| 27642 |
sein voor begin en einde van de schaft |
afkloppen:
˙āfklǫ.pǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
botteren kloppen:
butǝrǝ klopǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
bottersein:
bǫtǝrsęjn (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Domaniale]),
fluit:
flø̄t (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
het is botteren:
ǝt es butǝrǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kloppen:
klǫ.pǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
knipperen:
knepǝrǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits]),
kuiltoet:
kultȳt (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale]),
licht:
let (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
opkloppen:
o.pklǫ.pǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
schel:
šɛl (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
signaal:
sinjāl (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
teken:
tsēxǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Maurits]),
teken botteren:
tēkǝ butǝrǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia]),
toet:
tȳt (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Eisden]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale]),
tūt (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
toeten:
tȳtǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
vier aan vier:
vēr a vēr (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Laura, Julia]),
vier en één-twee:
vēr ɛn ē-tswaj (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
vier maal:
vęjǝr mōl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Julia]),
wenk botteren:
weŋk butǝrǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
Het begin en einde van de schafttijd kon op bepaalde manieren aangegeven worden. Volgens de informanten van Q 15, Q 33, Q 35 en Q 113 sloeg men vier maal op de leiding of men knipperde vier maal met licht getuige de informanten van L 426, Q 15 en Q 33. Ook woordtypen als "vier maal" en "vier aan vier" duiden op een dergelijk sein. Verder werd er met een elektrische hamer een bel geluid volgens de informant van Q 202 en duiden de woordtypen "opkloppen" en "afkloppen" respectievelijk op het begin en het einde van de schafttijd. [N 95, 54]
II-5
|