| 33764 |
rechterkant van het paard |
aan de handse kant:
ān dǝ antsǝ kant (L369p Kinrooi
[(bedoeld is wellicht: van de handse kant)]
),
averechtse kant:
ēvǝrɛksǝ kant (K353p Tessenderlo),
buitenhand:
butǝhant (L289p Weert),
butǝhantj (L318b Tungelroy),
buǝtǝhantj (L288p Nederweert),
būtǝhantj (L328p Heel, ...
L325p Horn,
L293p Roggel),
buitenkant:
butǝkant (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren),
butǝkantj (L288p Nederweert, ...
L321p Neeritter),
bytǝkānt (L364p Meeuwen, ...
L416p Opglabbeek),
bø̄i̯tǝkānt (L360p Bree),
būtǝkant (L369p Kinrooi
[(de voerman gaat steeds links van het paard)]
),
būtǝkantj (L324p Baexem, ...
L322p Haelen),
būtǝkānt (P176p Sint-Truiden),
buitenkantse kant:
butǝkānsǝ kānt (L286p Hamont),
buiterhand:
butǝrhant (L318p Stramproy),
hoofdkant:
hytka.nt (K361p Zolder),
hot:
hǫt (L425p Grevenbicht / Papenhoven
[(voermansterm hot: rechts)]
),
ophang:
ǫphaŋ (P175p Gingelom),
ophengselpaard:
ǫphęŋsǝlpi̯āt (P222p Opheers),
rechterflank:
ręxtǝrflāŋk (Q095p Maastricht, ...
L424p Meeswijk,
Q096d Smeermaas),
rechterhand:
ręxtǝrhaŋk (L268p Velden),
rechterkant:
rɛxterkã.t (P175p Gingelom),
rechtse kant:
ręxsǝ kaǝnt (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
rɛxsǝ kant (Q002c Bokrijk),
uiterhandse kant:
ø̜̄i̯tǝr(h)antsǝ kant (K359p Koersel),
ø̜tǝrhantsǝ kant (K318p Berverlo, ...
K357p Paal),
ūtǝransǝ kānt (L312p Neerpelt),
vademekant:
vādǝmǝkaŋk (Q121c Bleijerheide
[(vademe < van de man (weg))]
, ...
Q121p Kerkrade),
vademezij:
vādǝmǝzi (Q101p Valkenburg),
vallemans:
valǝmans (Q009p Maasmechelen
[(val(le)mans < van de mans)]
),
vallemekant:
valǝmǝkant (Q112a Heerlerheide
[(valleme is de gereduceerde vorm van valleman)]
, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
valǝmǝkantj (L329p Roermond),
valǝmǝkaŋk (Q121p Kerkrade),
vǭlǝmǝkānt (Q193p Gronsveld, ...
Q188p Kanne),
vallemepaard:
valǝmǝpēǝrt (Q192p Margraten),
vallemezij:
valǝmǝzii̯ (Q113p Heerlen),
valmanszij:
valmanszii̯ (L382p Montfort),
van de hand:
van dǝ hanjt (L330p Herten, ...
L332p Maasniel),
van dǝ hant (L192p Bergen, ...
L271p Venlo),
van dǝ hantj (L292a Maxet, ...
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
van dǝ haŋk (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L270p Tegelen),
van dǝ haŋkt (L290p Panningen, ...
L226p Woensel),
van dǝ hānt (L244c America, ...
L265p Meijel,
L210p Venray),
vān dǝ haŋk (L268p Velden),
van de handse kant:
van dǝ hansǝ kant (L266p Sevenum),
van de kant:
van dǝr kānt (Q250p Hombourg),
van de man:
van dǝ man (Q032p Schinnen, ...
Q014p Urmond),
van de mans:
van dǝ mans (Q111p Klimmen),
van de mans kant:
van ǝ mans kɛnjt (Q014p Urmond),
van de manse kant:
van dǝr mansǝ kantj (Q039p Hoensbroek),
van dǝr mansǝ kaŋk (Q117a Waubach
[(de kant weg van de voerman)]
),
van de manse zij:
van dǝ manse zi (Q020p Sittard),
van mans zij:
van mans zi (L382p Montfort),
vandeme:
vandǝmǝ (Q039p Hoensbroek
[(vandeme: van de (voer)man weg)]
),
vandemekant:
vandǝmǝkant (Q099q Rothem),
vanneme:
vanǝmǝ (Q109p Hulsberg
[(geassimileerde vorm van vandeme)]
),
vannemekant:
vanǝmǝkant (Q251p Gemmenich, ...
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert,
Q204p Wittem),
vanǝmǝkaŋk (Q121p Kerkrade),
vanǝmǝkānt (Q198b Oost-Maarland),
vannemepaard:
vanǝmǝpē̜rt (Q101p Valkenburg),
vannemezij:
vanǝmǝzi (Q252p Moresnet),
vanǝmǝzii̯ (Q112a Heerlerheide, ...
Q197a Terlinden),
zij:
zɛi̯ (Q178p Val-Meer)
|
Tegenovergestelde kant van de plaats waar de voerman gaat. [N 8, 9 en 10]
I-9
|