| 17889 |
overhoop halen |
begaden:
begooje (K318p Beverlo),
dooreen:
deurijeree (Q222p Vaals),
dooreen gooien:
dooreen gooien (L353p Eksel),
doorein goeije (Q012p Rekem),
dooreingoeajje (Q011p Boorsem),
dooreingoëje (L271p Venlo),
dooriejen gojjen (L353p Eksel),
drèjngōēje (L417p As),
déree gojje (Q083p Bilzen),
dooreen granzelen:
doorein gransjele (Q095a Caberg),
dooreen halen:
dōōrein hōōle (Q098p Schimmert),
durén hale (L210p Venray),
dworèè hoale (Q178p Val-Meer),
dòriēn hao.le (K361p Zolder),
dooreen rammelen:
doorijn rammelen (L371p Ophoven),
dooreen schokken:
dooreinsjoke (Q011p Boorsem),
dooreen werpen:
doeree werpen (Q034p Merkelbeek),
dooreen zetten:
doereezéttə (Q027p Doenrade),
doorein zitte (L381p Echt/Gebroek),
durchein (du.) halen:
dürcheihaole (Q201p Wijlre),
durchein (du.) rammelen:
dø.rəchē. ramələ (Q202p Eys),
dørəgēramələ (Q253p Montzen),
knuddelen:
knuddele (Q095p Maastricht),
mest maken:
B.v. Ze kunne nogal mèstmooke.
mèstmooke (K318p Beverlo),
met gebroken benen liggen:
B.v. `t Loog-t-er mi gebrooke bie"ne: alles lag er overhoop.
mi gebrooke bie"ne linge (K318p Beverlo),
meuren:
maore (Q203p Gulpen),
(water)
meure (L289p Weert),
moddelen:
moddele (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
modele (P047p Loksbergen),
móddələ (L432p Susteren),
modden:
modde (L414p Houthalen, ...
L289p Weert),
modden (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel),
mòdde (L417p As),
módde (K361p Zolder),
modderen:
moddere (L298a Kesseleik, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L374p Thorn,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
moddərə (L382p Montfort),
mōddere (L271p Venlo),
muitingen:
moetjingen (L433p Nieuwstadt),
murken:
murken (K278p Lommel),
nest maken:
nes maoke (P219p Jeuk),
om en dom smijten:
um em dum smijten (Q240p Lauw),
omgooien:
umgooje (Q095p Maastricht),
ompuinen:
umpuine (Q018p Geulle),
omver halen:
oamvèr hoalö (L378p Stevensweert),
omverhoop halen:
ômvroup haole (L330p Herten (bij Roermond)),
omwoelen:
omwuule (L386p Vlodrop),
umwuule (L210p Venray),
omwroeten:
ŭmvreute (L267p Maasbree),
omzetten:
omzette (Q019p Beek),
onder dat riet halen:
onder da riet halen (Q003p Genk),
ondereen bruien:
oonderei bruje (Q200p s-Gravenvoeren),
ondereen gooien:
ongerein gooie (L332p Maasniel),
ondereen halen:
ongerein haelen (Q015p Stein),
ŏngerijn (L299p Reuver),
óngerein haole (Q021p Geleen),
ondereen maken:
ongerein make (L322p Haelen, ...
L329p Roermond),
ondereen zetten:
ongeree zetse (Q121p Kerkrade),
ongereen zittə (Q033p Oirsbeek),
ongərein zettə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
oondərein zettə (Q095p Maastricht),
òngərein zéttən (Q014p Urmond),
óngərein zittə (L329a Kapel-in-t-Zand),
onderste halen:
eunderste hoële (Q193p Gronsveld),
ondersteboven dabben:
tjóntstebóeë.ve dabbe (Q153p Gors-Opleeuw),
‧t ùi.derste bóeë.ve dabbe (Q156p Borgloon),
ondersteboven gooien:
deuneste boeweve gooie (Q078p Wellen),
onderste boven goeie (L422p Lanklaar),
ondersteboven halen:
`t undersjte boave hoale (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
eunderste boove (Q188p Kanne),
het ungerste baove haole (L294p Neer),
onderste boave (P188p Hoepertingen),
onderste bove hale (K317a Kerkhoven),
onderste boven halen (P120p Alken, ...
