e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ontlasting hebben achtergaan: achtərguin (Loksbergen), afgaan: a.fgo:n (Schinnen), aafgaan (Roermond), aafgank (Ell), aafgao (Klimmen), aafgaon (Belfeld, ... ), aafgoa (Heerlen), aafgoan (Bree, ... ), aafgon (Ophoven), aafgoon (Meerssen, ... ), aafgooën (Eksel), aafgoën (Maaseik), aafgōēn (As, ... ), aafgòòn (Panningen), aafjoa (Bocholtz), afgaan (Lommel), afgoa (Meijel), afgoin (Loksbergen), afgon (Maasbracht, ... ), afgoön (Koningsbosch), afgŏan (Heers), aofgaen (Eijsden), aofgaon (Maastricht), aofgoan (Diepenbeek), aofgoeën (Gronsveld), aofgon (Bilzen), aofgoon (Heugem, ... ), aofgoon aan de sjiet (Maastricht), aofgwö (Zichen-Zussen-Bolder), oafgon (Wellen), ôofgóin (Tongeren), i.e. stoelgang.  āāfguun (Opglabbeek), afgang hebben: aafgank höbbe (Oirsbeek), bak duwen: Kindertaal.  bak duie (Eijsden), bouten: boute (Weert), Bargoens, sterft uit.  bòute (Tongeren), de rug uitsnoeven: de rök oetsjnōēven (Lutterade), de rök oetsnoeve (Echt/Gebroek), de rug verlengen: der ruk verlenge (Bocholtz), de rugstrang uitsnoeven: rögksjtrank oetsjnoeve (Klimmen), drijten: driete (Roermond, ... ), drīēte (s-Gravenvoeren), drukken: drökke (Venlo), een beer uitlaten: der baer oetlaote (Klimmen), een bruine pater draaien: unne broene pater dreije (Weert), een bruine pater maken: unne broene pater maake (Weert), een hoop doen: einen houp doon (Maasbracht), een kakje doen: ə kakskə doon (As), een nagel uit de rug halen: unne nieegel oette rök haale (Weert), ene draaien: d`t ne drejje (Boukoul), inge driene (Bocholtz), ene neerdraaien: eine neerdraeje (Urmond), flotsen: flótsjen (Lutterade), fratselen: fratsələ (Loksbergen), gaan zitten: goan zitten (Eksel), gemak nemen: gemāāk numme (Schimmert), grote commissie doen: de groite kemisse doon (Uikhoven), z`n grootë këmissë dun (Tongeren), Kindertaal.  groeëte kemissie doen (Mechelen-aan-de-Maas), grote wc doen: Kindertaal.  groeëte WC doen (Mechelen-aan-de-Maas), hard afgaan: Een harde ontlasting hebben.  hért aa.fgoeën.n (Zolder), in zijn boks doen: in zen boks dōēn (Eksel), kaka doen: kaka doen (Mechelen-aan-de-Maas), Kindertaal.  kaka dōēn (Bilzen), kákká dun (Tongeren), kakken: kakke (Belfeld, ... ), kakken (Diepenbeek, ... ), kakkə (As, ... ), kákke (Tongeren, ... ), [Paragraaf: lichaam]  kakke (Boorsem), Fatsoenlijker.  kakke (Lutterade), Grof, ruw.  kakke (Maastricht), Kindertaal.  kakke (Reuver), Net.  kakke (Maasbracht), laten gaan: laote gaon (Grevenbicht/Papenhoven), leuteren: leutere (Schinnen), lossen: losse (Meijel), Neutraal.  losse (Bilzen), mest maken: Boers, plat.  mes maake (Heerlen), moeten afgaan: motte aafgaoë (Gulpen), naar achter gaan: noa achter goan (Weert), nuw aater góin (Tongeren), naar achter moeten: ich mót nao achter (Baexem), naar het huisje gaan: na t hŭske gaon (Tegelen), nao het huske koeune gâôe (Oirsbeek), nao t huuske gaon (Klimmen, ... ), nao t hyskə gōēn (As), nao t hüske gaon (Sevenum, ... ), ne`t huuske goan (Achel), noa t huiske goan (Eksel), noa t huuske goan (Weert), noeë t hùske goeë.n (Zolder), noh t huiske goeën (Eksel), nə hət həskə goin (Loksbergen), naar het huisje moeten: ich mót nao t huuske (Baexem), ich môt nao t huuske (Maasbree), neerzetten: neerzètte (Klimmen), op de schop gaan: Mijnwerkers uitdrukking.  