e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schemeren van de ogen de schemer voor de ogen hebben: ech heͅm də skēmər vör meͅn ugə (Paal), de sterren draaien voor mijn ogen: datə steͅrə vør mən oͅugə draejə (Smeermaas), de sterren komen mij voor de ogen: de stjèrre kome mich veur de ouge (Nunhem), de stêre kwaome mich vur mèn oeëge (Hechtel), demer (zn.): den demer (Baarlo), demeren: ⁄t daemert (Sevenum), dol worden: dul zin (Puth), ek woͅrt doͅl (Lommel), wurtj dôl (Weert), draaien: alles drîêt mich (Oirsbeek), het drîêt mich veuur mien ooge (Oirsbeek), t dreit mich veur de auge (Geleen), t dreitj mich veur mien ouge (Leuken), t dreitj veur mien ouge (Tungelroy), t drejt mich (Bunde), t driênt zich vuur mieng oore (Kerkrade), dret veur mech  drēͅje (Tongeren), duisteren: t duistert mich vur m`n auge (Hoensbroek), duizelen: t duuzelt mich (Maastricht), t duuzeltj mich (Leveroy), ət dūūzəlt mich (Heerlerheide), ⁄t duuzelt mich vur de auge (Boekend), een schemer zien: k siəj ənə sxeəmər (Gingelom), flauwe ogen hebben: xəb flāw ōgə (Kanne), flikkeren: flikkere (Veldwezelt), flikkere(n) (Sint-Truiden), hər zy(3)̄t sə flekərə (Smeermaas), t fliekkert vuur meng ooge (Eygelshoven), t flikkert mich veur mien aoge (Berg-aan-de-Maas), t flikkert veur mien auge (Geleen), t flikkertj mich veurre ouge (Baexem), flimmern (du.): flem.ərt me.x vø͂ͅr jən ow.ə (Moresnet), glinsteren: t xlenstərt mex fīr mən øͅygə (Opglabbeek), heel verduisterd zijn: ich bèn hêjl verdöö.stert (Gors-Opleeuw), maantjes zien: ich zeen mönkes (Neeritter), schemeren: `t sjeemert mich veur de auge. (Urmond), `t sjemert mich veur de auge (Urmond), chemeren (Geistingen), et sjiemert miech vuur de owwe (Bocholtz), het schemert voor mijn ogen (Hasselt), het schimmert mich vör men oje (Vliermaal), het sjeemert mich (Brunssum), het sjeemertj veur mien ouge (Thorn), het sjīēmert vuur gen ooge (Hoensbroek), het sjéémert mééch vör jen oowe (Kelmis), m`n ooge schemere (Kerensheide), men auge schümmere (Mechelen-aan-de-Maas), mie oge schiemere (Middelaar), mien aoge schemere (Blerick), mien oëge schiemere (Wanssum), mieng oege schiemere (Rimburg), mieng ooge sjīēmere (Waubach), min auge schiemere (Nuth/Aalbeek), mn auge schīēmere (Valkenburg), mən oYə šimərə (Genk), mən ōugə sjimərə (Tongeren), m⁄n ooge schiemere (Afferden), schemeren (Kwaadmechelen), schemert vur m`n auge (Nederweert), schiemere (Echt/Gebroek, ... ), schimmer vor de auge (Wellen), schimmeren (Hoepertingen), schéémert (Wijk), sjeemert mich (Posterholt), sjeemertj (Ell), sjeermertj (Echt/Gebroek), sjemere (Meerssen, ... ), sjēmere (Rekem), sjiemere (Oost-Maarland), sjimmere (Veldwezelt), sjèèmere (Valkenburg), sjéémere (Eigenbilzen), skimmeren (Jeuk), skimmert voor ogen (Lauw), sxemərt (Achel), sxiemərən (Houthalen), šem.ərt me.x vø͂ͅr jən ow.