| 18465 |
schoenen poetsen |
blinken:
bleŋ?ən (K278p Lommel),
bleŋkə (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
bleŋʔə (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen),
blie.nke (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
blienke (P176p Sint-Truiden),
blinke (L417p As, ...
L417p As,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek),
blinken (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
blinkə (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg),
bliŋkə (L364p Meeuwen, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
blïnkë (Q162p Tongeren),
dər šōn bliŋkə (Q253p Montzen),
sjoen blinke (Q086p Eigenbilzen),
sxun bleŋʔən (K278p Lommel),
b.v. ch mòt mn schoe.ën noch ~.
bli.nke (Q001p Zonhoven),
b.v. iech mut mn schouë.n nog ~.
blie.nke (Q002p Hasselt),
b.v. men sjóen blienke.
blienke (Q074p Kortessem),
¯ch mòt m¯n sch؉.ën nóch bli.nke
bli.nke (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
finishen (<eng.):
fenešə (L265p Meijel),
kuisen:
køsə (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen),
laatste oppoets:
leste oetpoets (L421p Dilsen),
opblinken:
opblienke (P176p Sint-Truiden),
opblikke (Q083p Bilzen),
ophalen:
ophale (L267p Maasbree),
ophālə (L265p Meijel),
oppoetsen:
oppoetse (Q121c Bleijerheide),
oppoetsen (K278p Lommel),
poetsen:
poetse (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop),
poetse(n) (L268p Velden, ...
L268p Velden),
poetsen (L164p Gennep, ...
L164p Gennep,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg),
poetzen (L427p Obbicht, ...
L427p Obbicht),
pŏĕtse (L366p Gruitrode, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek),
pŏĕtsə (L163a Milsbeek),
schoon poetse (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
schōēn poetse (L217p Meerlo),
sjeun pootse (Q095p Maastricht),
sjoon poetse (L291p Helden/Everlo, ...
L299p Reuver,
Q098p Schimmert),
sjoon pŏĕtse (L417p As),
sjōēn poetsə (L265p Meijel),
sjōēn pŏĕtsə (L293p Roggel),
(zeer platte oo)
sjeun pōtse (Q095p Maastricht),
later
poͅtsə (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar),
uitwrijven
poetse (L289p Weert, ...
L289p Weert),
poleren:
poleren (Q001p Zonhoven),
schoenen blinken:
sjoen blinke (Q086p Eigenbilzen),
sxun bleŋʔən (K278p Lommel),
schoenen poetsen:
schoon poetse (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
schōēn poetse (L217p Meerlo),
sjeun pootse (Q095p Maastricht),
sjoon poetse (L291p Helden/Everlo, ...
L299p Reuver,
Q098p Schimmert),
sjoon pŏĕtse (L417p As),
sjōēn poetsə (L265p Meijel),
(zeer platte oo)
sjeun pōtse (Q095p Maastricht),
schoenen wiksen:
schoon wiekse (L269p Blerick),
sjoon wiekse (Q111p Klimmen),
sjoon wikse (L426p Buchten, ...
L320a Ell,
L299p Reuver),
sjoon wiksə (Q012p Rekem),
sjōēn wiksə (L265p Meijel),
sjōon wikse (Q098p Schimmert),
sxūn weksə (L164p Gennep),
uitpoetsen:
ŭŭtpŏĕtsə (L163a Milsbeek),
wiksen:
schoon wiekse (L269p Blerick),
sjoon wiekse (Q111p Klimmen),
sjoon wikse (L426p Buchten, ...
L320a Ell,
L299p Reuver),
sjoon wiksə (Q012p Rekem),
sjōēn wiksə (L265p Meijel),
sjōon wikse (Q098p Schimmert),
sxūn weksə (L164p Gennep),
weksə (Q121c Bleijerheide, ...
Q121c Bleijerheide,
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
Q121a Chèvremont,
Q121a Chèvremont,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
Q121d Haanrade,
Q121d Haanrade,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L163a Milsbeek,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
L423p Stokkem,
L423p Stokkem,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L163b Ven-Zelderheide,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
wiekse (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
wieksen (L321p Neeritter, ...
L321p Neeritter,
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg),
wik (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
wikse (L417p As, ...
L417p As,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L214p Wanssum),
wiksen (L429p Guttecoven, ...
L429p Guttecoven,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q096c Neerharen,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
Q015p Stein),
wiksə (L250p Arcen, ...
L250p Arcen,
Q121c Bleijerheide,
Q121c Bleijerheide,
Q121a Chèvremont,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide),
wĭĕkse (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
wîkse (Q101p Valkenburg),
w‧eksə (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi),
(= zwart maken)
wikse (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
(van Maaskant)
wikse (L417p As, ...
L417p As),
Dat is ?ne gewiksde: dat is een gewiekste, dat is een zwarte
wikse (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
Du. wichsen, denominatief van Wichse.
wikse (Q095p Maastricht),
Ge mòt òw goej scho‰n nog wikse: je moet je zondagse schoenen nog insmeren
wikse (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen (bij Venray)),
Hae haet altied fein gewieksde sjoon aan
wiekse (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
inwrijven
wiekse (L289p Weert, ...
L289p Weert),
NB wiksdoeas: schoensmeerdoos.
wikse (Q011p Boorsem),
oud
wikse (L291p Helden/Everlo, ...
L291p Helden/Everlo),
sub wiks.
wiksen (Q013p Uikhoven),
syn. blinkë.
wïksë (Q162p Tongeren),
Uis mo hauw mi-jn sjoon sjuun gewikst
wikse (L417p As, ...
L417p As,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L358p Reppel),
van schoenen Hê és sjün ô¯n t wiksê
wiksë (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
Zien m¯n sjeun noe nog neet gewiks Pas gewiksde sjoen
wikse (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
zouten:
zawte (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen)
|
(schoenen) poetsen || 2. schoenen poetsen || [schoenen poetsen, blinken] || [wikse*]: met schoensmeer blinkend maken || blinken || blinken, doen blinken (met schoenen) || blinken: poetsen van schoenen || de schoenen blinken (poetsen) || doen blinken || Hoe noemt u een laatste poetsbewerking van de schoen met borstels en zachte doeken om hem zijn diepste glans te geven? (ophalen, siffen?) [N 60 (1973)] || met schoensmeer behandelen van schoenen || met schoensmeer blinkend maken || met schoensmeer glimmend maken || met schoensmeer insmeren || poetsen || poetsen (b.v. van schoenen) || poetsen (schoenen) || poetsen (van schoenen) || poetsen van schoenen || poetsen van schoenen (met schoensmeer besmeuren) || poetsen van schoenen zodat ze blinken || schoen met schoensmeer behandelen || schoenen glimmend maken || schoenen met schoencrème inwrijven om ze doen te blinken || schoenen met schoencrème inwrijven om ze te doen blinken || schoenen poetsen [SGV (1914)] || Schoenen poetsen (kuisen, poetsen, blinken, wieksen) [N 79 (1979)] || schoenenpoetsen || schoenenpoetsen [sic] || Smeersel om het leer van schoenen op kleur en soepel te houden (blink, wieks, creme, schoenpoets) [N 79 (1979)]
III-1-3, III-2-1
|