| 33160 |
oude aardappelsoorten |
alphas:
`alfās (Q198p Eijsden, ...
Q033p Oirsbeek,
Q101p Valkenburg,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
amerikaanse:
amǝrikānsǝ (P057p Kuringen),
amǝrǝkansǝ (L312p Neerpelt),
amerikaanse aardappelen:
amǝrikānsǝ ē̜rpǝl (L288p Nederweert),
amerikaanse patatten:
amǝrikānsǝ pǝtatǝ (L355p Peer),
begijnen:
bǝgīnǝ (L374p Thorn),
belle:
bɛlǝ (Q101p Valkenburg),
beringse rode:
bɛreŋsǝ rui̯ (K357p Paal),
beukestompen:
bȳkǝstømp (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
bevelander:
bēvǝlandǝr (L320a Ell, ...
L209p Merselo,
L378p Stevensweert),
bintjes:
bentjǝs (Q198p Eijsden, ...
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond),
bentšǝs (Q101p Valkenburg, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
beŋkǝs (Q162p Tongeren),
bin(t)šǝs (Q009p Maasmechelen, ...
L423p Stokkem),
bintjǝs (L282p Achel, ...
L429a Berg,
L366p Gruitrode,
L369p Kinrooi),
bi̯ęi̯ʔǝs (K278p Lommel),
bīnšǝs (Q178p Val-Meer),
blauwbloem:
blǫu̯blōm (L289p Weert),
blauwbollen:
blau̯bø̜l (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
Q019a Neerbeek,
Q014p Urmond),
blauwe:
blau̯ (L416p Opglabbeek),
blau̯ǝ (Q009p Maasmechelen, ...
L423p Stokkem),
blǫu̯ǝ (L328p Heel),
blǭu̯ (K358p Beringen),
(mv)
blāf (K314p Kwaadmechelen),
blauwe nieren:
blǫu̯ nērǝn (Q015a Meers),
blauwe patatten:
blā pǝtatǝ (L355p Peer),
blauwe platte:
blau̯ platǝ (Q193p Gronsveld, ...
Q111p Klimmen,
Q101p Valkenburg),
blǫu̯ platǝ (Q198b Oost-Maarland, ...
Q203a Reijmerstok,
Q187p Sint Pieter),
blauwkiem:
blǫu̯kim (L159a Middelaar),
blauwkuilen:
blǭu̯kǭu̯lǝn (Q071p Diepenbeek),
blauwkuiltjes:
blǫu̯kylkǝs (L289a Hushoven, ...
L289b Leuken),
blauwmuizen:
blau̯mūzǝ (Q111p Klimmen),
blǫu̯mȳs (L289b Leuken),
blauwogen:
blau̯au̯gǝ (L369p Kinrooi),
blau̯ǭu̯gǝ (L422p Lanklaar),
blǫu̯ōgǝ (Q039p Hoensbroek),
blǫu̯ǫu̯gǝ (L429a Berg, ...
L432p Susteren,
L318b Tungelroy),
blǫu̯ǭgǝ (Q193p Gronsveld, ...
L378p Stevensweert),
blauwogers:
blau̯ø̜i̯gǝš (Q032a Puth),
blauwoogjes:
blau̯ø̜.xskǝs (L420p Rotem),
blau̯ø̜i̯xskǝs (Q019a Neerbeek),
blǫu̯ø̄i̯xskǝs (L429p Guttecoven),
blǫu̯ø̜i̯xskǝs (L321p Neeritter, ...
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
blauwputjes:
blø̄pętšǝs (Q002p Hasselt),
blǫu̯pø̜tšǝs (Q096d Smeermaas),
blǭu̯pytšǝs (P176a Melveren),
blǭu̯pøtjǝs (L312p Neerpelt, ...
P222p Opheers),
blǭu̯pøtšǝs (Q002b Kiewit, ...
Q078p Wellen),
blauwputten:
blāu̯pøtǝn (K278p Lommel),
blauwputters:
blǫu̯pyǝt (L215p Blitterswijck),
blǫu̯pøtǝrs (L269p Blerick, ...
L329p Roermond),
bleekblauwe:
blęi̯k˱blǫu̯ǝ (L370p Kessenich),
bleekroden:
blęi̯kroǝi̯ǝ (L322p Haelen, ...