ə (Moresnet), t begint veur mien ouge te schemere (Bunde), t chemert (Maasniel), t scheemert mich (Neeritter), t scheemert veur m`n auge (Susteren), t scheemertj mich (Nederweert), t scheemertj mich vuur mien auge (Weert), t scheemertj vur m`n ouge (Weert), t schemerdje mich vör mien auge (Weert), t schemert (mich) veur mien auge (Venlo), t schemert mich (Tegelen), t schemert mich veur de auge (Venlo, ... ), t schemert mich veur de augen (Elsloo), t schemert mich veur m`n auge (Schimmert), t schemert veur mien auge (Schimmert), t schemert vur mien aoge (Stevensweert), t schemertj mich vèùr de auge (Leveroy), t schiemert mech vur men oowe (Oost-Maarland), t schiemert mich veur de òòge (Ten-Esschen/Weustenrade), t schiemert mich vur m`n auge (Hoensbroek), t schiemert mich vuur de ooge (Kerkrade, ... ), t schiemert miech vuur mn óoge (Mesch), t schiemert vier mən øͅugə (Meeuwen), t schiemert vur mieng ooge (Nieuwenhagen), t schiemertj (Weert), t schienert veur men oòge (Heerlerheide), t schieëmert mich vuur de ooge (Heerlen), t schimert mech ver n owe (Gemmenich), t schjiemert mich vuur de ouge (Heerlerheide), t schjimert mich vur mijn auge (Grevenbicht/Papenhoven), t schummert veur m`n ouge (Meeswijk), t sjee.mert mich veu.r mien au.ge (Boukoul), t sjee.mert mīch vör de auge (Panningen), t sjeemert mich (Belfeld, ... ), t sjeemert mich veur de aoge (Limbricht), t sjeemert mich veur de auge (Roermond), t sjeemert mich veur mien aoge (Roermond), t sjeemert mich vor gn oge (Mheer), t sjeemert vèùr mīēn ôôge (Neer), t sjeemertj mich väöre ouge (Horn), t sjemer mich vur de auge (Tegelen), t sjemerde mich vurde auge (Baarlo), t sjemerde veur mien ouge (Sittard), t sjemert mich (Roermond, ... ), t sjemert mich veur de auge (Reuver), t sjemert mich veur de ouge (Swalmen), t sjemert mig veure ouge (Maasbracht), t sjemert veur m`n ouge (Buchten), t sjemert vur mien auge (Tegelen), t sjemertj mich veurre ouge (Baexem), t sjemertj mich vör de auge (Beegden), t sjemertj michg vèùr d`ouge (Heel), t sjemertj veur mien ouge (Ittervoort), t sjiemert mech veur de ouge (Maastricht), t sjiemert mich vuuër de ooge (Voerendaal), t sjiemert vuur meng ooge (Eygelshoven), t sjiemert vuur mn oage (Gronsveld), t sjiemmert mich vuur de ooje (Kerkrade), t sjiemmert vuur mieng ooge (Waubach), t sjieëmert mich veur de ouge (Ulestraten), t sjieëmert mich vuer de ouge (Klimmen), t sjimmerde mich gans veur de ouge (Neerbeek), t sjimmert mich (Montfort), t sjimmert mich veur mien ouge (Holtum), t sjimmert mich vuur g`n oog (Schinveld), t sjimmert vur mn owe (Mechelen), t sjimərt vør mən ōugə (Tongeren), t sjīēmert mich vuur de ooge (Ubachsberg), t sjīēmert mich vuur de òòge (Hoensbroek), t sjêêmert vûû de auge (Klimmen), t sxemərt før mən uəgə (Neerpelt), t sxē(j)mərt før mən ūgə (Halen), t sximərt vør min u(ə)gən (Hamont), t sximərt vøͅr mən ògə (Gingelom), t sxiəmərt før min uəgən (Hamont), t šeimərt vīr mən øygə (Bree), t šemərt mex fīr min oͅygə (Opglabbeek), t šimərt mix vør mən ougə (Tongeren), t šjemmərt vjer men ōge (Hees), t šømərt vør mən òwgə (Beverst), t ṣe:mərt fi:r mən o.ugə (Neeroeteren), tschēmərtvøͅrmənuwəgə (Tessenderlo), tschijəmərt vər mən uuəgə (Tessenderlo), tsxemərt vør mən uYe (Bokrijk), tsxēmərt mex vörduəgə (Achel), ut schiemert mich veur de auge (Blerick), ut sjéémert miech (Mechelen), əd bəgent tə šēmərə v".r mən oͅugə (Lanklaar), ət skimərt (Opheers), ət