| 22753 |
ruiten in het kaartspel |
kemmen:
kemme (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kemme oos (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kemmen nwös (Q178p Val-Meer),
[Informatie van red. RK]
kémme (Q175p Riemst, ...
Q178p Val-Meer),
de kleuren: hatte, kemme, klaovere, sjöppe
kemme (Q188p Kanne),
dit zeggen de ouderen
kemmen aos (Q188p Kanne),
kleuf?:
kläof (Q117a Waubach),
koeken:
koek oas (Q078p Wellen),
koek`ke (P176p Sint-Truiden),
koeka (Q167p Koninksem),
koeke (L282p Achel, ...
P178p Brustem,
Q003p Genk,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
Q013p Uikhoven,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q084p Waltwilder,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen),
koeke`n aoës (P174p Velm),
koeken (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
P058p Stevoort),
koeken aos (L353p Eksel, ...
L418p Niel-bij-As,
K353p Tessenderlo),
koeken oaës (Q083p Bilzen),
koekke (Q077p Hoeselt, ...
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem),
koekken aos (K315p Oostham),
koekə (Q002p Hasselt, ...
P189p Rijkel),
koĕken oas (P183p Mielen-boven-Aalst),
koke (P176p Sint-Truiden),
koken (L360p Bree, ...
L414p Houthalen),
koken ōs (Q003p Genk),
kokke (Q003p Genk, ...
L352p Hechtel,
L355p Peer,
P056p Stokrooie,
Q001p Zonhoven),
kokken (Q071p Diepenbeek, ...
L413p Helchteren,
L413p Helchteren),
kokken aas (L414p Houthalen),
kokken hoas (K360p Heusden),
kokken oos (P057p Kuringen),
kokken ø͂ͅs (L355a Linde),
kokə (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk),
kokən (Q071p Diepenbeek, ...
Q090p Mopertingen),
kooəkə (Q078p Wellen),
kouke (P172p Wilderen),
koəkə (P174p Velm),
kŏkə (L416p Opglabbeek),
kŏokən ooəs (P055p Kermt),
kueke (P120p Alken),
kuka nâs (Q167p Koninksem),
kuken ōəs (Q083p Bilzen),
kukke (Q086p Eigenbilzen),
kukə (Q079p Guigoven, ...
P195p Gutshoven,
L286p Hamont,
P050p Herk-de-Stad,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
kukə boər (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
kukə oas (Q158p Riksingen),
kukən ois (Q080p Vliermaal),
kukən oəs (P176p Sint-Truiden),
kukən ōəs (Q160p Bommershoven),
kukən ōͅs (P047p Loksbergen),
kukən uos (Q089p Martenslinde),
kukɛn (L314p Overpelt),
kuəkə (P120p Alken),
kūkən uəs (P188p Hoepertingen),
kŭʔən ōͅs (K353p Tessenderlo),
kòke (K361p Zolder),
kókke (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk),
kôkken (L355p Peer),
cfr Frans: une couque
kouke (P176p Sint-Truiden),
de n staat tussen haakjes
koeken (L312p Neerpelt),
doffe o
kok-ke (L355p Peer),
Ich heb den aas van koeken.
kuk[ə} (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Koeken is troef.
ku?ən (K278p Lommel),
Koeken uitspelen.
kukə (L286p Hamont),
Kùke war troef.
kùke (K318p Beverlo),
met sleuren wordt bedoeld een lagere kaart uitspelen met de bedoeling de slag toch binnen te halen met zowel die kaart als met de hoogste kaart die je ook in je bezit hebt.
koeke (K353p Tessenderlo),
na de o staat bovenaan een kleine o
kokən ōͅəs (L355p Peer),
p. 9: In sommige gevallen wordt in Oud-Belgisch-Limburg een algemeen Zuidnederlands woord ingevoerd (ten koste van een algemeen Noordnederlands): [b.v.] koeken aas (ruiten aas).
koeken aas (Q011p Boorsem, ...
