e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ongeordende hoeveelheid, chaos affaire: affaire (Jeuk, ... ), alles: alles (Thorn), baal: boal (Blerick), bataklang: bataclan (Diepenbeek, ... ), bataclang (Jeuk, ... ), bataklang (Bilzen, ... ), bateklang (Neeroeteren, ... ), partaclan (Gruitrode, ... ), partaklaŋ (Herk-de-Stad, ... ), parteclan (Vucht, ... ), parteclang (Opoeteren, ... ), parteklang (Helchteren, ... ), partəklaŋ (Zonhoven, ... ), pataclan (Jeuk, ... ), pataclang (Heers, ... ), pataelang (Paal, ... ), pataklan (Vroenhoven, ... ), pataklang (Lommel, ... ), patoklang (Sint-Truiden, ... ), perteclang (Neeroeteren, ... ), porteklang (Lommel, ... ), pətàklaŋ (Hasselt, ... ), ps. boven de tweede \\ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  pərtəkláŋ (Opgrimbie, ... ), bazaar: bazaar (Hasselt, ... ), bazar (Borgloon, ... ), bazarə (Hoepertingen, ... ), bazār (Zonhoven, ... ), baË™zār (Oostham, ... ), bezaar (Niel-bij-As, ... ), (niet bijeenhorende zaken).  bazáár (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens Frings!  bazoər (Leopoldsburg, ... ), begot: begod (Koersel, ... ), begot (Kuringen, ... ), bəgət (Kwaadmechelen, ... ), bende: bende (Horst, ... ), bent (Sittard), bèndə (Gennep), beschaar: beschaar (Lommel, ... ), bijeenraapsel: bi-jen rapsel (Venray), bocht: boch (Helchteren, ... ), bocht (Bree, ... ), boecht (Leopoldsburg, ... ), bo‧x (Maastricht, ... ), boedel: boedel (Montfort), boel: bēūl (Opglabbeek, ... ), boel (Achel, ... ), boelj (Lanklaar, ... ), boeël (Wellen, ... ), boil (Diepenbeek, ... ), booel (Elen, ... ), boŏl (Hasselt, ... ), boul (Riemst, ... ), boule (Halen, ... ), boêl (Doenrade), bōēl (Arcen, ... ), bŏel (Klimmen), bŏĕl (As, ... ), bu:l (Maastricht, ... ), buil (Loksbergen, ... ), buul (Niel-bij-As, ... ), buəl (Bree, ... ), bū:l (Opgrimbie, ... ), būl (Beek (bij Bree), ... ), bôel (Schimmert), bôêl (Schinnen), eine boel (Schimmert), ⁄n boel (Maasniel), (bij uitverkoop vroeger).  boel (Meijel), (nieuw).  boel (Brunssum), m.  b‧ul (Eys), oe lang  boel (Oirlo), ps. boven de \\ staat nog een trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  boeəl (Beverlo, ... ), boeltje: boelsje (Maastricht), buulke (Maastricht), buulsje (Maastricht), boerel: boerel (Beringen, ... ), boutique (fr.): betik (Kwaadmechelen, ... ), boetik (Koersel, ... ), butik (Hasselt, ... ), patiek (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), petiek (Kaulille, ... ), petik (Bree, ... ), pettik (Gruitrode, ... ), poetik (Stein), pətik (Herk-de-Stad, ... ), breel: bril (Hoepertingen, ... ), brêel (Sint-Truiden, ... ), bul: bul (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), byl (Meeuwen), bûl (Opglabbeek, ... ), bül (Rosmeer, ... ), ne bul (Eigenbilzen), bullen: bulle (Lommel, ... ), bullen (Kwaadmechelen, ... ), circus: (cirkus: speelgoed dat rondslingert).  