| 19336 |
plezier maken |
amuseren:
amezeere (K318p Beverlo),
ammezere (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden),
ammezeren (L353p Eksel),
ammeziere (L217p Meerlo),
ammeziërre (Q077p Hoeselt),
ammuzerən (Q014p Urmond),
amuseren (L428p Born, ...
K317p Leopoldsburg),
amusère (P219p Jeuk),
amuzere (Q112p Voerendaal),
àmuzijrə (P047p Loksbergen),
àməzeerə (L299p Reuver),
daar mit vermaken:
daor mit vermake (L216p Oirlo),
er plezier aan hebben:
haetter plezeer aan (L294p Neer),
haetter plezeer van (L294p Neer),
fijn vinden:
fijn viende (L216p Oirlo),
gaarne doen:
gèèr doeë (Q201p Wijlre),
gekke jen maken:
gekke jen make (L331p Swalmen),
get gaarne doen:
git geerə doen (Q095p Maastricht),
guiten:
gèùətə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
jen maken:
jen make (L271p Venlo),
jén make (L271p Venlo),
jux (du.) maken:
joeks make (L266p Sevenum),
juxen (du.):
joekse (Q203p Gulpen),
kop in hebben:
kop in hemme (L353p Eksel),
lol hebben:
lol hemmen (L353p Eksel),
lol hubbe (Q015p Stein),
lol hébbə (L265p Meijel),
lol hübbe (Q015p Stein),
lol hebben aan:
lol hebbe (L271p Venlo),
lol hebbe an (L216p Oirlo),
lol maken:
lol maake (L374p Thorn),
lol maakə (L320b Kelpen),
lol make (Q102p Amby, ...
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
Q015p Stein),
lol maken (L298a Kesseleik, ...
L294p Neer),
lol máákə (L164p Gennep),
lolmaken (L364p Meeuwen),
lōl māākə (Q117p Nieuwenhagen),
lo‧l make (L289p Weert),
lòl makə (L329p Roermond),
lòl máákə (L328p Heel),
lollen:
lolle (Q021p Geleen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
lólle (L432p Susteren),
lollig:
lòllich (L331p Swalmen),
ouwehoeren:
auw-hoorə (Q032p Schinnen),
plezier hebben:
plezeer hebben (Q039p Hoensbroek),
plezeer höbbe (Q095p Maastricht),
plezeer hübbe (Q098p Schimmert),
pləzeer hubbə (Q095p Maastricht),
pləzeer höbbən (Q014p Urmond),
plezier maken:
pleseer make (Q203p Gulpen),
plezeer maake (Q018p Geulle),
plezeer make (Q095a Caberg, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
plezeer maken (Q035p Brunssum, ...
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L371p Ophoven),
plezeer māke (L417p As),
plezēēr mââke (Q098p Schimmert),
plezier make (L216p Oirlo, ...
L245b Tienray),
pləzeer maakə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort),
pləzeer makə (L329p Roermond),
pləzeer mààkə (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
pləzeer máákə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
pləzēēr māākə (Q117p Nieuwenhagen),
pləzēͅr mākə (L364p Meeuwen),
pləzîêr maojʔən (K278p Lommel),
plezieren:
plezere (L322p Haelen, ...
Q095p Maastricht,
L374p Thorn,
Q117a Waubach),
plezieren (L292p Heythuysen),
pləzeerə (L271p Venlo),
plezierig:
plezerig (L321a Ittervoort),
plezierig zijn:
plezeerig zeen (L320a Ell, ...
L320a Ell),
pret maken:
pret maken (Q039p Hoensbroek),
remtempen:
remtempen (Q015p Stein),
ruisen:
rōūsjə (Q113p Heerlen),
schauteren:
Jid. "sjoute"= gek RhWb VII 981 s.v. Schauten, Schauter (< jüd. schoteh): 1. ein kein Vertrauen verdienender Mensch; weniger verächtl. einer der nicht ganz bei Sinnen ist, munterer, witziger, zu harmlosen Streichen neigender Witzbold, Halbnarr, Dumkopf
sjoutere (L328p Heel),
schik maken:
schik maake (L210p Venray),
schik make (L216p Oirlo, ...
L210p Venray),
spa (du.) maken:
schpâs mââke (Q098p Schimmert),
sjpas maache (Q121p Kerkrade),
sjpas maachə (Q116p Simpelveld),
sjpas maake (Q018p Geulle, ...
Q020p Sittard,
L386p Vlodrop),
sjpas maakə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjpas make (Q019p Beek, ...
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen,
Q117a Waubach),
sjpas maken (Q021p Geleen),
sjpas makə (Q109p Hulsberg, ...
Q108p Wijnandsrade),
sjpas mààkə (Q035p Brunssum),
sjpas máákə (Q207p Epen),
sjpasmake (Q016p Lutterade),
sjpasmakə (Q027p Doenrade),
sjpats mäoke (Q193p Gronsveld),
sjpàs máákə (Q038p Amstenrade),
sjpàs-máákə (Q113p Heerlen),
sjpàss māākə (Q117p Nieuwenhagen),
sjpààs make (L387p Posterholt),
spas make (Q202p Eys, ...
Q197p Noorbeek,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
Q201p Wijlre),
spass mache (Q222p Vaals),
spasz make (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
špa.s mā.kə (Q202p Eys),
sspa (du.) maken:
sjpas maake (Q118p Schaesberg),
uit het huisje zijn:
oes ⁄t hüs-je zieë (Q121p Kerkrade),
veramuseren:
vəràmməzeerə (L424p Meeswijk),
vermaken:
vermake (Q095p Maastricht, ...
L322a Nunhem),
vərmāākə (L299p Reuver),
zich amuseren:
amezeertj zich (L294p Neer),
amezere (L331p Swalmen),
ammusere (L271p Venlo),
zich ammesèren (Q086p Eigenbilzen),
zich ammesére (L267p Maasbree),
zich ammezeerə (Q033p Oirsbeek),
zich amuzere (Q034p Merkelbeek),
zich àməséére (L417p As),
ziech ammeseere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ziech ammezeere (Q095p Maastricht),
ziech amməzeerə (Q095p Maastricht),
zich vermaken:
vermaake (Q095p Maastricht, ...
L210p Venray),
vermake (L321a Ittervoort),
zijn plezier hebben aan:
zien plezeer höbbe aan get (Q021p Geleen)
|
de persoon die altijd zorgt voor vrolijkheid en pret [pallieter, kadul] [N 85 (1981)] || dollen en plezier maken (met leden v.h. andere geslacht??) || een gevoel van blijdschap in het algemeen [plezier, lol, vreugd] [N 85 (1981)] || een gevoel van vrolijkheid en blijdschap waaraan men duidelijk uiting geeft [plezier, pret, lol, schik] [N 85 (1981)] || een handeling waardoor men plezier beleeft [vermaak, amusement] [N 85 (1981)] || een opgeruimde, lichte, blijde stemming hebbend [vrolijk, herpsat, leutig] [N 85 (1981)] || plezier maken || plezier maken, zich vermaken || plezier, pret maken [plezieren, ruizen] [N 85 (1981)] || pret, genoegen verschaffend of veroorzakend; aangenaam [pertig, prettig] [N 85 (1981)] || vermaken (pret maken) || vrolijk zijn aan maaltijden e.d. [doven] [N 85 (1981)] || zeer blij [frut] [N 85 (1981)]
III-1-4
|