| 22394 |
troeven |
afkopen:
Sub troeven.
aafkōēpe (Q002p Hasselt),
afsnijden:
afsneͅjə (L265p Meijel),
aftroeven:
aa.ftrōēve (K361p Zolder),
aa.ftrôêve (K361p Zolder),
aafdroove (Q116p Simpelveld),
aafdrove (Q196p Mheer),
aaftroeve (L417p As, ...
Q202p Eys,
L271p Venlo),
aaftrouven (Q095p Maastricht),
aaftrûve (L360p Bree),
aftroeve (Q111p Klimmen, ...
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
Q201p Wijlre),
aftroeven (K359p Koersel),
ao.ftrōēve (Q001p Zonhoven),
aoftrouve (Q091p Veldwezelt),
aoftroêve (Q083p Bilzen),
āftruvə (Q202p Eys),
āftrūvə (L417p As),
āftry(3)̄və (L416p Opglabbeek),
Bè zoe koòt mog dje tog ni oòftroeve: Met zon goede kaarten moogt ge toch niet aftroeven.
oòftroeve (Q074p Kortessem),
bijeendoen:
bjeindoon (L417p As),
de slag pakken:
de sjlaag pakke (L330p Herten (bij Roermond)),
houwen:
ho-en (Q071p Diepenbeek),
houwe (Q110p Heek),
hoͅuə (Q202p Eys),
inkomen:
ènkòumə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
inkopen:
Dzj (h)aad mutten_è.nkoepe.
è.nkōēpe (Q002p Hasselt),
Ma potverdore, dje haod moetten einkoupe: Maar waarom hebt ge niet ingekocht (kaartterm).
einkoupe (Q074p Kortessem),
introeven:
etruvə (Q117p Nieuwenhagen),
kappen:
kappe (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
Q153p Gors-Opleeuw,
L316p Kaulille,
Q078p Wellen),
kappë (Q162p Tongeren),
kapə (L364p Meeuwen),
kàppe (P176p Sint-Truiden),
Vör wa kap dje ni: waarom gebruikt ge uw troef niet (kaartspel)?
kappe (Q074p Kortessem),
kopen:
koewepe (P047p Loksbergen),
kopen (K317p Leopoldsburg, ...
K278p Lommel),
koupe (Q074p Kortessem),
Al of niet beïnvloed door Fr. couper.
kōēpe (Q001p Zonhoven),
Enen dikke slag kopen bij troefaas.
kuəpə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Fr. couper.
kōēpe (Q002p Hasselt),
Ik koop (kaartspel).
køͅypə (L364p Meeuwen),
Nóó. kupter tóch mène gòje keu.ning aa.f!
koepe (K361p Zolder),
s Ei gekocht.
koeëpe (P176p Sint-Truiden),
Sub kopen.
nə slach kopən (K278p Lommel),
ZN, al of niet beïnvloed door Fr. couper.
kōēpe (Q002p Hasselt),
slaan:
sjlaan (L383p Melick, ...
L329p Roermond),
sjlao (Q034p Merkelbeek),
sjlaon (L387p Posterholt, ...
L331p Swalmen),
sjlōͅə (Q113p Heerlen),
slao (Q202p Eys),
sloon (Q096b Itteren),
snijden:
snejə (L210p Venray),
sneͅjə (L265p Meijel),
sni-je (L372p Maaseik),
snijje (L265p Meijel),
troeven:
`truvə (Q251p Gemmenich),
droove (Q196p Mheer),
drove (Q193p Gronsveld),
t[r}oeven (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
troefe (L245b Tienray),
troefven (K359a Stal),
troehve (Q003p Genk),
troeve (P120p Alken, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
P188p Hoepertingen,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L316p Kaulille,
Q121p Kerkrade,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
troeven (L428p Born, ...
Q035p Brunssum,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
L320c Haler,
K360p Heusden,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
K359p Koersel,
Q240p Lauw,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
troevve (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld,
L386p Vlodrop),
troevë (Q077p Hoeselt),
troēve (L210p Venray),
troove (Q197a Terlinden),
trouffe (P227p Vorsen),
trouve (Q102p Amby, ...