L322a Nunhem,
Q014p Urmond),
blęi̯krōi̯ǝ (L331b Boukoul, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
blęi̯krūǝi̯ (L321p Neeritter),
bleke blauwe:
blīkǝ blā (K359p Koersel),
bleke roden:
bliǝkǝ ruǝi̯ (L314p Overpelt),
blē̜i̯kǝ rui̯ (Q096d Smeermaas),
blęi̯kǝ roai̯ǝ (L429a Berg),
blęi̯kǝ ruǝi̯ (L288p Nederweert),
blęi̯kǝ ru̯ai̯ǝ (Q019a Neerbeek),
blęi̯kǝ rūǝi̯ǝ (L246p Horst),
blęi̯kǝ r˙ūǝ (L290p Panningen),
bonas:
bōnas (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
bonhomme:
bonǫmǝ (Q198b Oost-Maarland),
bōnomǝ (P188p Hoepertingen),
bǫnumsǝ (Q072p Beverst),
brielse:
brelsǝ (L291p Helden),
brielse met heel wrede schil:
brelsǝ męt hiǝl vrīǝ šāl (L290p Panningen),
brielse witbloem:
brelsǝ wet˱blōm (L290p Panningen),
candaelse aardappelen:
kandālsǝ ę.rpǝlǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
crèton:
(mv)
krẽ̜tei̯ns (Q156p Borgloon),
denneknop:
dɛnǝknøp (L320a Ell),
dikke blauwe:
dekǝ blǫu̯ǝ (L429p Guttecoven),
dikke witten:
dikǝ witǝ (Q101p Valkenburg),
dobbel bonhomme:
dǫbǝl bǫnumsǝ (Q072p Beverst),
eduarden:
ēdyu̯arǝ (P175p Gingelom),
ēdǝwárǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
eduardjes:
edǝwarkǝs (K357p Paal),
eerstelingen:
eerstelingen (L429a Berg, ...
L320a Ell,
L374p Thorn),
iǝrstǝleŋ (L366p Gruitrode),
i̯ęrštǝleŋǝ (Q099q Rothem),
i̯ǫstǝleŋs (Q156p Borgloon),
i̯ǫsǝleŋǝ (P195p Gutschoven),
jiǝstǝlęŋǝ (Q009p Maasmechelen),
ī.rstǝleŋǝ (L423p Stokkem),
īǝrstǝleŋǝ (L330p Herten, ...
L290p Panningen),
īǝstǝleŋǝ (P175p Gingelom),
īǝštǝleŋǝ (Q033p Oirsbeek),
eerstelingetjes:
īstǝleŋskǝs (Q002p Hasselt),
eigenheimers:
ēgǝhęi̯mǝrs (Q187p Sint Pieter),
ēgǝnhēmǝr (Q033p Oirsbeek, ...
Q112z Ten Esschen),
ēgǝnēmǝr (Q002p Hasselt),
ējǝnhēmǝr (Q121p Kerkrade),
ē̜gǝhē̜mǝrs (P044p Zelem),
ē̜i̯gǝnimǝr (L422p Lanklaar),
ęi̯.gǝiǝmǝrs (L370p Kessenich),
ęi̯.gǝnhęi̯.mǝrs (L331b Boukoul, ...
L372p Maaseik,
L331p Swalmen),
ęi̯gǝhęi̯mǝrs (L383p Melick, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q178p Val-Meer,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ęi̯gǝn(h)ęi̯mǝrs (L324p Baexem, ...
L429a Berg,
L426p Buchten,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
L291p Helden,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q015a Meers,
L265p Meijel,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden),
ęi̯gǝnēmǝrs (L282p Achel),
ęi̯gǝęmǝrs (P175p Gingelom),
engelse aardappelen:
eŋǝlsǝ ē̜rpǝlǝ (L324p Baexem, ...
L292a Maxet),
franse:
frãnsǝ (K278p Lommel),
franse bollen:
fransǝ bǫlǝ (L282p Achel, ...
