e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
slons (slodder?) assepoester: asəpustər (Rekem), bef: een pejoratieve benaming Doa stong (of sting) zuu ein witte bef achter den tuug. Is mich di-j auw bef nûw uich nog manzeek gewure  bef (As, ... ), brodsel: mar.: brodden  brótsəl (Lommel), brok: brók (Altweert, ... ), del: (lielike) del (Maastricht), del (Gronsveld, ... ), dél (Castenray, ... ), dodsel: dódzel (Altweert, ... ), dôdzel (Tegelen), doelie: doelie (Blitterswijck, ... ), doe’lie (Tegelen), falie: faalie (Altweert, ... ), feep: feep (Beverlo), flats: flats (Diepenbeek, ... ), flàts (Sint-Truiden), flààts (Sint-Truiden), flodder: flodder (Bilzen, ... ), flodər (Martenslinde), flòddər (Zonhoven), flóddər (Meijel), flodderkont: flodderkont (Kortessem), floddermadam: floddermadam (Kortessem), flons: flons (Obbicht), flots: floets (Beesel), floetsj? (Heek), flots (Blitterswijck, ... ), flòts (Sint-Truiden), flôtsj (Stokkem), flots van een vrouw: cf. Limburgs Idioticon s.v. "floets"(nalatig vrouwmensch)  flóts van ’n vroo (Zonhoven), fluit: flûît (Beverlo), foek: foêk (Altweert, ... ), fotskont: fótskoónt (Altweert, ... ), hagel: hagəl (Montzen), hangtang: hàngtàng (Tongeren), heks: eͅks (Rotem), hop(pe): cf. WNT VI, kol. 1108, s.v. "hop (I) - hoppe - "Zekere vogel waarvan gezegd wordt dat hij onzindelijk te werk gaat bij de opbouw van het nest . "Staat met dien slechte roep misschien in eenig verband hoppe in toepassing op vrouwspersoon?  (h)ŏĕp (Niel-bij-St.-Truiden), hot: cf. Schuermans s.v. "hotje, hodje, hokke"= klomp hout, blokje hout, houten blokje; cf. Schuermans s.v. "hut, hutje"= struik; een zekere hoeveelheid  hot (Eksel), janet: dzjànèt (Sint-Truiden), zjànèt (Sint-Truiden), klabas: klàbàs (Loksbergen), kladder: kladder (Sint-Truiden), kladər (Hoepertingen), klàdder (Sint-Truiden), klàddər (Niel-bij-St.-Truiden), klamot: klemausj (Stokkem), cf. VD s.v. "klamot, klamodde"3. slons  klàmòt (Lommel), klámóts (Zonhoven), Di-j klemos kos bèter wat poetsen en stòf vège  klemos (As, ... ), klater: klater (Schinveld, ... ), klatter: RhWb IV, 660: Klatter: unreinlicher Mensch, schmutziges Weib  klatter (Heerlen, ... ), klotstut: klotstut (Vliermaal), kut: kut (Beverlo), kwakel: kwaakel (Altweert, ... ), kwakel (Ophoven), kwatsvrouw: kwaschvrouw (Welkenraedt), lodder: lod’der (Bleijerheide, ... ), (afgeleid van lomp, lor of prul) BW. lodderechtig: Di-j leipt er uich mè lodderechtig bi-j  lodder (As, ... ), loeder: loeder (Schinnen), v.  l‧ūdər (Eys), lots: lóts (Zonhoven), medaille (fr.): medōlie (Beverlo), miskonfrienkel: miskonfrie.nkel (Hasselt), mothuif: motèuif (Stokkem), onnut vrouwmwns: onnöt vroumesch (Epen), onnut, een -: oonnöt (Maastricht), poelie: poelie (Venlo), poesmoemel: Wa ziede d¯r ónverzörgd uut, ge liekt wél ¯n poesmoemel  poesmoemel (Gennep, ... ), poet: Det is ein voel poet, zuuste ouch wiej die der bielöpt  poet (Echt/Gebroek), poetje: cf. WNT XII-2, kol. 3000 s.v. "poet (II)"6. "vuil, goor vrouwspersoon  poet’je (Tegelen), pot: Wiej kan noe zòn voel pòt trouwe  pòt (Echt/Gebroek), potvlaai: Diej potflaaj liaet ¯t hoes mer zwao ligke  potflaaj (Echt/Gebroek), prij: prie (Brunssum), pros: prósj (Sittard), prosmadam: prósjmedam (Sittard), prut: prut (Altweert, ... ), salade: schlaoj (Mheer), schloei (Eijsden), sjlôj (Gronsveld), slo[o}t (Peer), Maastrichts wb 386: sjlaoidoes, -greet, -neus, -trijn: Goedige, goedzakkige vrouw  sjlôj (Gronsveld), schaddel: sjaddel (Genk), schandaal: sjàndaal (As), schlampig (du.) juultje: E sjlampieg joelsje (Bleijerheide, ... ), E sjlam’pieg joelsje (Bleijerheide, ... ), schmuddelig (du.) wijf: E sjmoed¯delieg wief  sjmoed’delieg wief (Bleijerheide, ... ), setje-setje: Setje-setje (Heerlerbaan/Kaumer), sladder: sladder (Hoeselt, ... ), sladder van een wijf: schladder van e weef (Montzen), slavodder: slavodder (As, ... ), slavoddər (Sint-Truiden), slavodər (Gelinden), slavoͅdər (Hoepertingen), slavòdder (Sint-Truiden), slavòddər (Niel-bij-St.-Truiden), slàvoe’ddër (Tongeren), cf. id. in WNT  slàvvoeddër (Tongeren), sledder: sjledder (Kerkrade), sleep van een vrouwmens: sleep van e vromis (Kuringen), slenster: cf. WNT XIV s.v. "slensen": "waarschijnlijk verwant met Slenter en Slons  slênstër (Tongeren), slet: slet (Blitterswijck), slèt (As), slodder: schloddur (Brunssum), schlŏder (Montzen), sjlodder (Schaesberg), sjloddər (Hulsberg, ... ), sjlooder (Maastricht), sjlŏŏder (Simpelveld), sjlòddər (Epen, ... ), sladder (Genk), slodder (Kortessem, ... ), sloddər (Bilzen, ... ), sloedər (Montfort), sloodder (Sint-Odiliënberg), slòddër (Tongeren), slòddər (Venlo), slódder (As, ... ), ⁄n slòdder (Caberg), smodder  slodder (Hasselt), v.  šl‧oͅdər (Eys), slodder-ma-tante: slóddermatant (Maastricht), slodderboks: slodderboks (Tungelroy), sloddereend: sloddereend (Maastricht), slodderkont: slaodərkōnt (Rekem), sloddermadam: slóddermedam (Maastricht), sloddertrien: slodərtrīn (Riksingen), sloddervos: sjloedervos (Merkelbeek), sjloodervos (Nieuwstadt), sjlòddərvòs (Roermond), sloddərvos (Maastricht, ... ), slóddervos (Maastricht), sloddervot: sjloddervot (Vijlen), sjlôddervôt (Herten (bij Roermond)), slodderzeel: sjlodderzeil (Sittard), sjlŏddərzēēl (Nieuwenhagen), sloeber: sloeber (Horst), sloebermadam: sloebermedam (Venlo), sloebertrees: sloebertrees (Venlo), sloerie: sjloerie (Geulle), sloerie (Oirlo, ... ), sloêrie (Altweert, ... ), slōērīē (Venlo), ⁄n sloerie (Caberg), sloester: schloester (Schaesberg), sjloester (Mechelen, ... ), sjlostər (Montzen), sloester (Wellen), Akens wb 493: Schlauster, ook Schluuster, flatterhafte Person  sjloester (Heerlen), cf. WNT XIV s.v. "slors (I)"slordig of haveloos persoon gewoonlijk van toepassing op een vrouw: slons; zie id. s.v. "slors (II)"= bijv.naamw.  