sxemərt mex... (Overpelt), ət sxēmərt før mən ūgə (Overpelt), ət sxeͅimərt vøͅr mən ūgə (Sint-Truiden), ət šømərt mex v"r mən oͅugə (Meeswijk), ⁄t scheemert mig vur de oogen (Velden), ⁄t schemert mich veur de aoge (Blerick), ⁄t schemert m⁄n oge (Horst), ⁄t schiemert (Afferden), ⁄t schiemert me (Meijel), ⁄t schiemert meej ien de oëre (Broekhuizen), ⁄t schiemert meej vur de ooge (Wanssum), ⁄t schiemert meej vur de oëge (Broekhuizen), ⁄t schiemert mej vur de oëge (Oirlo), ⁄t schiemert mien vur de ooge (Ottersum), ⁄t schiemert vur mien oewege (Wanssum), ⁄t schiemert vör men oge (Gennep), ⁄t schiemert vör mien ooge (Ottersum), ⁄t sjeemert mich vur de ouge (Tegelen), ⁄t sjemert vur mien auge (Tegelen), B.v. as ge echt van iets verschiet schemert het wel in vehr d`oewehgen.  schemert (Peer), et sjemert  šemere (Tongeren), Idem als Ndl.  mijn ogen schemeren (Bree), sterogen: stēͅrugə (Koersel, ... ), sterren zien: ex si stärən vør də uəjən (Overpelt), ex zēn sterə (Bocholt), he ziet sterre (Beverlo), ich seen stare (Maastricht), ich zeen sjtarre (Klimmen, ... ), ich zeen sjtarre veur mien auge (Urmond), ich zeen sjterre (Maasniel), ich zeen staare (Maastricht, ... ), ich zeen sterre (Roermond, ... ), ich zeen sterren (Ophoven), ich zie schterre (Schaesberg), ich zie sterre (Schaesberg), ich zien stäärchere (Kerkrade), ich zoog de sjterre flikkere (Herten (bij Roermond)), iech zie sjteere (Bocholtz), ik zie sterre (Horst, ... ), ik zij sterre (Broekhuizen), ix seͅi̯ən starə (Hasselt), schtarre zeen (Valkenburg), sjtare vuur de ooge zêê (Nieuwenhagen), sjtarre zeen (Sittard), staire zien (Vorsen), sterre seen (Roosteren), sterre zien (Stein), sterren zeen (Rekem), sterren zien (Alken), stàè:re zeeën (Kaulille), stèrren zien (Zonhoven), ṣtɛ̄rə ziə (Montzen), x sēn stārə (Kanne), x sin stārə (Tongeren), sterretjes zien: ich seen sterrukus (Wolder/Oud-Vroenhoven), ich sein staarkes (Hasselt), ich zeen sjterkes (Houthem, ... ), ich zeen sterkes (Baexem, ... ), ich zooch stèrkes (Belfeld), ich zîê sjterkes (Ubachsberg), ik zeen sterkes (Venlo), ik zeen stèrkes (Venlo), ksin steͅrə⁄əs (Lommel), sjterkes veur de auge (Sittard), sjterkes veure auge zeen (Herten (bij Roermond)), steͅrkəs ẓen (Kinrooi), stèirkes zien (Sint-Truiden), x sin steͅrkes (Tongeren), Idem als Ndl.  ik zie sterretjes (Bree), sterretjes zien vliegen: ik zeen sterkes vliegen (Velden), vonken zien: voenken zien (Diepenbeek), waas voor de ogen: woas vur m`n oeëge (Eksel), wemelen: `t wiemelt vier m`n aaige (Zutendaal), t wemeltj mich (Montfort), t wiemelt vur m`n oeëgen (Eksel), wiemeren: t wiĕmertj mich veur mien ouge (Boeket/Heisterstraat), ze zien vliegen: Ik zie ze vliegen.  e.x se.n zə vlē:gə (Moresnet), zwart voor de ogen: `t wert mich zwart vur mèn oeëge (Hechtel), ich zeen t sjwart veur de ouge (Guttecoven), mich zwat vĕŭr de ôge wjeun (Hoeselt), sjwats vuur de oge (Kerkrade) Schemeren voor de ogen, sterretjes zien (het schemert mij/ voor mijn ogen, ik zie sterren, flimmeren, flikkeren). [N 109 (2001)] || schemeren voor de ogen, sterretjes zien [mijn oogen schiemere] [N 10 (1961)] III-1-1