| 30014 |
verzopen mortel |
drit:
drīt (L210p Venray),
dunne spijs:
døn spīs (L320a Ell),
fledder:
flɛdǝr (L267p Maasbree),
kwak:
kwax (Q072p Beverst),
kwakke mortie:
kwakǝ mǫrti (Q077p Hoeselt),
natte:
natǝ (L321p Neeritter),
natte specie:
nātǝ spēsi (L318b Tungelroy),
natte spijs:
natǝ šp ̇ęjs (Q193p Gronsveld),
nātǝ [spijs] (Q113p Heerlen, ...
Q187a Heugem,
Q028p Jabeek,
Q022p Munstergeleen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q117a Waubach),
pap:
pap (L297p Belfeld, ...
P051p Lummen),
plat:
plat (K359p Koersel, ...
P057p Kuringen),
platte brij:
plaʔǝ brāj (K353p Tessenderlo),
platte mortel:
platǝ mortǝl (L364p Meeuwen, ...
K357p Paal),
platte mortie:
platǝ mortī (Q071p Diepenbeek),
prats:
pratš (Q035a Rumpen, ...
Q020p Sittard),
soep:
sǫp (Q012p Rekem),
tsup (Q121p Kerkrade),
te kwak:
tǝ kwax (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk),
te nat:
tǝ nat (L159a Middelaar),
tǝ nāt (Q011p Boorsem, ...
Q111p Klimmen,
L289b Leuken,
Q104a Limmel,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
te plat:
tǝ plat (P120p Alken, ...
P176b Bevingen,
L414p Houthalen,
Q180p Mal,
L416p Opglabbeek,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
te platte mortel:
tǝ platǝ mǫrtǝl (L316p Kaulille),
tǝ plaʔǝ møʔǝl (K353p Tessenderlo),
te slap:
tǝ šlap (Q111p Klimmen),
te week:
tsǝ wē.x (Q222p Vaals),
tǝ wēk (Q202p Eys),
tǝ węjk (Q111p Klimmen, ...
Q099q Rothem),
veel te nat:
vø̜l tǝ nat (K278p Lommel),
verdonken:
vǝrdruŋkǝ (P177p Zepperen),
verdronken spijs:
vǝrdroŋǝ špī.s (L270p Tegelen),
verwaterde mortel:
vǝrwǫwǝtǝrdǝ mǫrtǝl (K278p Lommel),
vǝrwǭʔǝrdǝ møʔǝl (K353p Tessenderlo),
verzopen:
vǝrzōpǝ (K318p Berverlo, ...
L372p Maaseik,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L318b Tungelroy),
vǝrzōpǝn (L282p Achel),
vǝrzǫapǝ (Q117a Waubach),
vǝrzǭfǝ (Q121c Bleijerheide),
vǝrzǭpǝ (L209p Merselo),
verzopen mortel:
vǝrzō.pǝ mǫrtǝl (L315p Kleine-Brogel),
vǝrzūpǝ mǫrtǝl (Q004p Gelieren Bret),
verzopen mortie:
vǝrzuwǝpǝ mǫrti (Q194p Rijckholt),
verzopen specie:
vǝrzō.pǝ ~ (L289p Weert),
vǝrzōpǝ spēsi (Q095p Maastricht),
vǝrzǭpǝ ~ (L289p Weert),
vǝrzǭpǝ špēsi (L292p Heythuysen),
verzopen spijs:
vǝrzōpǝ [spijs] (Q018p Geulle, ...
L291p Helden,
L267p Maasbree,
Q097p Ulestraten),
vǝrzǫapǝ [spijs] (L432p Susteren),
vǝrzǭfǝ [spijs] (Q121p Kerkrade),
vǝrzǭpǝ [spijs] (Q019p Beek, ...
L269p Blerick,
Q030p Schinveld,
L270p Tegelen),
watergek:
wɛtǝrgɛk (P056p Stokrooie),
waterzat:
wǭtǝrzǭt (Q001p Zonhoven),
waterzatte mortie:
wǫtǝrzǫǝtǝ mǫrti (Q077p Hoeselt),
weke spijs:
wē̜kǝ špēs (Q020p Sittard),
węjkǝ špīs (L330p Herten),
zeiketig:
zęjkǝtex (Q111p Klimmen)
|
Mortel waar teveel water in is verwerkt. Zie voor de fonetische documentatie van het woord '(spijs)' het lemma 'Mortel'. [N 30, 43a; monogr.]
II-9
|