slōēstër (Tongeren), sloets: schloets (Eijsden), slons: schlons (Amby, ... ), schloons (Amby), schlŏĕns (Schimmert), schlòns (Heerlen), schlôns (Schimmert), sjloa͂ns (Guttecoven), sjloens (Vaals, ... ), sjlons (Asenray/Maalbroek, ... ), sjlons??? (Schinnen), sjloons (Heel, ... ), sjloëns (Panningen), sjloóns (Grevenbicht/Papenhoven), sjlŏns (Geleen, ... ), sjluns (Herten (bij Roermond)), sjlūns (Sittard), sjlòns (Haelen, ... ), sjlóns (Buggenum, ... ), sjlôns (Geleen, ... ), sjlôons (Doenrade), sjlôôns (Swalmen), sloens (Oostham), slons (Arcen, ... ), sloons (Castenray, ... ), slōns (Maastricht, ... ), slŏŏns (Afferden, ... ), slŭns (Urmond), sláons (Montfort), slòns (Bree, ... ), slóns (As, ... ), slóóns (Hamont), slôns (Hoensbroek, ... ), slôons (Kelpen), slùns (Beverlo), sàloons (Maastricht), ⁄n sjlóns (Klimmen), ⁄n slòns (Caberg), (Eijsden!).  sjloongs (Noorbeek), (lange o-klank).  sjlóns (Nunhem), (o bijna oo)  slons (Venlo), (Vuil vrouwmens).  schlóns (Heer), Bïj die sló.ns is ¯t noojt ópgeruumd ien huus  sló.ns (Gennep, ... ), cf. VD s.v. "slodder"1. slordig, haveloos persoon; 2. (gew.) slet; cf. s.v. "slons"4. haveloze, slordige vrouw; 6. (gew.) slet; vuil wijf is meestal ook in de betekenis van "slet"(zie 2.2.)  sloons (Gennep), Deze o is anders dan b.v. van rok / De o van sjlok en andere dergelijke woorden wordt aldus ongeveer gevormd: men brengt de lippen vooruit in trompetvorm, de tong zo laag mogelijk.  sjlons (Schinnen), v.  šlo.ns (Eys), sloor: sjloeier (Klimmen), sjloer (Einighausen, ... ), sjloor (Roermond), slaur (Zonhoven), sloar (Thorn), sloe"r (Beverlo), sloe-w-er (Eksel), sloeer (Oostham), sloejer (Stein), sloer (Amby, ... ), sloeër (Castenray, ... ), slooiər (Riksingen), sloor (As, ... ), slooër (Zonhoven), sloâr (Thorn), slōēr (As, ... ), slōōr (Wellen), slōr (Bommershoven), slu[ə}r (Rekem), sluə:r (Opgrimbie), sluər (Hamont), slū[a}r (Molenbeersel), slū[ə}r (Sint-Huibrechts-Lille), slūr (Neeroeteren, ... ), slūər (Gelinden, ... ), slôer (Meeswijk), slôêr (Niel-bij-St.-Truiden), gemeen wijf  sloer (Kuringen), ¯n lèè sleu.re: en luie sloor  sleu.re (Hasselt), smeerdoos: smèrdoos (Val-Meer), smeertrien: smärtrien (Val-Meer), smerig wijf: smèrig wief (Kanne), smerige trien: smerrige trien (Blitterswijck, ... ), smerige, een -: smirege (Beverlo, ... ), smodder: schmodder (Montzen), smoster: smø͂ͅysteͅr (Koninksem), smuddel (du.): schmoedel (Montzen), soeptrien: soeptrien (Blitterswijck, ... ), Waat ein soptrien  soptrien (Echt/Gebroek), soptrien: soptrien (Sittard), tante gudula: ing tant joedela (Bleijerheide, ... ), toddel: tóddel (Sittard), tondel: tondel (Heerlen, ... ), tónjtel (Sittard), tooi: toeëj (Venlo), tooj (Heek), Ein voel twaoj. Haoj