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
K359p Koersel,
K278p Lommel,
K357p Paal),
fransǝ bǭlǝ (K318p Berverlo),
frānsǝ boln (K314p Kwaadmechelen),
furore:
fyrōrǝ (Q187p Sint Pieter),
førōra (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
gebroken schil:
gǝbrōkǝ šęl (L292a Maxet),
geeltjes:
gē̜lkǝs (L288p Nederweert),
geitehoornen:
gei̯tǝhø̜̄r (Q111p Klimmen),
gētǝjōn (Q078p Wellen),
gɛi̯tǝõn (P175p Gingelom),
geitehoorntjes:
gęi̯tǝhø̜̄ntšǝs (Q100p Houthem),
gelderse muizen:
gǝldǝrsǝ mȳs (L317p Bocholt, ...
L371a Geistingen,
L286p Hamont,
L369p Kinrooi),
gɛldǝrsǝ mai̯s (Q162p Tongeren),
gɛldǝrsǝ mø̄s (P107a Rummen),
gɛldǝrsǝ mø̜̄i̯zǝn (K316p Heppen, ...
K359p Koersel,
K278p Lommel),
gɛldǝrsǝ mø̜̄s (P176p Sint-Truiden),
gɛldǝrsǝ mø̜̄u̯zǝ (K318p Berverlo),
gɛldǝrsǝ mē̜i̯s (L355a Linde),
gɛldǝrsǝ mē̜i̯zǝ (Q004p Gelieren Bret),
gɛlǝrsǝ mø̜̄i̯s (Q071p Diepenbeek),
gɛlǝrsǝ mē̜s (Q002p Hasselt),
gele kuiltjes:
gē̜l kȳlkǝs (L289p Weert),
gentse:
gē̜ntsǝ (Q071p Diepenbeek),
goldstar:
gǭtstār (Q002p Hasselt),
goudgele:
gǭt˲giǝl (Q002p Hasselt),
groenige:
grynegǝ (K358p Beringen, ...
L413p Helchteren),
grø̜̄i̯negǝ (K357p Paal),
groenlingers:
grȳnleŋǝrs (P057p Kuringen),
harde gele:
hardǝ gē̜lǝ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
het ginneke:
t genǝkǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
ijselster:
ęi̯zǝlstɛr (L282p Achel),
ijzerster:
izɛrstɛr (L366p Gruitrode),
industrie:
endystri (L413p Helchteren, ...
L355a Linde),
endǝstri (L282p Achel, ...
L295p Baarlo,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
L164p Gennep,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
K316p Heppen,
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
L289b Leuken,
Q015a Meers,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
P107a Rummen,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q112z Ten Esschen,
L268p Velden),
endǝstrii̯ (K278p Lommel),
ændǝstrī (Q002p Hasselt),
ęndǝ`stri (Q001p Zonhoven),
ẽ̜dǝstri (L372p Maaseik),
(mv)
endystris (P222p Opheers),
endǝstris (Q014p Urmond),
¡ndǝstris (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
ẽ̜dystris (Q178p Val-Meer),
ẽ̜dǝstrīs (Q078p Wellen),
industrieaardappelen:
endǝstriē̜rpǝlǝ (L292a Maxet),
endǝstrięrpǝlǝ (L324p Baexem, ...
L322p Haelen),
julinieren:
julinērǝ (L331p Swalmen),
jylinīrǝ (L328p Heel),
juweeltjes:
jywęi̯ltšǝs (P176a Melveren),
juwelen:
jywēlǝ (L246p Horst, ...
Q111p Klimmen),
keitjes:
kē̜kǝs (K357p Paal),
kempische roden:
kɛmpisǝ rōi̯ (L314p Overpelt),
klamot:
klamot (Q078p Wellen),
kleine blauwe:
klęi̯n blǫu̯ǝ (L378p Stevensweert),
kleine geeltjes:
klē̜n gęlkǝs (L265p Meijel),
kleine gele:
klęi̯n gē̜lǝ (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L291p Helden,
L290p Panningen,
L331p Swalmen,
L268p Velden),
klissen:
klēšǝ (L386p Vlodrop),
kloppers:
klø̜pǝrs (L211p Leunen),
koning-eduard:
kø̄neŋ ēdǝwār (Q078p Wellen),
kø̄nǝŋ e.dǝu̯ār (Q077p Hoeselt),
kø̜i̯nǝŋ ęi̯du̯ār (Q156p Borgloon),
kēneŋ ēdǝwár (Q002p Hasselt),
koning-eduardjes:
kø̜̄i̯nǝŋ ē̜i̯dǝwārkǝs (P107a Rummen),
koninkjes:
kønǝŋjǝs (P222p Opheers),
krombekken:
krombɛk (Q095p Maastricht),
krumbɛkǝ (P188p Hoepertingen),
krügers:
krȳgǝr (Q072p Beverst, ...
