e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schurk, smeerlap balie: bali (Gulpen), bandiet: bandiet (Meerssen), bandīēt (Asenray/Maalbroek), batjak: bátjàk (Heerlen), batjakker: batjakker (Gulpen, ... ), batraaf: batteraaf (Gulpen), batteraof (Gronsveld, ... ), battraaf (Schinnen, ... ), bátrààf (Heerlen), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Sittard), beest: bies (Caberg), bieëst (Tienray, ... ), bīst (Meeuwen), bîes (Heerlen), beest van een vent: ⁄n bies vaan ⁄ne vent (Maastricht), boef: boef (Maastricht), deugeniet: deugeneet (Born, ... ), deugeniet (Venray), dēūgəneet (Maastricht), dĕŭgeneet (Caberg), däögeneet (Gulpen), däögəneet (Maastricht), dègeniet (Eigenbilzen), dögeniet (Hoeselt), dûûgəneet (Heerlen), eine deugeneet (Neer), deugeniks: daugəniks (Venlo), dougenieks (Reuver), deugniet: deugneet (Beesel, ... ), deugnēēt (Nieuwenhagen), deugniet (Ittervoort, ... ), dēūgneet (Horst), doerak: dōēràk (Amstenrade), een die nergens voor deugt: einə dee nörrəgəs veur doug (Maastricht), gamin (fr.): (van een jongen gezegd).  gemin (Maastricht), guit: guut (Buggenum), kruier: kruier (Doenrade), kwal: kwal (Heerlerbaan/Kaumer), lage, een -: laege (Herten (bij Roermond)), lopetige: loepetige (Herten (bij Roermond)), lorejas: Ki-k ût möt dèè lorejas, want iêrste het wöts, hèèt ¯r dich al in deekskes gedoan  lorejas (As, ... ), niksnutsiger: niksnötziger (Valkenburg), nutterd: nuttert (Beesel), nutterik: nötterik (Tungelroy, ... ), nötərik (Kelpen), ondeugd: onduug (Eys), ondèèg (Eigenbilzen), ondeugende, een -: uu v. muur  onduugende (Brunssum), ongebhende, een - (<du.): m. ww bähen: betten, met warme compressen, omslagen behandelen. (VD D-N 190) Akens wb 58: bïene: bähen, baden  o.ngəb‧iəndə (Eys), ploert: ploert (Maastricht), ploertjas: ploertjas (Caberg), prul: prul (Meijel), rakker: rakker (Montfort, ... ), ràkkər (Venlo), rauber (du.): ruiber (Eys), rekel: räekel (Schinnen), rotzak: rotsak (Maastricht), rotzak (Gennep, ... ), rotzàk (Sevenum), ròtzak (As, ... ), ròtzàk (Roermond), saras: sááràs (Heerlen), schalenveger: sjaalevaeger (Stokkem), schavuit: chevoet (Baarlo), schaavuut (Stevensweert), schavoet (Belfeld, ... ), schavōēt (Grubbenvorst, ... ), schavuit (Amby, ... ), schavut (Heijen), schavuut (Blerick, ... ), schavūūt (Maasbree), schavŭŭt (Gennep, ... ), schavüt (Afferden, ... ), schevoet (Arcen), schevōēt (Beesel, ... ), schevōēut (Meterik), schevuut (Hunsel), schevŭŭt (Venray), schàvèùjt (Lommel), sjavōēt (Steyl), sjavuit (Echt/Gebroek, ... ), sjavuut (Berg-en-Terblijt, ... ), sjevoet (Helden/Everlo, ... ), sjevōēt (Panningen), sjevuut (Kessel, ... ), sjūfel (Grevenbicht/Papenhoven), (oe; langer aanhouden).  