dich neet mit diej twaoj op  twaoj (Echt/Gebroek), Is mich det ein vûl tuuj  tuuj (As, ... ), toos: tôs (Tegelen), trien: trien (Blitterswijck, ... ), troela: troel’la (Bleijerheide, ... ), truffel: truffəl (Vlijtingen), vetdel: Die vétdél is nog te vie.s um ân te vatte  vétdél (Gennep, ... ), vies plaaster: ’n vies pló’ster (Kortessem), vlaai: vlaoj (Vlijtingen), voddenmarian: ’n voddemerján (Hasselt), vuil ding: e voeel dingk (Weert), vuil fideel: een voel fideel (Weert), vuil wijf: voel wief (Eksel, ... ), vuile sleep: voul sleep (Houthalen), vul klamot (Sint-Huibrechts-Lille), vuile tooi: vūl tū[i}j (Rotem), vûîl toej (Beverlo), vuile zeug: vójl’ zoo.ch (Zonhoven), vuile, een -: vûîl (Beverlo), zwarte heks: zwarte heks (Ophoven), zwarte knaai: zwarte knaai (Houthalen) del, slons || del, slordige vrouw, slons || dik, lui vrouwspersoon, slons || een haveloze, slordige vrouw [slodder, sloor, slons, luns, klons, slos, lameer] [N 85 (1981)] || Een slodder, slons, sloor (vuil wijf). [ZND 06 (1924)] || een slordig vrouwmens || een slordig vrouwspersoon || een slordige vrouwmens || flats, lui, slonzig vrouwspersoon || klamot, slonzig vrouwmens || loeder of wat slonzige vrouw || lui, slonzig vrouwmens || misbaksel, slonzige vrouw || morsebel || morsige, vuile vrouw || niet propere, vieze vrouw || onverzorgde vrouw || onzindelijke en slordige vrouw || slecht verzorgde, vies uitziende, slordige vrouw || slodder, slons (vrouw) || slodder, slordig persoon, slons || sloddervos || sloerie, slordige vrouw || sloerie, slordige vrouw, slons || slons [SGV (1914)] || slons (ook ontuchtige vrouw) || slons (vrouwspersoon) || slons, een onverzorgde, slordige vrouw || slons, slet || slons, sloerie || slons, slordige vrouw || slons, viespeuk || slonzige (vrouw) || slonzige vrouw || sloor || slordig uitziende vrouw || slordig vuil vrouwspersoon || slordig, haveloos vrouwspersoon || slordige lui vrouw || slordige onzindelijke vrouw, slons || slordige vouw || slordige vrouw || slordige vrouw, die niet veel zorg besteedt aan zich zelf en evenmin aan haar kleding || slordige vrouw, die toch het hoofd fier omhoog houdt || slordige vrouw, kletstante, vuil wijf || slordige, slonsige vrouw, slodder || slordige, slonzige vrouw || slordige, soms brutale vrouw || slordige, vuile vrouw || smerig wijf || totebel, slons || traag, lui, slordig vrouwspersoon || vieze vrouw || viezen del, vuile slons || vrfouw die zich niet goed meer verzorgt || vrouw; luie, vadsige vrouw, die zich niet verzorgt || vrouwspersoon die zich niet meer behoorlijk verzorgt en ook aan haar huishouden geen aandacht besteedt || vuil wijf || vuil wijf, slons || vuil, gemeen wijf || vuil, onzindelijk || vuile onzindelijke vrouw || vuile vrouw || vuile, onverzorgde vrouw || vuilpoets || ¯n vuile, slordige en ongemanierde vrouw III-1-4