| 33204 |
rooien met de ploeg |
ombouwen:
ømbǫu̯ǝ (L215p Blitterswijck),
opploegen:
ǫpplugǝn (L282p Achel),
uitakkeren:
ø̜̄t˱akǝrǝ (K358p Beringen),
ǫut˱akǝrǝ (Q003p Genk, ...
L414p Houthalen),
ǫu̯ǝt˱akǝrǝ (P188p Hoepertingen),
ǭǝ.t˱akǝrǝ (Q001p Zonhoven),
uitbouwen:
ȳtbǫu̯ǝ (L295p Baarlo, ...
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L214p Wanssum),
uitdoen met de ploeg:
[uitdoen] mɛt dǝ plux (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek,
Q002p Hasselt,
Q002b Kiewit,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
[uitdoen] mɛt dǝ plōu̯ (L294p Neer),
[uitdoen] mɛt dǝ plōx (Q121c Bleijerheide, ...
L331b Boukoul,
Q198p Eijsden,
L371a Geistingen,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
L328p Heel,
L330p Herten,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q006p Leut,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q008p Vucht),
uitlichten:
utlixtǝ (L268p Velden),
uitploegen:
utplugǝ (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
uǝtplugǝ (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
ø̜̄tplōgǝ (L413p Helchteren),
ø̜i̯tplōgǝ (L360p Bree),
ø̜tplugǝ (K318p Berverlo, ...
K316p Heppen,
K278p Lommel),
ātplugǝ (P176a Melveren, ...
P176p Sint-Truiden),
ū.tplōgǝ (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L423p Stokkem,
Q005p Zutendaal),
ūtplōgǝ (L317p Bocholt, ...
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L292a Maxet,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten),
ūtplōǝgǝ (L369p Kinrooi),
ǫu.tplogǝ (Q082p Munsterbilzen, ...
L355p Peer),
uitrijden:
ø̜̄tręi̯ǝn (K359p Koersel),
ø̜trai̯ǝ (K357p Paal),
ø̜tręi̯ǝ (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
P048p Halen,
K316p Heppen,
K314p Kwaadmechelen,
P107a Rummen,
P044p Zelem),
ātrē̜ǝ (P175p Gingelom, ...
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
uitvaren:
au̯.t˲vǭrǝ (Q072p Beverst),
ut˲vārǝ (L324p Baexem, ...
L429a Berg,
L426p Buchten,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L426z Holtum,
Q100p Houthem,
L289a Hushoven,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L434p Limbricht,
Q009p Maasmechelen,
Q015a Meers,
Q019a Neerbeek,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
Q099q Rothem,
Q187p Sint Pieter,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ut˲vǭrǝ (Q178p Val-Meer),
øtj˲vārǝ (L265p Meijel),
ǫu.t˲vǭ.rǝ (Q081a Heesveld-Eik),
ǫu̯t˲vārǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
ǫǝt˲vārǝ (P222p Opheers),
ǭ.t˲vǭ.rǝ (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q002a Godschei,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen),
uitwroeten:
ø̜tvrytǝ (K278p Lommel)
|
Rooien met een werktuig dat door een paard of een trekker getrokken wordt. Vergelijk de opmerking van J.Goossens bij zijn enquête-materiaal: "Tegenwoordig rooit men ook aardappelen met de ploeg. Dit is niet zo moeilijk omdat de aardappelen in ɛbalkenɛ groeien nadat ze aangeaard zijn. Voor de fonetische documentatie van uitdoen, zie het lemma Rooien, Algemeen. [N 12, 17; JG 1a; monogr.; add. uit N 12, 18]
I-5
|