P188p Hoepertingen),
krø̄gǝrs (P107a Rummen),
krügerse:
krygǝrsǝ (Q077p Hoeselt, ...
Q078p Wellen),
lammetjes:
lɛmkǝs (L289b Leuken),
lange roden:
laŋ ruǝi̯ (L282p Achel),
laŋ rōi̯ (Q002b Kiewit),
láŋ rui̯ (P176a Melveren),
late roosjes:
lǭtǝ rø̄skǝs (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
lauras:
lǫu̯ras (P107a Rummen),
lori:
lǫri (K359p Koersel),
luikse:
lø̜i̯ksǝ (Q187p Sint Pieter),
luikse roden:
lø̜i̯ksǝ rui̯ (Q096d Smeermaas),
lø̜i̯ksǝ rōi̯ǝ (L329p Roermond),
maantjes:
mantjǝs (Q019a Neerbeek),
maaseiker roden:
mǝzęi̯.kǝr rui̯ǝ (L372p Maaseik),
maastrichtenaars:
mǝštrēxtǝnēš (Q033p Oirsbeek),
maastrichtse platte:
mastrextǝr platǝ (Q121c Bleijerheide),
magnum (bonum):
maksǝ (P107a Rummen),
magnum bonum:
magdǝ bōnǝ (L159a Middelaar),
magnøm bōnǝ (L290p Panningen),
magǝ boǝnǝ (Q014p Urmond),
magǝlǝ buanǝ (L432p Susteren),
magǝlǝr bōnǝ (Q204a Mechelen),
magǝm boanǝ (L330p Herten),
magǝm bǭnǝ (L378p Stevensweert),
magǝr boǝnǝ (L328p Heel),
magǝr bōnǝm (Q187p Sint Pieter),
maka boǝnǝ (L322a Nunhem),
maksǝmǝ bōnǝm (P188p Hoepertingen),
makǝ bōnǝ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
makǝ bōnǝsǝ (L291p Helden),
makǝ bǭnǝ (Q018p Geulle),
manjǝm bōnɛm (L331p Swalmen),
maqǝmǝ bōnǝ (Q099q Rothem),
maxmǝ bōnǝ (L288p Nederweert),
maxnǝm buonǝ (L321p Neeritter),
maxnǝm bōnǝ (Q100p Houthem, ...
L329p Roermond,
L386p Vlodrop),
maxnǝm bōnǝm (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
Q193p Gronsveld,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L292a Maxet,
L374p Thorn),
maxnǝm bōnǝs (L268p Velden),
maxǝlǝ bōnǝ (L383p Melick),
maxǝmǝ bōnǝ (Q101p Valkenburg),
maŋǝlǝ bu̯anǝ (Q019a Neerbeek),
maŋǝlǝ būnǝ (Q113p Heerlen),
maŋǝlǝ būǝnǝ (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen),
māgǝlǝm bǭnǝ (L429p Guttecoven),
māgǝnǝ bōnǝ (Q020p Sittard),
māgǝr boanǝ (L426z Holtum),
māgǝr bōnǝn (L434p Limbricht),
māgǝr bǭǝnǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
māgǝrǝ boanǝ (L429a Berg),
mākǝ būǝnǝ (L270p Tegelen
[(rond 1910)]
),
magnum bonum aardappelen:
manjǝ bōnǝm ē̜rpǝlǝ (L324p Baexem),
maxnǝ bōnǝm ęrpǝlǝ (L322p Haelen),
marjolaines:
marsǝlinjǝs (P057p Kuringen),
męrsǝlānǝ (Q002p Hasselt),
meierijse:
męi̯tǝrsǝ (Q072p Beverst),
mɛrętsǝ (K278p Lommel),
milords:
`melorts (Q014p Urmond),
`melūs (Q033p Oirsbeek),
miloǝrǝ (Q111p Klimmen),
milūrǝ (Q201p Wijlre),
milūǝrǝ (Q111p Klimmen),
milǫrt (L292a Maxet),
milǫrts (L321p Neeritter),
milǭr (Q113p Heerlen),
milǭrs (Q193p Gronsveld, ...
