e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ringen, randen verwijderen van peulvruchten (bonen) halen: bone hoale (Einighausen), (bonen) pijzen: ontdoen van de lengte-draad  boeëne paeze (Venlo), (bonen) ringen: van de draad ontdoen  boeëne renge (Castenray, ... ), afdoen: avdun (Aalst-bij-St.-Truiden), ā.vdō.n (Beek (bij Bree)), afdraaien: afdruihjə (Meijel), afhalen: aafhaale (Blerick, ... ), aafhale (Leunen, ... ), aafhalen (Weert), aafhaole (Belfeld, ... ), aafhaolen (Reuver), aafhoale (Amby, ... ), aafhoalen (Oirsbeek), aafhole (Eijsden, ... ), aafole (Puth), afhale (Meerlo), afhoale (Afferden, ... ), afhoələ (s-Gravenvoeren), āfhoͅlən (Sint-Huibrechts-Lille), oafhoole (Sint-Pieter), afliezen: werkwoord  afleeze (Nederweert), afpeulen: afpaolə (Borgharen), afranden: afrehnden (Meijel), afrapen: afrapen (Halen), afringen: aafrenge (Montfort), afrangen (Oostham), afstropen: afstruipe (Horn), āfstrø̄pə (s-Gravenvoeren), aftrekken: aaftrikke (Eys), aoͅftrɛkə (Bevingen), de reven afdoen: de reve ofdoen (Sint-Truiden), də rēvən a.vdun (Wilderen), de reven aftrekken: də rēəvən aftreͅkə (Brustem), de ringen/randen afdoen: de ren afdoen (Zonhoven), də reͅŋ afdōn (Rekem), də reͅŋ afdūn (Sint-Truiden), də reͅŋ ā.vdō.n (Dilsen, ... ), də reͅŋ āvdŭ.n (Rekem), də reͅŋ ōͅ.vdoͅn (Kozen), de ringen/randen er afdoen: də raɛn ɛra.f don (Kaulille), de ringen/randen van aftrekken: də rēə vənaftreͅkə (Duras), de ringen/randen van de bonen doen: də reͅŋə van də bunə dun (Halen), de vamen vanne bonen trekken: de vêm vanne boene trekke (Beegden), draden afdoen: drujə oͅəfdyn (Hoepertingen), draden aftrekken: draojer aoftrekke (Maastricht), draden trekken: druij trekke (Wolder/Oud-Vroenhoven), er afdoen: d’roafdoen (Oost-Maarland), erwten schillen: eͅ.rtə šeͅlə (Wijshagen), keveren: keevere (Sittard), kevere (Guttecoven), kiəvərə (Vijlen), kuis maken: køͅsmōͅʔə (Heppen), leuten: leute (Mechelen, ... ), luete (Gronsveld), luite (Heek, ... ), lötə (Montzen), liezen: leeze (Altweert, ... ), leze (Hunsel, ... ), lezə (Rotem), lēēze (Weert), lēzə (Kinrooi, ... ), afgeleid van lees = lies of vlies  leze (Ell), dunne sliertje aan de buitenkant van de schaal dat verwijderd wordt  boṇnə leezə (Nederweert), liezen afdoen: lezen aafdoon (Ospel), peulen: po.lə (Sint-Truiden), poi̯lə (Halen), polə (Opglabbeek), pou̯ələ (Zonhoven), pōlə (Beringen, ... ), pōələ* (Hamont), pōͅlə (Opgrimbie), poͅu̯lə (Borgloon), puoͅlə (Martenslinde), pu̯øͅlə (s-Herenelderen), pølə (Bommershoven), pijzen: paeze (Baarlo, ... ), pae’ze (Tegelen), peeze (Haelen, ... ), peize (Swalmen, ... ), pijze (Neer), päse (Steyl), päze (Venlo), pèze (Blitterswijck, ... ), pèèze (Boekend, ... ), péézə (Panningen), pêze (Beesel, ... ), de pezen eraf halen  pèze (Wanssum), plukken: plekə (Heesveld-Eik), pleukke (Mechelen), plukke (Guttecoven, ... ), plukken (Oirlo), plukkə (Wolder/Oud-Vroenhoven), plökke (Asenray/Maalbroek), pløkə (Uikhoven), pløͅkə (Rekem), plükke (Wellen), randen: randen (Wijchmaal), raven afdoen: ra.və avdun (Nieuwerkerken), reven afdoen: ryi̯oͅvən ōͅ.vdun (Bevingen), ryoͅvən ōͅ.vdū.n (Gelinden), reven aftrekken: riəvə oͅftrēkə (Heers), rujəvə oͅftreͅkə (Veulen), reven uitdoen: riəvən ōͅ.dū.n (Mechelen-Bovelingen), rezen: rɛ̄sən (Bevingen), ringen: raŋə (Lommel, ... ), raŋən (Lommel), rānə (Helchteren), rānən (Linde, ... ), rāən (Hechtel), renge (Banholt, ... ), rengen (Amby, ... ), ren’ge (Bleijerheide, ... ), rēͅ.nə (Grote-Brogel), rēͅ.nən (Sint-Huibrechts-Lille), rēͅnə (Ellikom, ... ), rēͅnən (Achel, ... ), rĕngə (Stevensweert), reͅŋə (Beringen, ... ), reͅŋən (Elen), ringe (Obbicht, ... ), ringen (Sint-Truiden), roͅə.nən (Wijchmaal), ränge (Kerkrade, ... ), rènge (Eijsden, ... ), rɛŋə (Maastricht, ... ), ringen aftrekken: reͅŋ āftreͅkə (Borgharen), reͅŋ ōͅ.ftreͅ.kə (Heks, ... ), reͅŋ ōͅ.ftreͅkə (Voort), reͅŋ ōͅftreͅkə (Wellen, ... ), ringen/randen afdoen: rang afdoan (Diepenbeek), raŋ avdun (Kwaadmechelen), raŋk avdun (Beverlo), rā.ŋ ōͅ.vdoͅn (Rutten), rēvən avdun (Brustem), rēəvən ā.vduu̯.n (Ordingen), reͅŋ afdoun (Linkhout), reͅŋ avdun (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), reͅŋ avduu̯n (Meldert), reͅŋ avdūn (Oostham, ... ), reͅŋ ā.vdoun (Lummen, ... ), reͅŋ ā.vdūn (Kuringen, ... ), reͅŋ āvdu.n (Heusden, ... ), reͅŋ āvdui̯n (Kermt, ... ), reͅŋ āvdū.n (Lanaken), reͅŋ ōͅ.fdyn (Riksingen), reͅŋ ōͅ.fdøͅn (Riksingen), reͅŋ ōͅ.vdon (Schalkhoven, ... ), reͅŋ ōͅ.vdū.n (Gellik, ... ), reͅŋ ōͅ.vdūn (Berlingen, ... ), reͅŋ ōͅ.vdø.n (Koninksem), reͅŋ ōͅvdoͅ.n (Kerniel, ... ), reͅŋ ōͅvdu.n (Gors-Opleeuw), reͅŋ ōͅvdy(3)̄.n (Werm), ring afdoen (Beringen), schalen liezen: šā.lə lēzə (Bocholt), schoonmaken: schoenmaken (Heusden), schoenmaoke (Oost-Maarland), schui̯nmākə (Loksbergen), sjòòwən maken (Lutterade), skoͅnmōͅ.kə (Mechelen-Bovelingen), sxonmā.kə (Berbroek), sxonmōͅkə (Aalst-bij-St.-Truiden), sxounmōͅ.kə (Sint-Lambrechts-Herk), sxōͅnmōͅkə (Gelinden), sxoͅunmōͅ.kə (Alken, ... ), sxoͅu̯nmōͅ.kə (Bommershoven, ... ), sxunmā.kə (Schulen), sxunmōͅkə (Halmaal, ... ), šōnmōͅ.kə (Diets-Heur, ... ), šoͅnmōͅ.kə (Piringen), šoͅu̯nmōͅ.kə (Bilzen, ... ), snoeien: snuiə (Meijel), stropen: sjtrø͂ͅpə (Eys), streupe (Beegden), streùpə (Maaseik), strēͅi̯pə (Opglabbeek), streͅjpə (Bree), striepe (Kermt), strīəpən (Tessenderlo, ... ), struipe (Geistingen, ... ), struipen (Eisden), stry.əpə (Hamont), strøͅi̯pə (Hoepertingen), strøͅy.pə (Kessenich, ... ), uitdoen: oetdoon (Baarlo, ... ), ūtdōn (Lozen), uitpeulen: oetpoolen (Eksel), vamen afdoen: veme avdoen (Beverst), vēͅ.m ōͅ.vdū.n (Waltwilder), vèèm aofdoen (Bilzen), vø͂ͅ.m ōͅ.vdyn (Berg), vø͂ͅ.m ōͅvdūn (Millen, ... ), vamen aftrekken: vōͅ.m ōͅftreͅkə (Veldwezelt), vø͂ͅ.m ōͅ.ftreͅ.kə (Rijkhoven, ... ), vø͂ͅm ōͅftreͅkə (Mal), vamen van de bonen doen: vø͂ͅm vandə bo.nə dun (Riemst), vijzelen: vēͅ.zələ (Meeuwen), vijzen: vēͅzə (Bree, ... ), vèze (As, ... ), vø͂ͅzə (Rotem), vɛi̯sə (Opglabbeek), vɛ̄zə (Gruitrode), vimmen: vaeme (Eys), vemen (Venray), vēͅ:mə (Moresnet), vēͅmmə (Lozen), vēͅmə (Gulpen, ... ), vēͅmən (Bilzen), veͅi̯mə (Mechelen), vämə (Montzen, ... ), väëme (Bleijerheide), vème (Heythuysen, ... ), vême (Blitterswijck, ... ), vêêmen (Leunen), vɛmə (Uikhoven), bonen van "vaam"ontdoen  vême (Wanssum), vliezen afdoen: vlizən ōͅvdū.n (Grote-Spouwen), zomen: zuujme (Venray), zuiver maken: zīvər mōͅkə (Veldwezelt), zø͂ͅ.vərmā.kə (Heusden) [Goossens 1b (1960)] [Goossens 1c (1955b)] [Goossens 2c (1963)] [N Q (1966)] [SGV (1914)] [SGV (1914)] [ZND 01 (1922)] [ZND 01u (1924)] [ZND B2 (1940sq)] [ZND m]bonen ritsen || Hoe noemt u: draad of vezel aan de peul van erwten en bonen (vlies) [N 71 (1975)] || ontdoen, van draden— || pellen v bonen || peulen ontdraden || peulvruchten van ranken ontdoen || ringen v bonen || ringen, boontjes afhalen || ringen, peulen van draden ontdoen || ringen, snijbonen van draden ontdoen || vezen peulen ontdraden I-7