oppe sjöp gaon (Echt/Gebroek), op het huisje zitten: op t huuske zitte (Schinnen), op het potje moeten: Kindertaal; plat.  op t pötje motte (Reuver), poepen: ich mót pōēpe (Baexem), poepe (Beesel, ... ), poepe motte (Heerlen), poepen (Oirlo), poepə (Schinnen), pōēpe (Eijsden), pôepe (Maastricht), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  pōēpe (Maastricht), Kinderlijk.  poepe (Tegelen), Kindertaal.  poepe (Reuver, ... ), Minder net.  poepe (Maasbracht), Nieuw, netter.  poepe (Maasbree), schijt hebben: ik heb schiet (Meijel), Ordinair.  ich höb sjīēt (Baexem), schijten: chiete (Maasniel), dë sjijt (Hoeselt), gwen sjeete (Eigenbilzen), moote schiëte (Boekend), scheetə (Loksbergen), scheiten (Kerkhoven), scheiten goan (Zonhoven), schieete (Weert), schiete (Afferden, ... ), schiete motte (Heerlen), schietten (Eksel), schijten (Genk), schijtte (Vorsen), schiéte (Nieuwenhagen), schiêten (Eksel), schiëte (Maasbree), schiëte hubbe (Boekend), schīēte (Puth, ... ), schèè.te (Zolder), schèète (Sint-Truiden), schê"te (Beverlo, ... ), shiete (Lanklaar), sjaitë (Tongeren), sjchiete (Roggel), sjeite (Klimmen), sji-jte (Bree, ... ), sjiehte (Waubach), sjiese (Bocholtz, ... ), sjiesse (Spekholzerheide), sjiete (Beesel, ... ), sjiete goan (Lutterade), sjiete kŏĕnne (Oirsbeek), sjieten (Uikhoven), sjietə (Schinnen), sjijten (Diepenbeek), sjitje (Meijel), sjiête (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), sjiëte (Kessel), sjīē.te (Boukoul), sjīēte (Herten (bij Roermond), ... ), sjīēten (Lutterade), sjytə (As), sjèten (Diepenbeek), sjééte (Zichen-Zussen-Bolder), [Paragraaf: lichaam]  sjiete (Boorsem), Banale uitdrukking voor zijn behoefte doen of voor het laten van een wind.  sjiéte (Herten (bij Roermond), ... ), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  sjīēte (Maastricht), Gemeen.  sjiete (Neerharen), sjieten (Neerharen), Grof.  sjiete (Tegelen), Minst net.  sjiete (Maasbracht), Onbeleefd.  sjiete (Ell), Opm.: diarree hebben: aan de schi:et zien.  schi:tən (Sint-Huibrechts-Lille), Ordinair.  ich mot sjiete (Baexem), sjiete (Swalmen), Ordinaire taal.  sjiëte (Maasbracht), Plat.  sjeite (Bilzen), sjīēte (Reuver), uit de boks gaan: uut de bóks gaon (Afferden), i.e. de WC opzoeken.  oet de boks gaon (Echt/Gebroek), uitgaan: oes-joa (Kerkrade, ... ), oetgoa (Waubach), oeëtgoa (Hoensbroek), zich gaan uitdrukken: zich goan oetdrökke (Weert), zijn behoefte doen: z`n behoofte doen (Eijsden), ze behoof doen (Gronsveld), zeen belwof doon (Thorn), zien behoefte doon (Thorn), zieng behoefte doeë (Bocholtz), zijn boks afdoen: zijn boks aafdōēn (Eksel) kakken || ontlasting hebben [afgon, leutere, driete, zijn gevoeg doen] [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || schijten III-1-1