L328p Heel,
Q032a Puth,
Q187p Sint Pieter,
Q014p Urmond),
milǭrts (L374p Thorn),
milǭrš (Q100p Houthem, ...
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
mǝlǭrsǝ (Q015a Meers),
muisjes:
myskǝs (L282p Achel, ...
Q113p Heerlen,
L209p Merselo,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
mȳskǝs (Q097p Ulestraten),
møskǝs (Q100p Houthem, ...
L312p Neerpelt,
Q033p Oirsbeek,
Q112z Ten Esschen),
mø̜i̯skǝs (L413p Helchteren, ...
L314p Overpelt),
mø̜skǝs (Q071p Diepenbeek),
muizen:
muizen (Q101p Valkenburg),
mȳ.s (L270p Tegelen),
mȳs (L429a Berg, ...
L328p Heel,
L291p Helden,
L325p Horn,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L268p Velden),
mø̄i̯s (L422p Lanklaar),
mø̄s (P107a Rummen),
mø̜̄zǝ (P176a Melveren, ...
P044p Zelem),
m˙ȳs (L290p Panningen),
mulders:
mø̜ldǝrs (K314p Kwaadmechelen),
negenweker:
nøgǝwē̜ksǝ (L288p Nederweert),
nø̄gǝwē̜kǝs (Q098p Schimmert),
nø̜̄gǝwē̜kǝsǝ (Q019a Neerbeek),
nēgǝwēkǝs (Q095p Maastricht),
nēgǝwē̜kǝsǝ (L328p Heel),
nieren:
nērǝ (Q284p Eupen),
odenwalder:
ōdǝnwaldǝr (L416p Opglabbeek),
ossetongen:
ǫsǝtou̯ŋǝ (P188p Hoepertingen),
ǫsǝtoŋǝ (L416p Opglabbeek),
ǫsǝtuŋǝ (Q071p Diepenbeek, ...
Q002b Kiewit,
Q022p Munstergeleen),
ǫsǝtōŋǝ (L317p Bocholt, ...
Q162p Tongeren),
ǫsǝtǫu̯ŋǝ (P222p Opheers),
ǫsǝtǫŋǝ (P107a Rummen),
ǭsǝtǫŋǝ (Q077p Hoeselt),
oude magnum (bonum):
ā maksǝ (Q078p Wellen),
oude peren:
ā pē̜rǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
oude roden:
ǭi̯ rōi̯ (L289p Weert),
ǭi̯ rūi̯ (L289a Hushoven),
oude roermondse:
au̯ rǝmøŋsǝ (Q097p Ulestraten),
paul-krüger:
pǫu̯l krȳgǝr (L322a Nunhem, ...
L331p Swalmen),
paul-krüger-aardappelen:
pǫu̯l krȳgǝr ęrpǝlǝ (L322p Haelen),
platte:
platǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q077p Hoeselt,
Q178p Val-Meer),
platte witten:
platǝ wetǝ (L159a Middelaar, ...
Q096d Smeermaas),
plattetas:
platǝtɛš (Q111p Klimmen, ...
Q101p Valkenburg),
plukaardappel:
pløkē̜rpǝl (Q033p Oirsbeek),
plukkers:
plø̜kǝrs (L426p Buchten),
pommen:
bymsǝ (Q156p Borgloon),
bøms (Q156p Borgloon, ...
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
bø̜mpsǝ (Q156p Borgloon),
pøms (L295p Baarlo, ...