sirk (Jeuk), deel: deil (Born, ... ), ding: dink (Achel, ... ), et tink (Brunssum), dooreen: (innə) dŭrchēē (Nieuwenhagen), doorein (Geleen), dooreín (Maastricht), durch-ee (Kunrade), einen doorein (Thorn), ənən dooréén (Maastricht), ⁄nne dôrein (Maasbree), ⁄t is éine doorein (Maastricht), drek: drek (Meijel), duivel: deuvel (Maaseik, ... ), dievel (Gruitrode, ... ), duivel (Houthalen, ... ), duvel (Beverlo, ... ), duvəl (Ophoven, ... ), dy(3)̄vəl (Hamont, ... ), dyval (s-Herenelderen, ... ), gedoe: gedoe (Achel, ... ), gedoei (Achel, ... ), gepongel: gepongel (Weert), gescheer: Vb. det hieël gesjieër (de hele troep: eig. gereedschap, spul).  gesjieër (Tungelroy), gesims: Vb. t gans gesims oppe lóch gezat (de hele kliek buiten gezet). ps. onder de e (van oppe) moet nog een punt staan; deze combinatieletter is niet te maken (betekent: stomme vocaal als in het Ned. Bode, gemak).  gesims (Sittard), gespuis: gespuis (Kaulille, ... ), gespuus (Kaulille, ... ), getuig: getuug (Lanaken, ... ), gəty:x (Maastricht, ... ), goed: goe (Achel, ... ), grote rotzooi: eine grôete rotsooi (Hoensbroek), hannekesnest: neis (nest) rommel  hannekesnèis (Diepenbeek), hitseklits: hitseklits (Ophoven, ... ), hoddelskraam: (boel = boetiek).  hoddelskroam (Heerlen), hol: höl (tröl) (Wijlre), hommelenboog: hômmelenbôg (Venlo), hoop: haup (Lanaken, ... ), hoip (Hasselt, ... ), hoop (Genk, ... ), houp (Dieteren, ... ), hoëp (Paal, ... ), hutsepot: hutsepot (Achel, ... ), in de war: (garen).  ien de wor (Venray), inboel: inboel (Ittervoort), janboel: en janboel (Oirlo), janboel (Gulpen, ... ), jànboel (Geulle), jannenwasser: (de ganse) jannewesser (Horst), kader: kader (Borgloon, ... ), kater (Engelmanshoven, ... ), kikkemik: kikkemik (As), klats (water): klitse (Hasselt, ... ), klìtsji (Eigenbilzen, ... ), klodder: klòdər (Loksbergen), klommel: klo:mɛl (Bree, ... ), klommel (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), kloͅməl (Rekem, ... ), klömməl (Diepenbeek), klongel: klo:njɛl (Bree, ... ), klongel (Gruitrode, ... ), kloterij: klōēteri-j (As), klucht: (klöchtje-klochte).  klocht (Tungelroy), En klócht kȉnder: een troep kinderen.  klócht (Blitterswijck, ... ), kluit: kluit (Genoelselderen, ... ), knoeiel: knūījəl (Nieuwenhagen), knommel: knommel (Lommel, ... ), kraam: kraom (Kapel-in-t-Zand, ... ), kroam (Bleijerheide, ... ), kroim (Martenslinde, ... ), krōͅm (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kròəm (Heerlen), krôûm (Riemst, ... ), ps. omgespeld volgens IPA!  krōͅm (Rekem, ... ), krempel (du.): krumpel (Valkenburg), kudde: köt (Sittard), E köt keender, e köt petryze.  köt (Gronsveld), lispel: lispel (Bree, ... ), lommel: loemel (Dilsen, ... ), lomels (Houthalen, ... ), lommel (Bree, ... ), loməl (Houthalen), loummel (Neeroeteren, ... ), mange (fr.): manetsj (Val-Meer, ... ), michverdomme: michverdomme (Kaulille, ... ), miljaar: miljaar (Genoelselderen, ... ), Vb. den hieëlen miljaar kwaam toch aaf! (de hele troep kwam toch aanzetten!).  