e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
veel drinken aan de pimpel zijn: aon de pumpel zien (Maastricht, ... ), achter de fles aanzitten: axtər də flɛs anzetə (Blitterswijck, ... ), aflebberen: Vië haan dóóë hiel wá bȉ.ër ao.fgeléppert: we hadden daar menig pint soldaat gemaakt  ao.fléppere (Zonhoven), afzuipen: Hië hit al hénnich wat ao.fgezoo.pen óp ¯n ؉ër tèè.ët: Hij heeft al vrij veel gedronken in een uur onoverg.  ao.fzóó.pe (Zonhoven), afzwadderen: onoverg. Hië hit nógal wat ao.fgezwaddert: hij heeft nogal veel gedronken  ao.fzwaddere (Zonhoven), buizen: bui:ze (Roermond, ... ), buize (Blerick, ... ), buizə (Horst, ... ), bui’ze (Tegelen), būīzə (Klimmen), böjze (Castenray, ... ), bøͅi̯zə (Blitterswijck, ... ), päo’ze (Bleijerheide, ... ), Bargoens: buizen  buize (Altweert, ... ), Hae had weer de gansen aovend zitte buize  bui:ze (Roermond), veel drinken  bùyzë (Tongeren), de dorst lessen: dorst lèssen (Kesseleik), doorlaten: dūūrlaote (Gruitrode, ... ), voor alles wat in overdaad gedaan wordt: snäaje, ‘m nèje, ‘m pééke, ‘m legäaje, ‘m tokke. van café tot café gaan: bómmele, òppe zwàdder zeen, òppe lèp zeen,kepèlkes make, lever in ‘n klèj kepèlke es nao ‘n grute kérk goen.  dūūrlaote (As), een droge lever hebben: ⁄n druch lèver (Vijlen), een verkopen: verkoüpe (’nne -) (Gronsveld), een vermeubelen: vermuübele (’nne -) (Gronsveld), een verperen: verpère (’nne -) (Gronsveld), eenss goed drinken: öns goot drinkə (Heugem), fluppen: fløͅpə (Eupen), gaarne een pitsen: géér ejne pitse (Gruitrode), galpen: gal"pe (Beverlo), galpen (Beverlo), goed aflaten: good aafloate (Bree), goed omschudden: good omsjèdde (Opglabbeek), gusselen: gössele (Klimmen), gössələ (Valkenburg), haar bedrinken: hùr bëdrénkë (Tongeren), heffen: Hij is te voel um òp zien werk veul te höffe, már dat ândere höffe duut hij vuis te gaer höffe is hier ook optillen  höffe (Castenray, ... ), hem bedrinken: húm bëdrénkë (Tongeren), hem een verknauwelen: ’m ’nne verknawele (Gronsveld), hem gaarne lusten: ⁄m gaer luste (Reuver), hem lusten: em lüste (Schimmert), hae löst um (Neer), əm löstə (Horn), ⁄m löstə (Oirsbeek), hem niet uittuffen: əm neet oettuffə (Hunsel), hem pitsen: ⁄m pitsje (Geleen), hem zwaaien: ⁄m zwááje (Opglabbeek), hijsen: heise (Heythuysen), hijsə (Venlo), inkappen: è.nkappe (Hasselt), jeppen: jeppe (Venlo), jep’pe (Tegelen), jɛpə (Blitterswijck, ... ), kandelen: Ich zaat möt eine straffe kater, want staags van vèèrs hauw uis "kòmpeni-j"dureweg gekaanjeldsj  kaanjele (As, ... ), kernellen: kernélle (Echt/Gebroek), klatsen: klaatse (Echt/Gebroek), kleppen: klèppə (Horst), knappen: knappe (Tegelen), lampetten: lampette (Roermond, ... ), lampètte (Maastricht, ... ), lampèttë (Hoeselt), lampötte (As, ... ), lāmpeͅtə (Meeswijk), làmpètte (As), Dee hèlt van lampètte  lampètte (Maastricht), op zwier gaan, lampetten  lampeͅtən (Lommel), lampetteren: Ze wao.rˆ hénnich aon¯t lampetteren ènne kefeej: Er werd flink gedronken in het café Fr. lamper: met grote teugen (leeg)drinken  lampèttere (Zonhoven), lappen: lapə (Blitterswijck, ... ), leppe (Castenray, ... ), lebberen: lebbere (Susteren, ... ), voor de kat  lebbere (Caberg), lepelen: lee.