Q117a Waubach),
pømǝ (Q113p Heerlen),
pǫmǝ (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
poolse industrie:
polǝs endǝstrei̯ (Q156p Borgloon),
pōlsǝ e.ndystri (Q077p Hoeselt),
poters:
pø̜̄tǝrs (L329p Roermond),
procurator:
procurator (Q121c Bleijerheide),
prōkǝrātǝ (Q039p Hoensbroek),
trōkǝrātǝ (L386p Vlodrop),
rijkhovense rode:
rekǝvǝnsǝ rūi̯ (K318p Berverlo),
robijnen:
robęi̯nǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
rode aardappelen:
roi̯ jęrpǝlǝ (Q178p Val-Meer),
roǝi̯ ē̜rpǝlǝ (L324p Baexem),
rōi̯ ē̜rpǝlǝ (L329p Roermond),
rōǝi̯ ē̜rpǝlǝ (L292a Maxet),
rūǝi̯ ē̜rpǝl (L317p Bocholt),
rode eerstelingen:
rui̯ǝ īǝrstǝleŋǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ruǝi̯ǝn iǝstǝleŋ (L371a Geistingen),
rǫi̯ǝ jiǝstǝlęŋǝ (Q009p Maasmechelen),
rode met gebroken schil:
rūǝi̯ me gebrōkǝ šāl (L265p Meijel),
rode milords:
rui̯ mǝlōrǝ (Q198b Oost-Maarland),
ruǝ melūrǝ (Q203a Reijmerstok),
ruǝ milūǝrǝ (Q112z Ten Esschen),
rūu̯ milōrǝ (Q204a Mechelen),
rode muisjes:
rui̯ mø̜i̯skǝs (Q096d Smeermaas),
ruǝi̯ myskǝs (Q203a Reijmerstok),
rōi̯ m˙ęi̯skǝs (L355p Peer),
rūǝ myskǝs (Q111p Klimmen),
rode muizen:
rode muizen (Q101p Valkenburg),
roǝ mūzǝ (Q111p Klimmen),
rui̯ mø̄i̯s (L420p Rotem),
rui̯ mø̜̄s (P176p Sint-Truiden),
ruǝi̯ mȳs (L371a Geistingen, ...
L322a Nunhem),
ruǝi̯ mē̜s (Q002p Hasselt),
ru̯ai̯ mȳs (Q099p Meerssen),
rōi̯ mȳs (L330p Herten),
rōi̯ mø̜̄s (P175p Gingelom),
rōǝi̯ mø̜̄ǝs (P175p Gingelom),
rūi̯ mø̄s (P107a Rummen),
rūi̯ mø̜̄zǝ (Q002b Kiewit),
rūi̯ mūzǝ (Q113a Welten),
rūi̯ m˙ȳs (L324p Baexem),
rūǝ mȳs (Q032a Puth),
rūǝi̯ mø̄š (L265p Meijel),
rǫi̯ mȳs (L211p Leunen),
rode mulle:
rūj møl (L271p Venlo),
rode ogen:
roǝi̯ au̯gǝ (Q014p Urmond),
rūi̯ ǭu̯gǝ (L422p Lanklaar),
rode oogjes:
ruai̯ [̜i̯xskǝs (Q019a Neerbeek),
rūi̯ [̜i̯xskǝs (L321p Neeritter),
rode patatten:
rōi̯ pǝtatǝn (L413p Helchteren),
rode platte:
rūǝ platǝ (Q204a Mechelen),
rode roermondse:
ru̯ǫi̯ rǝmøŋsǝ (Q101p Valkenburg),
rūǝ rǝmøŋsǝ (Q204a Mechelen),
rǭ rǝmønšǝ (Q018p Geulle),
rode ster:
rau̯ štar (L432p Susteren),
roai̯ štar (L426z Holtum),
roai̯ štɛr (Q015a Meers),
roai̯ǝ star (L429a Berg),
rode ster (Q198p Eijsden),
roǝ štar (Q111p Klimmen),
roǝi̯ stɛr (K278p Lommel),
roǝi̯ǝ stɛr (L328p Heel),
rui̯ stār (Q002p Hasselt, ...
Q187p Sint Pieter),
rui̯ stęr (L295p Baarlo, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
rui̯ stɛr (L372p Maaseik),
ruǝ štɛr (Q112z Ten Esschen),
rōdǝ star (L292a Maxet),
rōi̯ǝ stęr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
rūi̯ stē̜r (P107a Rummen),
rūi̯ stɛr (L321p Neeritter, ...
L271p Venlo),
rūǝ štɛr (L291p Helden),
rūǝi̯ stɛr (L265p Meijel, ...