miljaar (Tungelroy), miserie boel: mezeijre boel (Jeuk), miskonfrunkel: mieskonfrünkel (Diepenbeek), miskonfrünkel (Diepenbeek), nest: nais (Vroenhoven, ... ), nees (Borgloon, ... ), neest (Sint-Truiden, ... ), neis (Heers, ... ), neist (Wellen, ... ), nes (Genoelselderen, ... ), nest (Beringen, ... ), nēī.s (Borgloon, ... ), nĕs (Waltwilder, ... ), neͅjs (Kortessem, ... ), nijis (Gutshoven, ... ), nijs (Engelmanshoven, ... ), nis (Eigenbilzen, ... ), nist (Sint-Truiden, ... ), nès (Hasselt, ... ), nèst (Niel-bij-As, ... ), nést (Wellen, ... ), nê-s (Wellen, ... ), nêês (Ulbeek, ... ), nɛiəs (Gutshoven, ... ), nɛs (s-Herenelderen, ... ), nɛst (Beringen, ... ), nondedieu: non de djou (Reppel, ... ), nondet dju (Riksingen, ... ), onboel: onboel (Meijel), ondereen: eine ôngerein (Herten (bij Roermond)), einə ongərein (Kapel-in-t-Zand), einə ōngərein (Roermond), inne ongeree (Kunrade), nen ôngerein (Swalmen), ongeree (Kerkrade), ongereen (Schinveld), ôngərein (Reuver), peel: (gesuggereerd)  pijéé (Beesel), pongelen: pongele (Weert, ... ), potage: petazie (As, ... ), potverdomme: potvərdomme (Vroenhoven, ... ), pruil: preul (Neerpelt, ... ), pruil (Ulbeek, ... ), prul (Neerpelt, ... ), pröl (Mheer, ... ), prul: prø̄l (Hamont, ... ), puinhoop: puinhaop (Horst, ... ), ramboelie: Opm.: men hoort ook: rebûlie.  rambûlie (As, ... ), rataplan: rataplan (Bocholt, ... ), ratteplan (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), repsie: rèpzjie (Maastricht), rimram: rimram (Hasselt, ... ), rimràm (As), rommel: eine rômmel (Herten (bij Roermond)), roemel (Jeuk, ... ), roemmel (Hasselt, ... ), romel (Hamont, ... ), rommel (Achel, ... ), rommul (Brunssum, ... ), romməl (Beesel, ... ), roməl (Genk, ... ), roomel (Lanaken, ... ), rooməl (Heel), rōmel (Maastricht, ... ), rōmmel (Geulle, ... ), rōmməl (Roermond), rŏĕməl (Loksbergen, ... ), rŏmmel (Tungelroy), rŏmməl (Nieuwenhagen), rummel (Groot-Gelmen, ... ), ròmmel (Bree, ... ), ròmməl (Schimmert, ... ), ròòmel (Posterholt), rómmel (As, ... ), rómməl (Grathem, ... ), rômmel (Beesel, ... ), rômməl (Reuver), rôommel (Swalmen), römmel (Born), römməl (Diepenbeek), (niet bijeenhorende zaken).  rŏĕməl (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens Frings!  romməl (Hamont, ... ), rommeleboel: rommeleboel (Maastricht), rommelhoop: enne rômmelhōēp (Oirlo), rommelig: rómmelig (Maastricht), rotzooi: rotsooi (Stein), rotsooj (Grathem, ... ), rotzooi (Dilsen, ... ), rotzooj (Maastricht), rŏtzōōi (Nieuwenhagen), ròtzōēj (As), rouwage: rəwazie (Meijel), ⁄n rouwazie (Sevenum), sakkemon: sakkemon (Rijkhoven, ... ), sakker: sakker (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), sakkerloot: sapperloot (Vucht, ... ), sakkernon: sakernon (Dilsen, ... ), sakkernon (s-Herenelderen, ... ), santebaklits: santebaklits (Hasselt, ... ), santebeklang: santəbək⁄laŋ (s-Herenelderen, ... ), santeboetiek: santebatiek (Bocholt, ... ), santebetik (Hasselt, ... ), santeboetik (Sint-Truiden, ... ), santebotiek (Bilzen, ... ), santebotik (Diepenbeek, ... ), santebotok (Heppen, ... ), santeboutiek (Jeuk, ... ), santeboutique (Lommel, ... ), santebətik (Mielen-boven-Aalst, ... ), santepatik (Beringen, ... ), santepetiek (Klimmen), santepetik (Beringen, ... ), santepettik (Gruitrode, ... ), santepoetik (Ulbeek, ... ), santepotik (Neeroeteren, ... ), santəbutek (Vroenhoven, ... ), santəbətik (Gutshoven, ... ), santəpetek (Hasselt, ... ), santəpətek (Houthalen, ... ), santəpətik (Hamont, ... ), santəpəték (Opgrimbie, ... ), santɛpatik (Lommel, ... ), sentebetik (Heers, ... ), senteboutig (Dilsen, ... ), sentepetik (Opoeteren, ... ), sintepetik (Genk, ... ), sintepettik (Koersel, ... ), ps. omgespeld volgens Frings!  