schavōēt (Venlo), ingevoerd  šjevuut (Brunssum), Opm. Duitse sch.  schavuut (Montfort), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  schavuut (Heer), ‘O.’  shavuut (Banholt), schavunder: sjavuunder (Schinveld), schelm: sjellem (Gronsveld, ... ), schind-aas: sjinaos (Maastricht), sjinoas (Lutterade), o.  š‧eͅn‧oͅas (Eys), schobbejak: schobbejak (Meeuwen), schoebjak (Maasbree), schŏĕbdzjàk (Niel-bij-St.-Truiden), sjobiak (Simpelveld), sjoebejàk (Swalmen), sjoebiak (Voerendaal), sjoebiejàk (Roermond), sjoebəjàk (Nieuwenhagen), sjoobəjāk (Maastricht), sjóbbejak (Maastricht), sjóbbejàk (As), schobber: schobber (Haler), schoebər (Venlo), schobberd: schobbert (Ospel), sjóbberd (As), schoft: schoeft (Swolgen), schoft (Dieteren), schŏŏft (Horst), sjoef (Einighausen, ... ), sjoeft (Simpelveld), sjof (Schinnen), sjŏĕf (Mechelen), sjŏf (Puth), meer landloper  schoft (Blitterswijck), schooierd: schoijert (Schimmert), schuifel: sjuufel (Stokkem), schuiverd: sjèuivert (Stokkem), smeerkanis: sjmîêrkàànəs (Heerlen), smeerkanis (Noorbeek, ... ), smeerlap: schmeerlap (Amby, ... ), schmierlap (Gulpen), schmêêrlap (Schimmert), sjmaerlap (Haelen, ... ), sjmeerlap (Geleen, ... ), sjmierlap (Doenrade, ... ), sjmieslap (Merkelbeek), sjmieërlap (Gulpen), sjmieərláp (Heel), sjmīērlàp (Nieuwenhagen), sjmĭĕrlap (Oirsbeek), sjmèèrlap (Geulle, ... ), sjméérlap (Beesel, ... ), sjméérlàp (Susteren), sjmêrlap (Gronsveld), sjmîêrlap (Epen, ... ), smaerlap (Hoensbroek, ... ), smeerlap (Caberg, ... ), smerlag (Oirlo), smerlap (Tienray), smerrelap (Eksel), smieerlap (Weert), smier lap (Vaals), smièrlap (Thorn), smiêrlap (Bree), smīērlàp (As), smīrlap (Meeuwen), smĭĕrlàp (Loksbergen), smâirlap (Schimmert), smèrlap (Kesseleik, ... ), smèèrlap (Noorbeek, ... ), sméérlàp (Venlo), smêêrlap (Stein), ⁄ne sjmieërlap (Klimmen), (ê).  sjmaerlap (Neer), m.  šmi.ərla.p (Eys), Note v.d. invuller: veugnaas: lastig, nieuwsgierig, niet onsympathiek.  sjmeerlap (Herten (bij Roermond)), snaak: sjnaak (Vijlen), snaak (Buggenum), spitsboef: sjpitsboof (Waubach), spitzbube (du.): sjpitsboeb (Sittard), strekel: strikkəl (Meijel), vagebond: vàgəbond (Loksbergen), (goedig).  voagebont (Eigenbilzen), varken: e verreke (Caberg), vèrəkə (Loksbergen), vlegel: vlaegel (Horst, ... ), vleëjel (Kerkrade), vlieegel (Weert), vlè-gel (Blitterswijck), vlêgel (Valkenburg), voyou (fr.): cf. VD fr. s.v. "voyou, voyoute"02. schooier, deugniet, gannef, schoft  vajŏĕ (Niel-bij-St.-Truiden), vuilak: vuilàk (Nieuwenhagen), vuilerik: vaalərik (Kapel-in-t-Zand), vuilik: kleine jongen  vüllik (Afferden) dief, schelm || een persoon die allerlei streken uithaalt met kwade bedoelingen [prul, smeerlap, rakker, deugniet, beest, schobberd, schavuit] [N 85 (1981)] || leegloper, deugniet, schelm || lorejas || rakker, schelm || schavuit [SGV (1914)] || schavuit, schelm, boef || schelm, boosdoener, schurk III-1-4