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem,
Q013p Uikhoven,
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven),
spelling: "koeken
ku’ən (K278p Lommel),
spelling: koeken
kukə (Q002p Hasselt),
Ss. kòkkenaoës: ruitenaas.
kòkke (Q001p Zonhoven),
Sub kaartspel : spel kaarten : 52 stuks.
kùke (K318p Beverlo),
Sub kóek, (4).
kóeke (P176p Sint-Truiden),
Sub ruit, (2).
koeke (Q002p Hasselt),
tussen de o en de kk staat bovenaan een kleine u
kokken aos (L354p Wijchmaal),
volledig antwoord op de vraag ruiten aas??
kuk ues (P186p Gelinden),
Vurwa spil-d-er kùke èn gin klê"vere?
kùke (K318p Beverlo),
Z.o. Cajot, R.L.T.
koekkë (Q162p Tongeren),
ruiten:
`rū.tə (Q251p Gemmenich),
r"tə (L360p Bree),
rauten (L372p Maaseik),
ro^ete (L249p Grubbenvorst),
roeete (L288p Nederweert),
roete (L282p Achel, ...
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
L360p Bree,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L419p Elen,
L320a Ell,
Q119p Eygelshoven,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L366p Gruitrode,
L291p Helden/Everlo,
Q096b Itteren,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L422p Lanklaar,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L433p Nieuwstadt,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
Q013p Uikhoven),
roete aos (Q196p Mheer),
roete oas (L291p Helden/Everlo, ...
Q118p Schaesberg),
roete ous (Q278p Welkenraedt),
roeten (L316p Kaulille, ...
L267p Maasbree,
L368p Neeroeteren),
roeten aast (Q029p Bingelrade),
roeten aos (Q102p Amby, ...
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q007p Eisden,
Q088p Lanaken,
L382p Montfort,
Q032a Puth),
roeten aost (L381p Echt/Gebroek, ...
L371p Ophoven),
roeten as (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L268p Velden),
roeten haost (L325p Horn),
roeten hoas (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
roeten hoast (L328p Heel, ...
L321p Neeritter),
roeten oas (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L417p As,
L295p Baarlo,
Q196a Banholt,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q035p Brunssum,
L431p Dieteren,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L291p Helden/Everlo,
L298p Kessel,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
roeten oast (L323p Buggenum, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree),
roeten âos (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
roeten-oas (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen),
roetenaos (L288p Nederweert),
roetenhaost (L288p Nederweert),
roetenhoas (L327p Beegden, ...
L427p Obbicht),
roetenhoast (L327p Beegden, ...
L320p Hunsel),
roetenoas (L426p Buchten, ...
Q027p Doenrade,
Q202p Eys,
Q110p Heek,
L432p Susteren,
Q208p Vijlen),
roetenoasch (Q198p Eijsden),
roete⁄n oas (L430p Einighausen),
roetə (Q103p Berg-en-Terblijt),
roetən oas (L422p Lanklaar, ...
L331p Swalmen),
roe͂tə (L371a Geistingen),
route (L372p Maaseik),
routen oaës (Q083p Bilzen),
rowətən ōͅs (Q001p Zonhoven),
roète (L271p Venlo),
roéte (L270p Tegelen),
roête (L271p Venlo),
roëte (L266p Sevenum),
roətə (L421p Dilsen),
rōertə (L245p Meterik),
rōete (L300p Beesel, ...
L421p Dilsen,
L299p Reuver,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
rōēte (L286p Hamont, ...
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert),
rōēte oas (Q117b Rimburg),
rōēten as (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
rōēten oas (Q105p Heer, ...
L248p Lottum,
L290p Panningen,
Q032p Schinnen,
Q187p Sint-Pieter,
L296p Steyl),
rōētenoas (L333p Asenray/Maalbroek),
roͅwtən (L372p Maaseik),
ruite (L364p Meeuwen),
ruiten (L300p Beesel, ...
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L271p Venlo),
ruitə (Q117a Waubach),
rute (L210p Venray),
rute oas (L211p Leunen),
ruten oas (L215p Blitterswijck, ...
L209p Merselo,
L246a Swolgen),
rutje (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
rutə (L421p Dilsen, ...
L286p Hamont,
L422p Lanklaar,
L312p Neerpelt,
Q010p Opgrimbie,
L423p Stokkem),
rutən hōās (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
rutən ōͅs (L286p Hamont, ...
Q012p Rekem),
rutən ōͅst (L420p Rotem),
rutən oͅs (L319p Molenbeersel),
rutən oͅəs (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ruute (L164p Gennep, ...
L360a Gerdingen,
L364p Meeuwen),
ruuten oas (L213p Well),
ruutenoas (L217p Meerlo),
rūten aos (L368p Neeroeteren),
rūtən ōͅs (Q095p Maastricht, ...