santeͅpətik (Leopoldsburg, ... ), santekeplang: sante keplang (Zepperen, ... ), santeklaas: ps. omgespeld volgens IPA!  sántəkløs (Houthalen, ... ), santekraam: santekroem (Vucht, ... ), santematiek: santematik (Groot-Gelmen, ... ), santepiek: (Grathem).  santepik (Nederweert), (Nederweert). (Saint boutique).  santepik (Nederweert), santerboetiek: santerpetik (Beverlo, ... ), ps. omgespeld volgens Frings!  santerpətek (Oostham, ... ), sauerei (du.): v.  z‧oͅu̯ər‧eͅi̯ (Eys), scheut: (vloeistof).  sjeuèt (Doenrade), school: sjoel (Waubach), schop: (vaste stof)  sjúp (Doenrade), sintepinkel: ps. omgespeld volgens IPA!  sinteͅpenkəl (Kaulille, ... ), sippschaft (du.): zipsjaf (Sittard), smeer: smeer (Ophoven, ... ), sodemieter: sodɛmīttər (Kaulille, ... ), spel: spel (Gingelom, ... ), struip: (s.f.)  sjträöp (Mheer), tewars: cf dwars  tewāāsch (Eupen), tispel: (Grathem vgl. de ganse tispel.  tispel (Nederweert), (Nederweert vgl. de ganse tispel.  tispel (Nederweert), tralala: tralala (Heers, ... ), tranche (fr.): traanzjee (Maastricht), troep: enne troep (Oirlo), ennen hoëp (Oirlo), troep (Heythuysen, ... ), trop (Guttecoven), trōp (Maastricht), trŏep (Klimmen), ⁄n troep (Blerick), ⁄ne troep (Blerick), troepje: trupke (Maastricht), truupke (Reuver), trol: (höl) tröl (Wijlre), tuggel: tuggel (Loksbergen, ... ), verwarde kraam: vərwárdə-kròəm (Heerlen), vracht: vrach (Maastricht, ... ), vracht (Bree, ... ), vrag (Montfort), vraxt (Meeuwen), vràg (Nieuwenhagen, ... ), war: cf in de war  wōr (Houthalen), warboel: warboel (Amby, ... ), warbyl (Meeuwen), warreboel (Schimmert), wàrboel (Heerlen), wàrbŏĕl (As, ... ), wèrboel (Eksel, ... ), wérboel (Ell), wərboel (Doenrade), warwinkel: warwinkel (Gulpen, ... ), warwiŋkəl (Meeuwen), wàrwinkəl (Venlo), wiks: wiks (Kinrooi, ... ), wild dooreen, een -: m.; (gesubstantiveerd, wilde dooreen).  w‧eͅlə dø.rəx˂ē. (Eys), wirwar: wĭĕrwàr (Heerlen), wizzel: (Leuven).  wezzel (Jeuk), zaakje: zaakske (Weert, ... ), ziems: ziems (Waubach), zooi: zooi (Haelen), zooj (Heerlen), zôi (Hamont, ... ), zootje: zoodje (Blerick), zootjə (Maastricht), zwerm: zjwerrem (Klimmen) bende, troep || boel [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 32 (1939)], [ZND 33 (1940)] || boel, santekraam || chaos, vieze boel || de hele boel || een min of meer ordeloze menigte al of niet bijeenhorende zaken [boel, boek, omboel, deel, vracht, schep, scheut, meuk, drommel] [N 91 (1982)] || een verwarde boel [hals, rommel, piëel, warwinkel, werzel, pan] [N 91 (1982)] || grote troep || kudde, bende || kudde, troep (schapen e.d. niet van rundvee! toom (kippen vlucht (duiven) || troep || troep kinderen || troep, groep || troep, massa, stel || troepje || van alles door elkaar || verwarde toestand III-4-4