen of ander stekend of bijtend ongedierte. Men brengt al of niet venienig zijn in verband met weersverandering  venienig (Montfort), WLD Additie bij vraag 3: = aanduiding v. een persoon (iemand die gauw kwaad wordt)  venieníge (Schimmert), WLD Additie bij vraag 3: b.v. bijtend spul  venīēnig (Schimmert), WLD betekent boos, bitter, vergiftig  veníenig (Roermond), WLD venienig gedierte / giftig gedierte  venienig (Maasniel), venijnisch: WLD d.i. gemeen: en mug / w?sp is venijniesj  venijniesj (Hoensbroek), venstervlieger: eigen spellingsysteem Additie bij vraag 1: = grote mot. Dit zegt men ook aan een opschepper  enne vinstervleijer (Kerkrade), vergif: vərxef (Sint-Martens-Voeren), vervelende beesten: vervèlende bie-esten (Neerpelt), vieze beestjes: vies bèskes (Hoeselt), vuil gedierte: vuil gedirte (Herk-de-Stad), vuile beestjes: voal bieskes (Heers, ... ), voul beskes (Ulbeek), vou̯əl bestə, beskəs (Hoepertingen), vø͂ͅl besjəs (Kwaadmechelen), vuiligheid: vaalichĕt (Sint-Truiden), voalighet (Hechtel), voeligheid (Hamont), voeligijt (Neeroeteren), volligheͅt (Hechtel), vuiligheid (Sint-Lambrechts-Herk), vø͂ͅlighyt (Herk-de-Stad), vøͅi̯əleͅxhɛt (Donk (bij Herk-de-Stad)), vøͅələxɛt (Halen), vələxheͅt (Beringen), vuiligheids: vāleͅxeͅts (Velm), vōͅləxeͅts (Romershoven), voͅ.ləxɛts (Diepenbeek), voͅi̯ləxäts (Diepenbeek), voͅu̯lixets (Riksingen), vuiligheids (Stokrooie), vəleghets (Spalbeek), wild varken: Veldeke Additie bij vraag 3: n plat rond wormpje tussen stenen (vochtig) (dat venijn ascheidt)  wil verke (Ulestraten), wormen: wurm (Schinveld), wörm (Hout-Blerick, ... ), wörrem (mv.) (Tungelroy), wørm (enk. en mv.) (Opheers), wərm (Bree, ... ), eigen spellingsysteem  wörm (Beek), Veldeke  wurm (Echt/Gebroek, ... ), ze steken: het venijnig steken van insecten  ze stèken (Middelaar) gedierte || gedierte, klein ~ (verzamelnaam voor insecten, wormen, spinnen enz.) [gediert, ongediert, gewörmt, ongesiefer] [N 26 (1964)] || klein gedierte [N 26 (1964)] || klein gedierte [N 26 (1964)], [N 26 (1964)], [N 26 (1964)] || klein gedierte (coll.) || kruipend ongedierte || ongedierte [ZND 40 (1942)] || ongedierte, gewormte || ongedierte, inz. luizen enz. || ongedierte, schadelijke insecten || schadelijk ongedierte || schadelijke en hinderlijke insecten [DC 55 (1980)] || venijn(t), in de betekenis van klein gedierte; betekenis/uitspraak [N 26 (1964)], [N 26 (1964)] III-4-2