Q086p Eigenbilzen,
L423p Stokkem,
Q091p Veldwezelt),
trouven (Q086p Eigenbilzen),
trouwve (Q188p Kanne),
trove (troeve) (Q200p s-Gravenvoeren),
troêve (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
trōēve (K361p Zolder),
trōēvë (Q162p Tongeren),
troͅuvə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
troͅvə (Q095p Maastricht),
truive (Q171p Vlijtingen),
truve (Q253p Montzen),
truvə (L353p Eksel, ...
Q202p Eys,
Q117p Nieuwenhagen),
trūvə (Q038p Amstenrade, ...
L300p Beesel,
L360p Bree,
L164p Gennep,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L320b Kelpen,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q001p Zonhoven),
trôwwe (L372p Maaseik),
trôêve (K361p Zolder),
/
troeven (Q080p Vliermaal),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
troeven (P197p Heers),
[Kaartspel] vgl. pag. 257, uvvertroeve: overtroeven (bij het kaartspel).
troevve (Q121p Kerkrade),
Boerum höbste neet getrouf?
trouve (Q095p Maastricht),
Die slag is getroefd.
truvə (L286p Hamont),
Die slag is getroefd: iemand heeft een troefkaart uitgespeeld.
tryvə (L364p Meeuwen),
Dizze slag mótte troe.ve.
troe.ve (L164p Gennep),
Dje mòs troeve: Waarom speelt ge ook geen troef?
troeve (Q074p Kortessem),
Este neit kéns bekénne, móste troeve: als je de gevraagde kleur niet hebt, moet je troeven.
troeve (Q020p Sittard),
Ge hadt moeten troeven en dan waart ge aan slag.
truvə (L424p Meeswijk),
Hae troefdje mich den aos aaf.
troeve (L381p Echt/Gebroek),
Kil. troeffen, ludere chartis.
trouve (Q002p Hasselt),
Kil. troeffen, ludere chartis. Z. ook o. kopen, (2).
trōēve (Q001p Zonhoven),
Sub kaarte.
troeve (L289p Weert),
Waarom troeft ge toch niet?
truvən (K278p Lommel),
Woróm höbs-te neet getroef?
trōē:ve (L329p Roermond),
troevenaas:
troevenooes (L353p Eksel)
|
(Kaartsp.) Een slag kopen. || (Kaarttermen): Troeven. || / [SND (2006)] || 1. Aftroeven (een kaart met een troefkaart afslaan). || 1. Bij kaartspel. || 1. Het troeven met kaarten. || 2. (Kaartsp.) Troeven. || 2. Kaarten, kaartspel, troeven. || 2. Kaartersterm: iemand aftroeven. || 2. Kaartterm. || 4. Afsnijden (bij kaartspel). || [Troef gebruiken (kaartspel)]. || [Troeven]. || Aftroeven. || Aftroeven: 1. (Kaartsp.) Een kaart die door een ander is uitgespeeld, met een troefkaart afslaan. || Aftroeven; repliceren, van repliek dienen. || Inkomen: (Kaartspel) Met een troefkaart de trek kopen. || Inkopen. || Inkopen: Introeven voor de troefmaker. || Kaarttermen: Troeven. || Kappen: kaartspel. || Kopen (troef inzetten bij het kaartspel). || Kopen: **2. (Kaartsp.) Introeven. || Kopen: **2. Troeven. || Kopen: 2. Introeven. || Kopen: kaartspel. || met een troefkaart andere kaarten nemen of slaan [troeven, snijden] [N 112 (2006)] || Met een troefkaart andere kaarten nemen of slaan [troeven, snijden]. [N 88 (1982)] || Namen [en beschrijving] van diverse kaartspelen zoals: [bonken, eenentwintigen, hoogjassen, kajoeteren, klaverjassen, kwetten, kruisjassen, liegen, pandoeren, petoeten, schuppemiejen, smousjassen, tikken, toepen, wijveren, zwartebetten, zwartepieten, zwik [N 88 (1982)] || troeven (mv.) [SGV (1914)] || Troeven (kaartsp.). || Troeven (kaartspel). || troeven (mv.) [SGV (1914)] || Troeven (ook een bep. kaartspel). || Troeven. [ZND m] || Troeven: 1. (Kaartspel) met een troefkaart andere kaarten nemen. || Troeven: a) troef spelen. || Troeven: Kopen. || Troeven: troef spelen. || Troeven: troeven. || Truve: 2. Eine Trumpfkarte ausspielen.
III-3-2
|