| 17731 |
tranende ogen |
beukogen:
bèùk auge (L294p Neer),
bleetogen:
bleͅtuuəgə (K353p Tessenderlo),
de ogen lopen:
de oeëge loeëpe (K318p Beverlo),
de ogen tranen:
de oeëge troane (K318p Beverlo),
mun auge traone (Q187p Sint-Pieter),
gedraaide ogen:
dê hêt zon gedreide oage in de kop (L295p Baarlo),
grienogen:
grien auge (L294p Neer),
griensogen:
gri(ə)nsoͅugə (P222p Opheers),
hij heeft de ogen geboord:
i.e. ... geboord.
hèè héét de ouge gebèùrd (L434p Limbricht),
jankogen:
jènkouge (Q095p Maastricht),
Tranende ogen.
juŋkougə (Q162p Tongeren),
krijtogen:
kriesj ouwe (Q204a Mechelen),
krietouge (Q095p Maastricht),
leepachtig:
leepechtig (L381p Echt/Gebroek),
leepogen:
laipoug (Q168p s-Herenelderen),
laipouge (L377p Maasbracht),
leejpōēch (P055p Kermt),
leep ōēëge (L353p Eksel),
leepauge (L321p Neeritter, ...
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
leepoge (L246p Horst),
leepogen (Q002p Hasselt),
leepouge (L328p Heel),
leipoug (L417p As),
lepogə (P175p Gingelom),
leëpoëg (Q083p Bilzen),
leəpoəgə (P175p Gingelom),
lējpowgə (Q072p Beverst),
lēpoͅxə (Q178p Val-Meer),
lēpūch (P176p Sint-Truiden),
lēͅbōch (Q089p Martenslinde),
lēͅipøͅygə (L360p Bree),
lēͅpoge (Q094p Hees),
lēͅpōgə (Q188p Kanne),
lēͅpoͅugə (L317p Bocholt),
lēͅpøͅygə (L360p Bree),
leͅijpouwgə (Q162p Tongeren),
leͅipoͅugə (Q096d Smeermaas),
leͅipugə (P176p Sint-Truiden),
leͅpøͅyjə (L364p Meeuwen),
li.jəpowgə (P188p Hoepertingen),
li.əpu:agən (K353p Tessenderlo),
lie:puch (K358p Beringen),
liepôêge (L214p Wanssum),
lieëpoege (Q002p Hasselt),
limpoëge (L247p Broekhuizen),
liəpugə (P044p Zelem),
liəpūx (Q002p Hasselt),
līboͅuhj (Q156p Borgloon),
lījpugə (P048p Halen),
lè-ëpooch (Q078p Wellen),
lèèpôge (Q086p Eigenbilzen),
lë.əpu.əch (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
lëepaawch (Q093p Rosmeer),
lɛ:pa.ugə (L368p Neeroeteren),
lɛɛPoouge (Q162p Tongeren),
met leepouge (L289p Weert),
Met witte slaapresten.
leͅpouge (Q162p Tongeren),
leeps:
leepsch (Q105p Heer),
leepsj (Q032a Puth),
lepsch (Q198p Eijsden),
läpsch (Q113p Heerlen),
lêpsj (Q111p Klimmen, ...
Q022p Munstergeleen),
leepse ogen:
leepsche auge (Q101p Valkenburg),
leepsche ouge (Q102p Amby),
leepse (L379p Laak),
leepse ouge (Q187p Sint-Pieter),
leepsje oege (Q103p Berg-en-Terblijt),
leepsje ouge (Q099p Meerssen, ...
Q097p Ulestraten),
leipsje auge (Q101p Valkenburg),
leipsje oage (Q032p Schinnen),
lepsche ouge höbbe (Q196p Mheer),
lĕpse ouge (L378p Stevensweert),
luipse ouge höbbe (L374p Thorn),
lèèpsje oage (Q193p Gronsveld),
lêpsche ooge hubbem (Q033p Oirsbeek),
mèt leipse ouge (L330p Herten (bij Roermond)),
LV leeps ogen bij leepse ogen (*leepsogen) omwille van adj.status.
