| 25212 |
stille regen |
avondsregen:
aovesregen (L433p Nieuwstadt),
daar valt nat:
doo vilt naat (L382p Montfort),
fiezel:
fiehzel (Q003p Genk),
fiezel (Q095p Maastricht),
het fiezelt get:
ət˃ visəlt˃ geͅt (Q203b Ingber),
het heeft de ganse dag gedruppeld:
⁄t haet de gansen daag gedröppeld (Q021p Geleen),
het houdt haar zich aan:
⁄t hèlt d⁄r zich aan (L267p Maasbree),
het regent net eweg:
⁄t rèngeljt net e weg (L374p Thorn),
het valt natte sneeuw:
ut vilt näätə sjnee (Q027p Doenrade),
⁄t vilt natte schniej (Q203b Ingber),
het zemelt:
hət zeemeltj (L374p Thorn),
klats:
klàtsj (L432p Susteren),
knoeien:
(werkwoord).
knūūje (L366p Gruitrode),
werkwoord.
knūūje (L417p As),
malse regen:
ənə màlsə réégə (L364p Meeuwen),
mats:
matsch (Q202p Eys, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q204p Wittem/Partei),
miezel:
miezəl (Q109p Hulsberg, ...
L331p Swalmen),
miēzel (L210p Venray),
miezelen:
ut miêzelt (L271p Venlo),
⁄t miezelt (L216p Oirlo),
miezelregen:
miezəl règən (L329a Kapel-in-t-Zand),
mīēzəlréén (Q117p Nieuwenhagen),
miezeren:
miezère (L429p Guttecoven),
miezerig:
miezerig (L426p Buchten, ...
L271p Venlo),
miezerige regen:
miezerige rénge (L432p Susteren),
moezel:
mōēzəl (L300p Beesel),
moezelen:
moëzele (L296p Steyl),
moezelregen:
(= motregen).
m‧ozelr‧aenge (L382p Montfort),
mooie regen:
môje rêgen (L210p Venray),
motregen:
motrenge (Q196p Mheer),
motrège (L360p Bree),
mòtrēēgə (Q095p Maastricht),
mòtrèègə (Q033p Oirsbeek),
in de winter.
motraengər (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
motsneeuw:
mot sniw (L265p Meijel),
motteren:
mottert (Q096b Itteren),
natte sneeuw:
naate sjnee (L329p Roermond),
naatte sjnee (L329p Roermond),
nate sjneeë (Q032p Schinnen),
nate snie (Q095a Caberg, ...
L288a Ospel),
nate snèèuw (Q015p Stein),
natte sjnieé (Q203p Gulpen),
natte snej (Q202p Eys),
nattə snöw (L265p Meijel),
nááte sneeu (L381b Pey),
nááte snīēje (L271p Venlo),
näote sjnie (Q193p Gronsveld),
pledderen:
pledderen (Q096c Neerharen),
regen met sneeuw:
re͂ggen met snie (L268p Velden),
rijzelen:
riezelen (L428p Born),
rīēzələ (L271p Venlo),
schone regen:
sjonne rèègən (L265p Meijel),
sijpelen:
⁄t siepelt (Q095p Maastricht),
slek:
cf vr.lijst
slegge (P219p Jeuk),
smien:
(motregen).
sjmīēə (Q112b Ubachsberg),
smies:
sjmīēs (Q039p Hoensbroek),
smies (Q203p Gulpen),
m.
šmīs (Q202p Eys),
smiesregen:
smìès rean (Q116p Simpelveld),
smiezel:
sjmīēzel (Q111p Klimmen),
sjmīēzəl (Q116p Simpelveld),
smiezerig:
smīēzerich (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
sneeuwregen:
sjnei reën (Q121p Kerkrade),
sjneirèèn (Q116p Simpelveld),
sjnīēje-réén (Q207p Epen),
sneeuwregen (L364p Meeuwen),
snie-reege (Q095a Caberg),
sniee réegön (L378p Stevensweert),
snij-réégən (L164p Gennep),
snieren:
schnieraen (Q222p Vaals),
stille regen:
schtille reën (Q117a Waubach),
schtille rēēge (Q102p Amby),
sjtille rège (Q098p Schimmert),
stille raegen (L265p Meijel),
stille rège (L217p Meerlo),
stèlle rege (Q095p Maastricht),
əne stille raege (L266p Sevenum),
van die natte:
van déé naaje (L416p Opglabbeek),
vezelen:
⁄t vēēzelt (Q098p Schimmert),
wassig weer:
in de zomer.
wéssich wéér (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
zabberen:
zàbərə (P047p Loksbergen),
zachte regen:
eine zachte raege (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
zaagte raege (L329p Roermond),
zachte (L386p Vlodrop),
zoachte rengel (L289p Weert),
zááchtə réégən (L271p Venlo),
zemel:
zeeməl (L381b Pey),
zeveren:
zeiveren (Q096p Bunde),
zeverregen:
ziəvər(regə) (K314p Kwaadmechelen),
zouwel:
zawwel (Q111p Klimmen),
(motregen).
zauel (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
zouwelen:
zauwələ (Q020p Sittard),
ət zauelt (Q112b Ubachsberg),
zouwelig weer:
zouwelig weer (Q208p Vijlen),
zuielen:
zuijele (L329p Roermond)
|
stille regen (vooral met sneeuw) [slek] [N 81 (1980)] || zeer zachte regen, zeer kleine vlokjes sneeuw
III-4-4
|