| 17934 |
op een sukkeldrafje lopen |
aangesukkeld komen:
a kòmme gesukkeld (L429p Guttecoven),
bij schokjes lopen:
bǝ sxø̜kskǝs lūpǝ (P048p Halen),
bommeldrafje:
bou̯mǝldrāfkǝ (L369p Kinrooi),
bommelen:
bommelen (L330p Herten),
bōmǝlǝ (L382p Montfort),
dazelen:
dazele (L381p Echt/Gebroek),
draven:
draave (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L373p Roosteren,
L318b Tungelroy),
drave (Q204a Mechelen, ...
L299p Reuver,
L373p Roosteren),
drāvə (L369p Kinrooi),
droavə (Q178p Val-Meer),
draven, heen en weer lopen
drave (Q111p Klimmen),
drentelen:
trɛntələ (Q162p Tongeren),
dribbelen:
dribbele (Q035p Brunssum),
fakken:
fakke (L320a Ell),
fokken:
fokke (L353p Eksel),
Nog weinig gebruikt.
fokke (Q005p Zutendaal),
in een drafje lopen:
in n drefke (L387p Posterholt),
kleinen:
klîêne (Q032a Puth),
[vgl. Q 032a, rk]
klééne (Q030p Schinveld),
B.v. de kinger kleeëne voet.
kleeëne (Q039p Hoensbroek),
kort drafje:
kǫt draftǝ (P222p Opheers),
langzaam draven:
laŋksām drāvǝ (Q101p Valkenburg),
(F)
lanksaam draave (L329p Roermond),
langzaam lopen:
langsaam loope (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q113c Vrusschemig),
laŋsām lu̯pǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
laŋsǝm lō.pǝ (Q083p Bilzen),
licht draven:
lix drǭvǝ (Q162p Tongeren),
luiweg draven:
lø̜̄wɛx drāvǝ (K361p Zolder),
met schokjes lopen:
bè schokskes (P176p Sint-Truiden),
me sxokskəs luəpə (K318p Beverlo),
me sxøͅkskəs lōpə (K278p Lommel),
meͅt šøkskes louwpe (Q162p Tongeren),
mt šokskǝs lő̜u̯pǝ (L416p Opglabbeek),
mt šø̜kskǝs lō.pǝ (Q162p Tongeren),
mə sxøͅkskəs (K278p Lommel),
niet doorzetten:
nɛ dø̄rzɛtǝ (P044p Zelem),
niet vooruitkomen:
hər kent net fərūt (Q188p Kanne),
op de draf lopen:
ob dən draf (P175p Gingelom),
op de sukkelbaan:
up ə su`əlboͅn (K353p Tessenderlo),
op een drafje:
ǫp ǝ drɛ̄fkǝn (L286p Hamont),
ǫp ǝn drɛfkǝ (Q193p Gronsveld, ...
L325p Horn,
L329p Roermond,
Q099q Rothem),
ǫp ǝn drɛfkǝn (K278p Lommel),
op een drafje gaan:
ǫp ęi̯n drɛfkǝ gǭn (L269p Blerick),
op een drafje lopen:
drafkə (P176p Sint-Truiden),
hae luipt op ein drefke (L322a Nunhem),
ob ən drɛfkə lo.upə (L368p Neeroeteren),
op e drefke loupe (L288p Nederweert),
op een drafje (Q240p Lauw),
op een drefke (L371a Geistingen),
op ein drefke (L269b Boekend),
op ein drefke gaon (L329p Roermond),
op ein drefke laupe (L324a Leveroy),
op ein drefke loupe (L325p Horn, ...
L329p Roermond),
op ein drèfke loupe (L294p Neer),
op en drefke laupe (L432p Susteren),
op en dréfke loupe (L270p Tegelen),
op n drafje (L297p Belfeld),
op n drefke (L327p Beegden, ...