leepsj ougen höbbe (Q097p Ulestraten),
lepeš ooge hubbe (Q035p Brunssum),
lèpsj auge (Q111p Klimmen),
lêpsj ooge hubbe (Q030p Schinveld),
lêpsj ouge (Q020p Sittard),
met lepsch ouge (Q098p Schimmert),
mit leipsj ouge (L426p Buchten),
mit lejpsj oowe (Q204a Mechelen),
mit lepsj ooge (Q116p Simpelveld),
leepsogen:
laepschouge (L434p Limbricht),
leepschaugen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lepschauge (Q032a Puth),
lepsjaoge (Q035p Brunssum),
lepsjooge (Q030p Schinveld),
lepsjoug (L422p Lanklaar),
lepsouge (L382p Montfort),
lèpsjuəch (Q001p Zonhoven),
lèèpsaoge (L378p Stevensweert),
léépsjooge (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
lêêpsjoge (Q039p Hoensbroek),
leepsogig (bn.):
leesjougig (Q096a Borgharen),
lêpsuigig (L430p Einighausen),
lepe ogen:
hê heet leepe ouge (L320p Hunsel),
leipe ougen hebbe (L267p Maasbree),
mit leepe ouge (L382p Montfort),
loopogen:
laupauge (L289p Weert),
loopooge (Q196p Mheer),
loupouge (Q019a Neerbeek),
lōēpoug (L296p Steyl),
loopoogjes:
*
laupuigskes (L329p Roermond),
loopse ogen:
luipse ouge (L374p Thorn),
loopsogen:
loejpžowch (Q012p Rekem),
lope ogen:
laipje aowe (Q198b Oost-Maarland),
lope oge (Q039p Hoensbroek),
lope ooge (Q117p Nieuwenhagen),
lope owe (Q204a Mechelen),
lope ōge (Q118p Schaesberg),
loupe ouge (Q111p Klimmen),
lő.pə o.wə (Q252p Moresnet),
lopende ogen:
laopende augen (Q017p Elsloo),
laupende auge (L427p Obbicht, ...
L290p Panningen),
laupendje auge (L330p Herten (bij Roermond)),
loapende oagen (Q015p Stein),
loapende ooge (Q096p Bunde),
loapendje ouge (L374p Thorn),
lompindje ouge (L325p Horn),
lopende ogen (Q118p Schaesberg),
loupend oug (Q027p Doenrade),
loupende ouge (L429p Guttecoven, ...
Q019a Neerbeek,
L373p Roosteren),
loupendje ouge (L322a Nunhem),
lōppente ōggen (Q095p Maastricht),
loͅupəndə oͅugə (L422p Lanklaar),
luipende uige (L360p Bree),
luəpəndə uəgə (L312p Neerpelt),
pipse ogen:
pipsje ŏwe (Q203p Gulpen),
pipsogen:
piepsaug (L372p Maaseik),
pupsj ouge (Q097p Ulestraten),
pøpsoͅugə (Q096d Smeermaas),
prutogen:
preetoege (Q002p Hasselt),
pretūx (Q002p Hasselt),
prutoewegen (K314p Kwaadmechelen),
prutoeëge (K317p Leopoldsburg),
prutouge (Q020p Sittard),
prøtogə (K278p Lommel),
prøtogən (K278p Lommel),
prøtuwəgə (K353p Tessenderlo),
prøtuəgə (L314p Overpelt),
rijke ogen:
rîke owe (Q204a Mechelen),
scheel:
schêl (L288p Nederweert),
sjêl (Q104a Limmel),
schoeftie:
sjóéftie (Q102p Amby),
schreeuwogen:
sxrøw uəgən (L282p Achel),
sijpelogen:
siepelauge (Q014p Urmond),
slaapmet:
Ss. zie met.
slaopmet (Q002p Hasselt),
soepogen:
soepaoge (L381p Echt/Gebroek),
soepauge (L270p Tegelen, ...
Q101p Valkenburg),
soepoeëge (L210p Venray),
soepoge (L246p Horst),
soepooge (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
soopōēge (L266p Sevenum),
sopooge (Q113p Heerlen),
soͅpoͅugə (L372p Maaseik),
supoege (Q113p Heerlen),
Als er vuil uitkomt.
soepauge (L290p Panningen),
Dikke rode (ontstoken) ogen.
sopougə (Q162p Tongeren),
traanogen:
traanoge (Q113p Heerlen),
traanouge (Q095p Maastricht),
traon ouge (L374p Thorn),
traon-oeëge (L216p Oirlo),
traonauge (Q021p Geleen, ...
Q104p Wijk),
traōnauge (Q098p Schimmert),
troamoege (Q002c Bokrijk),
troanooge (Q113p Heerlen),
trōͅənug (K359p Koersel),
trōͅənugə (K359p Koersel),
troͅwənūch (K357p Paal),
troͅənuəgə (L282p Achel),
Tranende ogen.
truwoinougə (Q162p Tongeren),
tranen komen mij in de ogen:
traone kŏmme mich in de auge (L429a Berg-aan-de-Maas),
tranende ogen:
traonende auge (L290p Panningen, ...
L373p Roosteren,
Q101p Valkenburg),
traonende augen (Q096p Bunde, ...