Q012p Rekem),
onderste boven haôlen (P176p Sint-Truiden),
onderste buven hale (L358p Reppel),
onnerste bweuve hoale (Q086p Eigenbilzen),
onnerste bwove hoale (Q077p Hoeselt),
onnerste bwuve hoale (Q086p Eigenbilzen),
undərstə boovə (Q095p Maastricht),
undəstən-aovə (Q207p Epen),
ungerste baove haale (L266p Sevenum),
ungersteboven hoalen (L371a Geistingen),
ungusjtu boavu (Q035p Brunssum),
ungəsjtə baovə haolə (Q116p Simpelveld),
ónderste bwove hoale (Q178p Val-Meer),
ôngerste baove haole (L322a Nunhem),
ùn(d)ersteboove (K318p Beverlo),
ùngerste bouven hale (L266p Sevenum),
’t onderste boave hoale (Q080p Vliermaal),
ondersteboven smijten:
alles onderste bouve smijte (P219p Jeuk),
ondersteboven zetten:
alles dónnestebuëve zètte (Q005p Zutendaal),
dungerste bovezitte (L383p Melick),
døŋelste bove zette (L369p Kinrooi),
d’underste bove zètte (L369p Kinrooi),
eungəsjtə baovə zèttə (Q117p Nieuwenhagen),
onderste boëve zètte (Q083p Bilzen),
ondersteboven zetten (L368p Neeroeteren),
onderstebwouvë zette (Q162p Tongeren),
ónnerste boo.ve zètten (K361p Zolder),
op een knab:
op ene knab (Q095p Maastricht),
overeen halen:
uverein hoele (L372p Maaseik),
overhoop bruien:
øͅvərhō.p bryi̯ə (Q203b Ingber),
overhoop gooien:
euverhoup goeje (Q095p Maastricht),
iëverhoop gojje (Q083p Bilzen),
īēverhòwp gōēje (L417p As),
ovərhoeəp gooiə (K317p Leopoldsburg),
uvv’rhoeëp goe:je (L316p Kaulille),
overhoop halen:
dieven halen hiejel dik alles everhoewep (L355p Peer),
euver haop haole (L382p Montfort),
euverhaop haole (L269p Blerick, ...
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
euverhaup haole (L269p Blerick),
euverhoe"p (K318p Beverlo),
euverhoop hoole (Q188p Kanne),
euverhoup haole (Q074p Kortessem, ...
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
euverhoup hoale (Q016p Lutterade, ...
Q012p Rekem),
euverhoup hoalen (L371p Ophoven),
euverhoup hole (Q095p Maastricht),
euverhàop haole (Q021p Geleen),
euveroup haole (L299p Reuver),
euvər houp haolə (Q098p Schimmert),
euvərhaop haolə (L329a Kapel-in-t-Zand),
euvərhoup holə (L320b Kelpen),
euvərhuup haolə (L300p Beesel),
eûverhoeëp hoalen, gojjen, zetten (L353p Eksel),
iêverhuip halen (L360p Bree),
juverhoup hôole (Q162p Tongeren),
jöverhoap hoale (Q178p Val-Meer),
ouverhoeëp hale (L217p Meerlo),
over hoep hoalen (K361p Zolder),
overhoep halen (K353p Tessenderlo),
overhoewep hoalen (L282p Achel),
overhoeëp hoalen (L353p Eksel),
overhoop halen (K278p Lommel, ...
Q001p Zonhoven),
overhoup hoale (L269b Boekend),
overhoëp halen (L265p Meijel),
ovverhoeëp halen (L245b Tienray),
ovverhoëp hale (L216p Oirlo),
uuv’rhoup haale (L317p Bocholt),
uverhoep hoale (L414p Houthalen),
uverhoup hoeële(n) (L372p Maaseik),
uverhoup hoeëlen (L372p Maaseik),
ūūvərhoop haolə (Q038p Amstenrade),
èùəverhoup hoale (L374p Thorn),
òverhoop haolə (L164p Gennep),
övvərhôep haalə (L265p Meijel),
overhoop = jeverhoop
jeverhoop hoale(n) (Q086p Eigenbilzen),
overhoop slaan:
hae sjloog hem ëvroup (L330p Herten (bij Roermond)),
overhoop smijten:
euveroup sjmiete (L387p Posterholt),
overhoop trekken:
euverhoup trèkke (L321a Ittervoort),
overhoop zetten:
alles iëverhaap zètte (Q005p Zutendaal),
juvvërhoup zètte (Q162p Tongeren),
îêverhuip zótte (L360p Bree),
rommelen:
rommele (L292p Heythuysen, ...
Q187p Sint-Pieter),
rôommele (L331p Swalmen),
rotzooi maken:
rotzooj make (Q095p Maastricht),
schommelen:
schômmele (L267p Maasbree),
sjûmmele (L322a Nunhem),
tossen:
tjösse (K318p Beverlo),
uitereen halen:
oeterein hoalen (L428p Born),
uitmetten:
ōēt mette (Q196p Mheer),
vaneen razen:
venérwŏze (Q077p Hoeselt),
winseln (du.):
wünsjele (Q034p Merkelbeek),
woelen:
weulə (L271p Venlo),
wēūle (Q102p Amby),
wroetelen:
vreutələ (Q109p Hulsberg)
|
ondersteboven || overhoop || overhoop [neerslaan] || overhoop halen || Overhoop halen (modden). [N 84 (1981)] || Overhoop halen (modden, onderste boven / ondereen / overhoop halen) [N 108 (2001)] || overhoop, overhoop halen || overhoop, overhoophalen
III-1-2
|