L265p Meijel,
L288a Ospel,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
op n drefke lope (Q196p Mheer),
op n dräfke (L321p Neeritter),
op u drefke laupe (L289p Weert),
op èn drefke (L268p Velden),
op èn dräfke loope (L246p Horst),
op èè drèèfke luipe (L360p Bree),
op ən dreͅfkə luəpə (L282p Achel),
oͅp ən dreͅfkə luəpə (L312p Neerpelt),
oͅpə drafkə (P175p Gingelom),
óp n dréfke loupe (L318b Tungelroy),
ǫp ǝn drɛfkǝn lūǝ.pǝ (L312p Neerpelt),
ǫp ǝn drɛ̄fkǝ lǫu̯.pǝ (L368p Neeroeteren),
Antwoordmogelijkheid onderlijnd.
op een drafje (P219p Jeuk),
NB: sjok = hevige trilling.
op n drèfke loupe (L429a Berg-aan-de-Maas),
op een ezelsdraf lopen:
op enen ee.zelsdroa.f làupe (Q153p Gors-Opleeuw),
op een hondsdrafje:
op een hondsdrafje (L374p Thorn
[(onregelmatige stap of draf als bij een hond)]
),
op een hondsdrafje lopen:
e honsdrefke (Q112p Voerendaal),
op ein hónsdrefke (L374p Thorn),
op een klein drafje:
ǫp ǝ klęi̯n drfkǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
op een klein drafje lopen:
ǫp˱ ǝ klei̯n drǫfkǝ lǫu̯pǝ (P188p Hoepertingen),
op een schok:
ǫp ęn ǝ šǫk (L244p Deurne
[(schok: sukkeldraf)]
),
op een schokje:
ǫp ǝ sxø̜kskǝ (L191p Afferden, ...
L247p Broekhuizen,
K278p Lommel,
L163p Ottersum),
ǫp ǝ šøkskǝ (L364p Meeuwen),
ǫp ǝ šø̜kskǝ (L295p Baarlo, ...
Q112a Heerlerheide,
L246p Horst,
L265p Meijel,
L214p Wanssum,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ǫp˱ ǝ sxø̜kǝkǝ (P176p Sint-Truiden),
op een schokje lopen:
ob ə sjökkə loope (Q112a Heerlerheide),
op e sjökske (L290p Panningen),
op ee sjökskje loope (Q117a Waubach),
op en sjekske laupe (L322p Haelen),
op n schökske gaon (L329p Roermond),
op n schökske loope (L191p Afferden),
op n schökske loëpe (L247p Broekhuizen),
op n sjukske laupe (L295p Baarlo),
op n sökske loope (L163p Ottersum),
op n žokskə (L364p Meeuwen),
op èn schökske lope (L159a Middelaar),
oͅp ə sxoͅkskə lopən (K278p Lommel),
op een schokje schokken:
ǫp ǝ šø̜kskǝ šǫkǝ (L271p Venlo),
op een sukkel(draf):
ǫp enǝ søkǝl (L266p Sevenum),
op een sukkeldrafje lopen:
op e sukkedréfke laope (Q099p Meerssen),
op e sukkeldrefke loupe (Q193p Gronsveld),
op ee sukkeldrefke loope (Q033p Oirsbeek),
op een sukkeldrefke loupe (L271p Venlo),
op n sukkeldrefke (L426p Buchten, ...
L289p Weert),
sukkedrefke (L331p Swalmen),
sukkeldrefke (L289b Leuken, ...
L332p Maasniel),
òp e sökkeldrèfke loupe (Q095p Maastricht),
B.v. ig dink as ge op eh sukkeldrafke loehwept dat ge doehwetmieg moet zijn.
op eh sukkeldrafke loewehpen (L355p Peer),
op een sukkelgang lopen:
op n sukkelgank (L269p Blerick),
op een varkensdrafje lopen:
op n verkesdrefke loupe (L324p Baexem),
op het gemak gaan:
up t gǝmak gǭn (K353p Tessenderlo),
op het gemak lopen:
ǫp t gǝmak luu̯ǝpǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
op het gemakje:
ǫp t ˲gǝmakskǝ (P175p Gingelom),
op het gemakje gaan:
ǫp t ˲gǝmakskǝ gø̜n (K359p Koersel),
op zijn elf-en-dertigste lopen:
op z`n elf en dartigst loope (L163p Ottersum),
op zien elf en dertigste (L269p Blerick),
i.e. langzaam.
op zien èlf en dertigste loupe (L322a Nunhem),
op zijn gemak:
ǫp zǝ gemak (P107a Rummen),
op zijn gemak gaan:
ǫp zę gǝmak gø̜n (K278p Lommel),
op zijn gemak lopen:
op z`n gemaak renne (L427p Obbicht),
op ze gemaok loope (Q198b Oost-Maarland),
op zen gemaak loupe (Q101p Valkenburg),
op zīēn gemaak loupe (Q111p Klimmen),
op zè gemaak loepe (L352p Hechtel),
ǫp ˲zǝn gǝmak lő̜u̯pǝ (L360p Bree),
op zijn gemakje lopen:
op zeͅ gəmakskə (K357p Paal),
oͅp si gəmeͅkskə (L282p Achel),
ǫp zi gǝmɛkskǝ luǝpǝn (L282p Achel),
passendraf:
pasǝndrǭ.f (Q003p Genk),
popelen:
po(o)pele (Q091p Veldwezelt),
rennen:
renne (Q118p Schaesberg),
schakken:
det sjakde van hijj nao dao (L270p Tegelen),
sjakke (L322p Haelen, ...