Q010p Opgrimbie),
rŭute (L210p Venray),
rŭŭten oas (L210p Venray, ...
L215a Wellerlooi),
rŭŭtenoas (L164p Gennep),
ry:tə (L359p Beek (bij Bree)),
rôten (L372p Maaseik),
rø͂ͅten oas (L244b Griendtsveen),
rûten ōs (Q253p Montzen),
rüte noas (L216p Oirlo),
rüten oas (L191p Afferden),
rütte (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
rütten oas (L165p Heijen),
rütə (L416p Opglabbeek),
#NAME?
roete (Q121p Kerkrade),
(In de) roete speule; - is trouf; iech had mer ein roete (of: roet) mie, en zijj had nog vief roetes (of: vief roete wat moot iech mèt zoen ónnuzel rutensje doen: zwak ruitenspel, z. schoppen I.
roete (Q095p Maastricht),
108 B.IIa
roetəboer (L329p Roermond),
108 B.IIb
roetənao:s (L329p Roermond),
B.v. roête dam.
roête (L318b Tungelroy),
de extra "e"maakt de klank langer
roeete (Q191p Cadier),
de n staat tussen haakjes
roeten (L368p Neeroeteren),
dit zeggen de jongeren
roeten aos (Q188p Kanne),
oe"is lang
roeten (L250p Arcen),
oe"is langgerekt
roete (L330p Herten (bij Roermond)),
oe"lang uitgesproken
roete (Q196p Mheer, ...
Q208p Vijlen),
Opm. o netals Fr. woord mon.
roeten os (Q207p Epen),
Roete is troef; ich had maar twee roetes; det lèste ruutje kos ich aaftroeve.
rōēte (L329p Roermond),
Ss. ruiteboer, -heer.
rytə (L364p Meeuwen),
Sub kaarte.
roête (L289p Weert),
Sub roe:t.
roet`boor (L317p Bocholt),
Sub roèt: 2. ik kaart roète Ik kaart ruiten.
roète (L271p Venlo),
Sub ruit, (3).
ruiten (L424p Meeswijk),
Sub ruit, ss. roeteboer [ruitenboer]; roete-aos.
roete (L387p Posterholt),
uitrpraak als roe-oete
roête (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
uitspraak: "roete
ruiten (L371a Geistingen)
|
(Kaarttermen): Ruiten. || **Koeken1: Ruiten in het kaartspel. || / [SND (2006)] || 1. Ruiten in het kaartspel. || 2. Ruiten (in kaartspel). || [I]. (Kaartspel). [Ruiten]. || [Ruiten in kaartspel]. || [Ruiten]. || Aas: Ruiten aas. [SGV (1914)] || Bij kaartspel. || Boer: ruiten boer. [ZND m] || Hoe noemt u van het kaartspel de verschillende symbolen? (Het gaat om de gewone namen, niet om woorden voor "troef"enz.). - III. Ruiten. [DC 52 (1977)] || I. Ruiten (bij het kaartspel). || I. Ruiten (kaartspel). || Kaarttermen: Ruiten (koeken). || Koek[en]: 3. Ruiten. || Koeken (kaartspel). || Koeken: (Kaartsp.) ruiten. || Koeken: (kaartspel) ruiten. || Koeken: ruiten (kaartspel). || ruiten [SND (2006)] || Ruiten (bij kaartspel). || Ruiten (kaart). || Ruiten (kaartspel). || Ruiten (kaartterm). || Ruiten (speelkaarten). || Ruiten bij het kaartspel. || Ruiten in het kaartspel. || Ruiten. || Ruiten: een der vier figuren van het kaartspel; de kaart. || Ruiten: ruiten aas (kaartspel). [ZND 06 (1924)] || Ruiten: ruiten aas. || Ruiten: Ruiten aas. [SGV (1914)] || Ruiten: Ruiten boer (in het kaartspel). [ZND 42 (1943)] || Ruiten: ruiten, kleur bij het kaartspel. || Ruiten: ruiten. || Ruiten: één der vier figuren op de speelkaart. || Ruitenaas. || Ruitenboer (kaartspel). || Ruitenboer. [ZND m] || Ruitenboer: ruiten. || Ruute: 1. (Kartensp.) Karo; 2. Spielkarte mit Karo als Farbe. || Éen van de vier figuren bij het kaartspel.
III-3-2
|