ëpele (Zonhoven, ... ), lepsen: lupsen (Montfort, ... ), lèpsche (Amby), lèpsje (Lutterade), lèpsjə (Moorveld (Waalsen), ... ), löpse (Thorn), ləpse (Thorn), slabberen  lepsje (Stokkem), voor dieren, speciaal de hond  lepsjə (Caberg), leuteren: leuteren (Born), loerin: loerién (Schimmert), lurken: löərkə (Reuver), Liktj toch neet zoeë aan di-j fles te lörke Wi-j völ hejje d¯r weer gelörktj vandaag: hoeveel heb je er weer gedronken vandaag  lörke (Altweert, ... ), lusten: löstə (Horn), nippen: nippə (Sint-Geertruid), paven: pave (Gronsveld, ... ), schieten slaan  paave (Sittard), pegelen: pegele (Echt/Gebroek), Hd. bechern  pexələ (Eupen), pixələ (Eupen), pekelen: paekele (Sittard), peekele (Sittard, ... ), pekele (Echt/Gebroek), peken: paeke (Susteren), peekə (Valkenburg), pëke (Gronsveld), pɛ.kə (Meeuwen), pekken of pikken slaan  paeke (Sittard), pimpelen: pimpələ (Beesel, ... ), pimpələn (Urmond), pumpele (Echt/Gebroek, ... ), pumpələ (Maastricht), pûmpele (Altweert, ... ), pûmpelè (Tungelroy), Doa zitte ze werechtig weer te pumpele en wie!  pumpele (Maastricht), Hë púmpëldë van s-mùrgës vrüg tòt s-uòvës lôot  púmpëlë (Tongeren), pompen: pò.mpe (Zonhoven), Nòòë de mátsj weu.rt er férrem gepò.mt: na de match wordt er een stevige pint gedronken  pò.mpe (Zonhoven), én Mêr ô¯n t pómpë (v. dronkaard)  pómpë (Tongeren), proeven: pruive (Sittard), pulsen: pölzə (Pey), putten: pöttə (Echt/Gebroek, ... ), figuurlijk  pötte (Echt/Gebroek), putteren: pöttere (Venlo), schransen: schràànsə (Venlo), schrokken: sjrókke (Beek), slempen: sl‧ɛ̄mpə (Neeroeteren), slokken: sloekke (Bilzen), smeren: smeeren (Montfort, ... ), spaaien: spááje (Gruitrode), steenpekken: sjtee⁄péékə (Brunssum), tetteren: tettere (Simpelveld), Veer hauen ós ?ne goue getettert: wij hadden flink gedronken  tɛtərə (Sittard), teutelen: tee.tele (Hasselt), tuetele (Gronsveld), tuitele (Stokkem), tonnen: tò:nnə (Montfort), verputeren: verpuütere (Gronsveld), versauzen: versawze (Gronsveld), verzolen: verzaole (Gronsveld), zauwelen: zaw’wele (Tegelen), zuijelen (Nieuwstadt), zöjele (Buchten), zich bedrinken: zïch bëdrénkë (Tongeren), zich bezuipen: zich bezoépe (Gronsveld), zich bëzaupë (Tongeren), zich neer drinken: zich neer dreenke (Gronsveld), zuipen: soeppe (Eys), sŭŭpe (Bergen), z.oͅpə (Hoepertingen), zaupe (Beverst, ... ), zaupə (Koninksem), zāpə (Sint-Truiden), zēūpə (Leopoldsburg), zoapen (Zonhoven), zoe.pe (Maastricht), zoe.pə (Maastricht), zoefe (Vaals), zoefə (Simpelveld, ... ), zoepe (Amby, ... ), zoepe(n) (Velden), zoepen (Amby, ... ), zoeppe (Gronsveld), zoepë (Lanklaar), zoepə (Berg-en-Terblijt, ... ), zoeëpe (Hushoven, ... ), zoope (Val-Meer, ... ), zoopen (Heusden), zope (Heers, ... ), zoupe (Beverlo, ... ), zoupen (Peer, ... ), zou̯pen (Bilzen), zowpe (As), zoèpe (Venlo, ... ), zoépe (Gronsveld), zoêpe (Hoensbroek, ... ), zoëpe (Laar, ... ), zōēffə (Simpelveld), zōēfə (Simpelveld), zōēpe (Baexem, ... ), zōēpen (Arcen, ... ), zōēpö (Stevensweert), zōēpə (Caberg, ... ), zōēwpə (Heel), zōēəpe (Schinnen, ... ), zōēəpə (Weert), zōpə (Gelinden), zōͅpən (Zonhoven), zŏĕpe (Guttecoven, ... ), zŏĕpen (Hamont), zŏĕppe (Merkelbeek), zŏĕppə (Meijel), zŏĕpə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), zoͅəpən (Tessenderlo), zuffe (Bleijerheide), zuipe (Beringen, ... ), zupə (Hamont, ... ), zupən (Sint-Huibrechts-Lille), zuupe (Heijen), zuupə (Opglabbeek), zū.pə (Baarlo, ... ), zūpa (Molenbeersel), zūpə (Arcen, ... ), zūpən (Bocholt, ... ), zūəpə (Kessenich, ... ), zŭ.pə (Montzen), zŭŭpe (Meeuwen), zŭŭpə (Gennep), zy(3)̄pən (Opglabbeek), zypə (Bergen, ... ), zóupe (Opglabbeek), zóépə (Haelen), zôepə (Sittard), zôêpə (Rekem, ... ), zöpə (Halen, ... ), zø̄pə (Borgloon), zø͂ͅipən (Lommel), zø͂ͅpen (Oostham), zø͂ͅpə (Kwaadmechelen, ... ), zûpə (Montzen), bijv veel bier  zoepe (Oirlo), Dee zoeffet wie inne karebengel, wie inne karehónk Vrès wie ing kats en zoef wie inne hónk. da bliefste jezónk  zoef’fe (Bleijerheide, ... ), Den hóndj mót zoepe Zich zaat zoepe zoepe wiej ne ketter  zōēpe (Roermond), dèè züp wie n moezelaok  zōēpe (Klimmen), Foj,foj, wat höbbe die deen aovend gezope! ze zoepe wie de Tempeleers  zoepe (Maastricht), Hae zuup, zie ?n echel; wie ?nekaetelbuitert, wie ?ne karhengst: Hij zuipt als een dragonder, tempelier, enz. Taenge de klippe van de hel op zoepe: aan de drank verslaafd zijn  zoepe (Sittard), n züpschottel = een vrouw die veel drinkt  züpe (Gennep), plat  zoepe (Echt/Gebroek), zien aege án de groond vâs zoepe: zich laveloos drinken  zoepe (Castenray), zoepen  zŏĕppə (Meijel), zuuptj, zoeëp, gezoeëpe  zoêpe (Altweert, ... ), zuuptj, zoôp, gezoôpe  zoêpe (Altweert, ... ), zuuptj, zoôp, gezoôpe Hae zuuptj wi-j ¯ne kieëtellapper (of tempeleer of malei-jer): hij drinkt verschrikkelijk veel Hae és allewiel aan ¯t zoêpen aan: hij is tegenwoordig aan de drank Dae deut niks as zoêpen en balkenieëre: hij denkt alleen maar aan geweldig feestvieren Zoêpniekel: gewoontedronkaard  zoêpe (Nederweert), zuipen wie een karhengst: zoépe wie ’nne kerhyngs (Gronsveld), zuipen wie een muizenlok: zoépe wie e moûzeloëk (Gronsveld), zutsen: zøͅtsə (Gennep, ... ), zwadderen: zwàddərə (Loksbergen), Ze zwadderf wat ao.f óp nen dao.ch: ze drinkt dagelijks veel te veel  zwaddere (Zonhoven), zwelgen: zjvelge (Herten (bij Roermond)) (stevig) drinken || aan de drank zijn || aan de pimpel zijn || alcohol (te veel alcohjol gebruiken) || alkoholica (onmatig) gebruiken || buizen || drinken || drinken (overmatig -) || drinken (veel -) || drinken van alkohol in behoorlijke mate || drinken van mensen || drinken; Hoe noemt U: Veel en met graagte drinken (loeriën, leerzen) [N 80 (1980)] || flink drinken || flink gaan drinken || fors drinken || gulzig drinken || naar binnen gieten van dranken || onmatig drinken || overdadig alkoholische dranken gebruiken, zuipen || overmatig alkoholische dranken gebruiken || overmatig drinken || overmatig drinken van alcoholische drank || overmatig drinken, vnl. van alcoholische dranken || overmatig en gulzig drinken, zuipen || overmatig veel drinken bij broodmaaltijden || pimpelen || pimpelen, drinken || slempen, brassen, gulzig drinken || sterk drinken || stevig doordrinken || stevig drinken || veel drinken || veel drinken (alcohol) || veel drinken van alkoholische drank || veel en met graagte drinken (loeriën) [N 80 (1980)] || veel en met kleine beetjes drinken || veel koffie drinken || veel sterke drank drinken || zich bedrinken || zich bezuipen || zuipen [DC 35 (1963)] || zuipen (overmatig drinken) [ZND 08 (1925)] || zuipen (peken) || zuipen, onmatig drinken [DC 38 (1964)] || zuipen, slempen || zuipen, veel drinken || zwaar drinken III-2-3