Q039p Hoensbroek),
traonende ouge (L426p Buchten, ...
Q095p Maastricht),
traonendje ouge (L289b Leuken),
trōnəndə augə (L369p Kinrooi),
waterachtige ogen:
waterechtige augen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
waterende ogen:
waterende aoge (Q095p Maastricht),
waterogen:
watereuge (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
waterouge (L424p Meeswijk),
watərøͅygə (L416p Opglabbeek),
wātərūgə (L414p Houthalen),
wātərūx (Q002p Hasselt),
woateroeëge (L353p Eksel),
wōͅtərugən (L286p Hamont),
wōͅətəruəgən (L286p Hamont),
woͅwətərowəg (K278p Lommel),
woͅətəruəgə (L314p Overpelt),
zeike ogen:
zeeke auge (Q101p Valkenburg),
zeeke oge (Q121p Kerkrade),
zeeke ouge (L328p Heel),
zeikogen:
séékouwe (Q198b Oost-Maarland),
zeekogge (Q117p Nieuwenhagen),
zeikòge (Q198a Mesch),
zeikoogjes:
zeikuigskes (Q020p Sittard),
zijpe ogen:
ziefe ooge (Q121p Kerkrade),
ziefe oore (Q121p Kerkrade),
ziefe ouwe (Q121p Kerkrade),
ziefe owwe (Q211p Bocholtz),
ziepe ooge (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q117b Rimburg,
Q112p Voerendaal),
ziepe ōge (Q118p Schaesberg),
ziepe-ooge (Q119p Eygelshoven),
zijpjesogen:
siepkesōēge (L247p Broekhuizen),
zijpogen:
hee hêt ziepouge (L387p Posterholt),
mit ziepoage (Q196p Mheer),
seip auge (Q098p Schimmert),
sief oowe (Q255p Kelmis),
siepaoge (L269p Blerick),
siepauge (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L297p Belfeld,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L322p Haelen,
Q015b Kerensheide,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
siepoge (L164p Gennep),
siepooge (Q112a Heerlerheide, ...
L159a Middelaar,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
Q113c Vrusschemig),
siepouge (L322a Nunhem, ...
Q097p Ulestraten),
siepowe (Q251p Gemmenich),
siepŏŏige (L217p Meerlo),
sievooge (Q121p Kerkrade),
siĕp oouge (L210p Venray),
sipauge (L432p Susteren),
sipougen (L216p Oirlo),
siépauge (L271p Venlo),
siëpauge (L269b Boekend),
sīēpauge (L299p Reuver),
sīēpoëge (L265p Meijel),
ziebouge hubbe (L297p Belfeld),
ziep auge (L294p Neer, ...
L387p Posterholt,
L270p Tegelen,
L386p Vlodrop),
ziep ouge (hebbe) (L291p Helden/Everlo),
ziep ougə (L331p Swalmen),
ziepaoge (L269p Blerick, ...
Q035p Brunssum,
L332p Maasniel,
L268p Velden),
ziepauge (L320a Ell, ...
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L324a Leveroy,
L377p Maasbracht,
L288p Nederweert,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
ziepoage (Q112a Heerlerheide),
ziepoeege (L248p Lottum),
ziepooge (Q112b Ubachsberg),
ziepouge (L300p Beesel, ...
L328p Heel,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
zieëp-auge (L289p Weert),
ziëpauge (L271p Venlo),
zīē.pau.ge (L331b Boukoul),
zīē.puig (L331b Boukoul),
zīēpauge (L426z Holtum, ...
L288p Nederweert,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
zīēpooge (Q117a Waubach),
zīēpouge (L324p Baexem, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L270p Tegelen),
zīēpougen höbbe (L323p Buggenum),
zîêpauge (L289p Weert),
#NAME?
zīēpèùge (Q112a Heerlerheide),
Als er vuil uitkomt.
zīēpauge (L290p Panningen),
Geen bijvoeglijk naamwoord.
hij hèt ziepooge (L164p Gennep),
Wordt echter vooral gezegd van slaperige ogen.
sie.pauge (L289p Weert),
zijpoogjes:
sie.peugskes (L270p Tegelen),
siepeugskes (L191p Afferden),
siepuigskes (L322p Haelen),
sīēpuigskes (L299p Reuver),
ziepuigkes (L327p Beegden),
ziepuigskes (L320a Ell),
zīēpuigskes (L330p Herten (bij Roermond))
|
leepogig [SGV (1914)] || leepoog [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m] || oog: tranende ogen [sijp-, siep-, sijper-, seeper-, soep-, leep-, prutooge] [N 10 (1961)]
III-1-1
|