e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rondreizen, pendelen de hort opgaan: [Overhevelen naar lm., RK]  den hort op gaon (Sittard), dolen: dole (Vlodrop), naveteren: naveteren (Leopoldsburg), op en af reizen: op en oaf reeze (Hoeselt), (= pendelen).  o.p ˂ɛn ‧āf r‧ēzə (Eys), op en neer reizen: (= pendelen).  o.p ˂ɛn n‧ēr r‧ēzə (Eys), op reis zijn: op reis zijn (Hoensbroek), pendelen: pendele (Bree, ... ), pendelen (Born, ... ), petdele (Meijel), reizen: reize (Ell, ... ), rondreis (zn.): rôndreis (Oirlo), rondreizen: ro.ntr‧ēzə (Eys), roendjreze (Merkelbeek), rondj reize (Geleen), rondjreize (Nieuwstadt, ... ), rondreeze (Hoeselt), rondreize (Amby, ... ), rondreizə (Montfort), rondreizən (Diepenbeek), rondrēze (Gulpen), ronjt reizə (Roermond), ronkreze (Kerkrade), rontjreezə (Doenrade), roond reize (Venray), roondreeze (Mheer), roondrēīzə (Gennep), roonreize (Maastricht, ... ), roontrèjzə (Maastricht), rōōntreizə (Maastricht), ròndj reize (Echt/Gebroek), ròndreize (Geulle, ... ), róndreize (Klimmen, ... ), róntjreizən (Urmond), róntreezə (Heerlen), róntrijzə (Venlo), rôndjreize (Melick), (cirk.).  rontjreize (Herten (bij Roermond)), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  rŏndreizen (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  rŏnkrēēzə (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens RND!  rontreͅi̯zə (Meeuwen), rondtrekken: roendtrèkkə (Guttecoven), rondtrèkken (Eksel), roondtrekke (Noorbeek), róndtrekke (Maastricht), rónt trékkə (Meijel), teuten: Opm. v.d. invuller: nl. om te handelen en te ruilen.  tīēte (As), toeren: toere (Maasniel, ... ), toerə (Maastricht, ... ), tōēre (Klimmen), tōērə (Epen), voyageren (<fr.): voyageren (Jeuk), zwalken: Van Dale: zwalken, dobberen; her en der zwerven, ronddolen.  schwalken (Heerlerbaan/Kaumer), zwerven: zwerve (Stein) rondreizen [pendelen, de navet doen] [N 90 (1982)], [N 90 (1982)] III-3-1