L382p Montfort,
L290p Panningen),
šakǝ (Q002c Bokrijk, ...
L382p Montfort,
L290p Panningen),
i.e. op een sukkeldrafje. B.v. vaa.der sjrut meet grôête sjree, en de wichter sjakke terwie.le nééven em op.
sjakke (L290p Panningen),
schobben:
sxobṇ (K314p Kwaadmechelen),
sxubǝ (K314p Kwaadmechelen),
schokkelen:
sjokkele (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sxǫkǝlǝn (L314p Overpelt),
tsökkele (Q255p Kelmis),
šǫkǝlǝ (Q032a Puth, ...
Q117a Waubach),
schokkelpaard:
šokǝlpē̜rt (Q111p Klimmen),
schokken:
schoke (L321p Neeritter),
schokke (L247p Broekhuizen, ...
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q015b Kerensheide,
Q121p Kerkrade,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen),
schokken (L371p Ophoven),
schòòkke (Q095p Maastricht),
sjoake (L381p Echt/Gebroek),
sjokke (L321a Ittervoort, ...
Q097p Ulestraten),
sjōēke (Q101p Valkenburg),
sjōkke (L316p Kaulille),
sjòkke (L328p Heel, ...
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht),
sjòòke (Q187p Sint-Pieter),
sxǫkǝ (Q086p Eigenbilzen),
sxǫʔǝ (K353p Tessenderlo),
tjoeke (L353p Eksel),
zokke (L329p Roermond),
šukǝ (L293p Roggel),
šǫkǝ (L192p Bergen, ...
L328p Heel),
i.e. schokken.
skokə (P222p Opheers),
slenteren:
slɛntǝrǝ (L422p Lanklaar),
stevelen:
stiefele (L271p Venlo),
stilletjes gaan:
stelǝkǝs gǫn (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
stelǝʔǝs gø̜n (K278p Lommel),
stuiken:
sjtoekke (Q121p Kerkrade),
sukkelaar (zn.):
søkəlēͅr (Q188p Kanne),
sukkelachtig lopen:
sukkelechtig loapen (Q071p Diepenbeek),
sukkeldraf:
søkǝldraf (Q204a Mechelen),
sukkeldrafje:
søkǝldrɛfkǝ (L322p Haelen, ...
Q240p Lauw,
L332p Maasniel,
L331p Swalmen),
sukkelen:
seggele (Q094p Hees),
sigǝlǝ (Q002p Hasselt),
sikkele (Q094p Hees),
sukkele (Q021p Geleen, ...
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q097p Ulestraten),
sökkele (L269p Blerick),
søkǝlǝ (L330p Herten, ...
L321p Neeritter,
L270p Tegelen),
sukkelend lopen:
sükkelend loupen (Q101p Valkenburg),
sukkelent?re lopen:
sukkelentaere loupe (Q020p Sittard),
taffelen:
taffele (L353p Eksel, ...
L352p Hechtel),
taffelen (K353p Tessenderlo),
tafəln (K359p Koersel),
tafələ (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
K353p Tessenderlo),
B.v. do komt em ongetofelt = daar komt hij op n sukkeldrafje aangelopen.
tafələ (K353p Tessenderlo),
toffelen:
tjoeffele (P227p Vorsen),
voetje voor voetje gaan:
vytjǝ vø̜r vytjǝ gǫnj (P175p Gingelom),
voortsukkelen:
vortsøkələ (L314p Overpelt),
vooruitdribbelen:
vø͂ͅrat drybələ (P175p Gingelom)
|
[N 8, 81a, 81d en 83]lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || lopen: op een sukkeldrafje lopen [schokke, op n schökske loope] [N 10 (1961)] || op een drafje || Op een sukkeldrafje lopen (op een drafje, met schokjes, schokken). [N 109 (2001)]
I-9, III-1-2
|