L318b Tungelroy),
rǫi̯ stęr (L209p Merselo),
rǭi̯ stɛr (L373p Roosteren),
rode witbloem:
rūǝi̯ wetblum (L265p Meijel),
rode wrede schillen:
roai̯ vriǝ šāl (L325p Horn),
roǝi̯ vriǝ šālǝ (L322p Haelen),
rǭi̯ vriǝ šāl (L324p Baexem),
roden:
roai̯ǝ (Q016p Lutterade),
roǝi̯ǝ (L328p Heel),
rui̯ (K359p Koersel),
ruǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen),
ruǝi̯ (K358p Beringen),
ru̯ǫi̯ǝ (Q009p Maasmechelen),
rō (L387p Posterholt),
rōi̯ (P175p Gingelom, ...
Q187p Sint Pieter,
Q101p Valkenburg),
rōi̯ǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
rōu̯i̯ǝ (L369p Kinrooi),
rū.i̯ǝ (L423p Stokkem),
rūi̯ (L416p Opglabbeek),
rű̄i̯ (L360p Bree),
roermondse:
remensǝ (Q072p Beverst),
remøn(t)šǝ (Q098p Schimmert),
remøntsǝ (Q111p Klimmen),
remøŋsǝ (Q100p Houthem),
rø̜mǝrsǝ (Q071p Diepenbeek),
ronde rode:
rǫn rōi̯ (L312p Neerpelt),
roodbollen:
roǝi̯bø̜l (Q014p Urmond),
ru̯ai̯bø̜l (Q019a Neerbeek),
rōbø̜l (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard),
rūǝbø̜l (Q033p Oirsbeek, ...
Q032a Puth),
roodkuiltjes:
rūǝi̯kȳlkǝs (L318b Tungelroy),
roodoogjes:
ruǝtø̜i̯.xskǝs (L370p Kessenich),
roosaardappelen:
rūǝs˱ęrpǝl (L318b Tungelroy),
roosjes:
ru̯ø̜̄skǝs (Q019a Neerbeek),
rø̄skǝs (L159a Middelaar),
rose:
rōza (L331p Swalmen),
rūǝzǝ (L268p Velden),
rǭzǝ (L386p Vlodrop),
rose aardappelen:
roǝzǝ ęrpǝlǝ (L324p Baexem),
rō.zǝ ę.rpǝlǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
rūǝs˱ ęrpǝl (L265p Meijel),
rose patatten:
rūǝzǝ pǝtatǝ (L295p Baarlo, ...
L291p Helden),
schilpatatten:
šɛ̄ltpǝtatǝ (L270p Tegelen),
schoolmeesters:
sxūǝlmęi̯stǝrs (L289a Hushoven, ...
L289b Leuken),
šōlmęi̯stǝrs (L377p Maasbracht),
schotse muizen:
sxǫtsǝ mȳs (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L289a Hushoven,
L163p Ottersum),
sneeuwvlokken:
snēvlǫkǝ (L328p Heel),
snęi̯vlø̜k (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
thorbecke:
tǫrbɛkǝ (L324p Baexem),
vale roden:
vāl rūi̯ǝ (L268p Velden),
veldmuizen:
vɛlt`mȳs (L322a Nunhem),
venlose blauwe:
venlosǝ blau̯ǝ (Q101p Valkenburg),
venlose witbloem:
vęnǝlsǝ wetblōm (L322a Nunhem),
vetlappen:
vętlɛp (L328p Heel),
voran:
vø̄raŋ (L286p Hamont, ...
L314p Overpelt),
vø̄ráŋ (L413p Helchteren),
vōran (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode,
K316p Heppen),
voran bintjes:
vēraŋ bīntšǝs (Q002p Hasselt),
vrakkelen:
vrāqǝlǝ (L328p Heel),
vroege:
vrøgǝ (P175p Gingelom),
vroege patatten:
vrøgǝ pǝtatǝn (K353p Tessenderlo),
waaltjes:
wai̯kǝs (P107a Rummen),
walen:
wālǝ (L378p Stevensweert),
westlanders:
wɛstlandǝrs (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
wilde:
weljǝ (L325p Horn),
wil (Q071p Diepenbeek),
wilde patatten:
welj pǝtatǝ (L291p Helden),
wilpo:
welpǫ (L286p Hamont),
witbloem:
wetblum (L215p Blitterswijck, ...
