| 33390 |
slaapplaats van de knecht bij het vee |
kamer van de knecht:
kāmǝr van dǝr knē̜ ̞i̯ǝt (Q209p Teuven),
kamertje:
kięmǝrkǝ (P222p Opheers),
kiǝmǝrkǝ (P048p Halen),
ki̯ēmǝrkǝ (K361a Boekt Heikant),
ki̯ɛ̄mǝrkǝ (K361a Boekt Heikant),
kē̜ ̞mǝrkǝ (L300p Beesel, ...
L375p Wessem),
kęmǝrkǝ (L352p Hechtel),
kɛmǝrkǝ (K361a Boekt Heikant),
kɛ̄mǝrkǝ (L312p Neerpelt),
kamertje voor de knecht:
kɛmǝrkǝ vǝr dǝ knęx (P218p Borlo),
knechtekamer:
knē̜ ̞xtǝkāmǝr (L244d Ysselsteyn),
knęatǝkā.mǝr (Q202p Eys
[(boven de paardestal)]
),
knɛxtǝkāmǝr (L360p Bree, ...
L322p Haelen,
P051p Lummen,
P054p Spalbeek,
L270p Tegelen),
knechtekamertje:
knē̜ ̞xtǝkē̜ ̞mǝrkǝ (L244d Ysselsteyn),
knɛ ̝i̯ǝtkē̜ ̞mǝrkǝ (Q117a Waubach),
knɛxtǝkēmǝrkǝ (Q117a Waubach),
knɛxtǝkē̜ ̞mǝrkǝ (Q020p Sittard),
knechtekot:
knęxtǝkǫt (K317p Leopoldsburg),
knechtskamertje:
knɛxtskē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem, ...
L374p Thorn),
koestalkamertje:
kōstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem),
kot:
kǫt (P048p Halen),
paardskamer:
pɛrtskāmǝr (L247p Broekhuizen),
paardskamertje:
pē̜ ̞rskē̜ ̞mǝrkǝ (L269p Blerick, ...
L385p Sint Odilienberg),
pɛi̯rskē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem),
pɛ̄rskɛ̄mǝrkǝ (L295p Baarlo),
paardsknechtshuisje:
pɛrtsknɛxtshyskǝ (L249p Grubbenvorst),
paardsstalkamer:
pērtsstalkāmǝr (L318c Swartbroek),
pē̜ ̞rštalkāmǝr (L330p Herten),
paardsstalkamertje:
pērtsstalkēmǝrkǝ (L318b Tungelroy),
pērštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L327p Beegden),
pē̜ ̞rstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L323p Buggenum, ...
L320a Ell,
L330p Herten,
L379p Laak,
L380p Ohé),
pęrstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L320p Hunsel),
pęrštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L293p Roggel),
pɛi̯rštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L324p Baexem),
pɛrstalkɛmǝrkǝ (L265p Meijel),
pɛrtstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem),
pɛrtštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L292p Heythuysen),
slaapkamer:
slǭpkāmǝr (L269p Blerick),
slaapkamertje:
slōpkǭmǝrkǝ (P055p Kermt),
slaapkamertje van de knecht:
slōpkɛ̄mǝrkǝ van dǝ knɛx (P218p Borlo),
slaapplaats in de paardsstal:
slø̜pplats˱ en dǝ pē̜ ̞rsstal (P045p Meldert),
stalkamer:
sta.lkāmǝr (L286p Hamont),
štalkāmǝr (L329p Roermond),
stalkamertje:
stalkēmǝrkǝ (K358p Beringen),
stalkē̜ ̞mǝrkǝ (K357p Paal),
stalkē̜ ̞ǝmǝrkǝ (P045p Meldert),
stalkǫ̞ ̞i̯mǝrkǝ (K318p Berverlo),
stalkǭmǝrkǝ (K318p Berverlo),
stalkɛ̄mǝrkǝ (Q004p Gelieren Bret),
stálkē(i̯)mǝrkǝ (L360p Bree),
zimmer (du.):
sęmǝr (L420p Rotem),
zweitserkamer:
zwęi̯tsǝrkāmǝr (L268p Velden)
|
De ruimte in de paarde- of, zij het minder gebruikelijk, koestal waar de knecht slaapt. Een aantal benamingen betreffen meer het bed van de knecht dan de ruimte waar dat bed staat. Enkele benamingen verwijzen naar een hoger gelegen ruimte of naar de zolder boven de paarde- of koestal waar de knecht dan slaapt. [N 5A, 13b, 34e, en 59f; A 7, 32; R 3, 59; monogr.]
I-6
|