L159a Middelaar),
wet˱blōm (L295p Baarlo, ...
L291p Helden,
Q019a Neerbeek,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
witte:
wetǝ (L360p Bree, ...
K316p Heppen,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
L387p Posterholt,
Q101p Valkenburg),
witte bloem:
wetǝ blom (P057p Kuringen),
wetǝ blum (Q002p Hasselt, ...
L413p Helchteren),
witte muisjes:
wetǝ mø̜̄i̯skǝs (L314p Overpelt),
witte muizen:
wetǝ mȳs (L330p Herten, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
witte muizen (Q101p Valkenburg),
witte patatten:
wetǝ pǝtatǝ (K278p Lommel),
witte platte:
wetǝ platǝ (Q204a Mechelen),
woldragers:
wāldrēgǝrs (L291p Helden),
wolkammers:
wõlkamǝrs (L265p Meijel),
wrede schillen:
vrē šāl (L331b Boukoul, ...
L332p Maasniel,
L331p Swalmen),
vrēi̯ šālǝ (L383p Melick),
vrīi̯ šāl (L330p Herten),
zeeuwse blauwe:
zeeuwse blauwe (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen,
L268p Velden),
zeikaardappelen:
zē̜i̯.kę.rpǝlǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
zevenweker:
zēvǝwē̜ksǝ (L295p Baarlo),
zēvǝwē̜kǝsǝ (L291p Helden)
|
Hier worden zowel de in Limburg nog verbouwde alsook de oude niet meer verbouwde soorten soorten opgegeven. Bij sommige opgaven is de ouderdom van de plant vermeld. Zo wordt bij de rode ster, de eigenheimer en de paul-krüger opgegeven dat de soorten rond de eerste wereldoorlog werden ingevoerd. Dat geldt ook voor de gelderse muizen, een vroege, langwerpige aardappelsoort, later vooral bekend onder de naam bintje, genoemd naar Bintje Jansma, later mevrouw Bintje Pebesma-Jansma. Van recente datum zijn de alpha en de ijzerster, een naam die volgens Goossenaerts (1956-8, 327) eigenlijk ijselster moet zijn; we vinden beide benamingen ook in ons materiaal. De aardappelteelt strekt zich uit aan beide zijden van de taalgrens. Men vindt dan ook in Waals Haspengouw oude benamingen die kennelijk aan het Limburgs zijn ontleend; zoals er ook vele aardappelbenamingen in Limburg aan het Waals ontleend zijn. Als voorbeeld van deze laatste groep gelden niet alleen het woord patatten of de benaming walen, maar ook marjolaine, alfa en het bargoense pomme. Aan de andere kant, in Hesbaye, vindt men krugers, milords en edouards, bintjes en eigenheimers, magnum bonums en muizen (Zie Warnant 1949, 172-4). Industrie is een verkorting van industrie-aardappel, ook wel fabrieksaardappel genoemd, een soort die, in tegenstelling tot de consumptieaardappel, werd verwerkt tot aardappelmeel. De poolse industrie, na de tweede wereldoorlog ingevoerd, is een verbeterde kweek met aanmerkelijk meer opbrengst dan de vooroorlogse inlandse industrie. De thorbecke is zoɛn inlandse industrie. Candael, in candaelse aardappelen, is een zuidelijke familienaam. Wreed, in wrede schillen en dergelijke, betekent plaatselijk zoveel als ruw, grof, gekerfd. De indeling is geschied naar verwante woordtypen, zonder te letten op daadwerkelijke verschillen in ras en/of verbouwing. De volgende indeling is gebruikt: kleur: blauw - geel - groen - rood - rose - wit; eigenschap: bloem - bol - muis - oog - plat; andere benoemingsmotieven: eersteling - eigenheimer - industrie - milord - diversen. Combinaties van kleur - eigenschap en kleur - andere benoemingsmotieven zijn in de soortnamen mogelijk. In die gevallen is het kernelement bepalend voor de plaats in de indeling. Door middel van het register kan men een andere ordening aan het materiaal geven; zie bij voorbeeld WBD.I, aflevering 8, blz. 1444. [N 12, 1; A 23, 17b; Lu 1, 17b; monogr.; add. uit materiaal van het lemma AARDAPPEL]
I-5
|