e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vingers (spotnamen) dikke vingers: dikke vingers (Peer), duimelen: B.v. bedoemel dat wit pepier neet zoi.  doemele (Ulestraten), duimen: de doeme (Beegden), doeme (Echt/Gebroek, ... ), dōēme (Rekem), dumə (Lanklaar, ... ), dymə (Meeuwen), døymə (Bree), dûme (Bree), Alleen mv.  dōēmen (Urmond), B.v. bleef dao mit dien doeme van aaf.  dōēme (Swalmen), B.v. blief met de doeme doa van aaf.  doeme (Ulestraten), B.v. blief mit dien doeme doa vanaaf.  doeme (Nuth/Aalbeek), B.v. blief tao met dien doeme van aaf.  doeme (Thorn), B.v. ee.mes oppe duum houwe.  dūūm (Boukoul), B.v. hae houwdje zich met d`n hamer op zien doeme.  dōēme (Baexem), B.v. haw din dyme bi dex.  dymə (Opglabbeek), B.v. hubste dat alweer in dien doeme.  doeme (Brunssum), B.v. ich heb koo doeme gekreege.  dōē.me (Panningen), B.v. in de doeme snieje.  doeme (Neeritter), B.v. pas op, fikke vanne mik.  doeme (Horn), pakt het met dien tien gebojen  demen (Mechelen-aan-de-Maas), Plat.  doeme (Amstenrade, ... ), doème (Schinnen), dōēmə (Bunde), fikkels: fekəls (Tessenderlo), fikken: blief met de fikke draaf (Valkenburg), dae kint nurges mit zn fikke afblieve (Houthem), de fikke (Mechelen, ... ), fekə (Bocholt, ... ), fieke (Hasselt, ... ), fikke (Afferden, ... ), fikke? (Schinveld), fikken (Eksel, ... ), fikkə (Meeuwen), fikə (Moresnet, ... ), fìk (Bocholtz), fìkkə (Meerssen), als iemand met zijn vingers ergens vanaf moet blijven  fikke (Stein), B.v. als ge t nog ene keer doet, sla ik u op uw fikke.  fikke (Neerpelt), B.v. at ower fikke do vanaaf.  fikə (Hasselt), B.v. bleft er mit auw fikke vanaaf.  fikke (Eksel), B.v. blief mit dien fikke daovan aaf.  fikke (Echt/Gebroek), B.v. blief dao aaf net dien fikke.  fikke (Tegelen), B.v. blief dao mit de fikke vanaaf.  fikke (Neerbeek), B.v. blief dao mit tien fikke vanaaf.  fikke (Holtum), B.v. blief der mit dien fikke aaf.  fikke (Venlo), B.v. blief der mit dien fikke vanaaf.  fikke (Belfeld), B.v. blief dr met dien fikke vanaaf.  fikke (Panningen), B.v. blief euveral mit dien fikke aaf.  fikke (Geleen), B.v. blief met dien fikke (jatte) daovaan aof.  fikke (Maastricht), B.v. blief met dien fikke dao van aaf.  fikke (Reuver), B.v. blief mit dien fikke dao van aaf.  fikke (Limbricht), b.v. blief mit dien fikke dao van.  fikke (Brunssum), B.v. blief mit dien fikke dao vanaaf.  fikke (Baexem), B.v. blief mit dien fikke daovan.  fikke (Sittard), B.v. blief mit dien fikke de van aaf.  fikke (Schimmert), B.v. blief mit dien fikke dervan aaf.  fikke (Roermond), B.v. blief t`r mit dien fikke van aaf.  fikke (Roermond), B.v. blief tao met dien fike van aaf.  fikke (Thorn), B.v. blief ter met dien fikke van aaf.  fikke (Heel), B.v. blief ter met dien fikke van.  fikke (Baexem), B.v. blijf met je fikke daarvan af.  fikke (Tungelroy), B.v. de fikke verbraand.  fïkke (Schimmert), B.v. dikke verbranne.  fikke (Hees), B.v. ex klop op ow feke.  fekə (Hamont), B.v. ge mut ow feke me tus hawen.  fekə(n) (Hamont), B.v. had er fikke do vanof.  fekə (Beverst), B.v. haod dien fikke thoes.  fikke (Leveroy), B.v. haodj eur fikke bij uch.  fikke (Nederweert), B.v. haot dien doeme bie dich.  fikke (Horn), B.v. haut dien fikke bie dich.  fikke (Oirsbeek), B.v. hawt dien fikke bie dich.  fikke (Buchten), B.v. he had vies fikke.  fikke (Hoensbroek), B.v. ich haow dich op dien fikke.  fikke (Elsloo), B.v. ich hou dich op dien fikke.  fikke (Ittervoort), B.v. ig slaon dig op dien fikke.  fikke (Tungelroy), B.v. mit de fikke euveral vanoof blieve.  fikke (Susteren), B.v. mit dien fikke vanaaf blieve.  fikke (Herten (bij Roermond)), B.v. nergens aan komen, met de fikke aafblieve.  fikke (Neeritter), B.v. op de fikke tippe.  fikke (Ulestraten), blief dao met dien fikke aaf  fikke (Blerick), blief doa mit de fikke aof  fikke (Kerkrade), blief dor mi ouw fikke van  fikke (Meijel), blief met de fikke der vaanaaf  fikke (Mechelen), blief met dun fikke de vaan oaf  fikke (Sint-Pieter), blief mit de fikke der van aaf  fikke (Kerkrade), blief mit de fikke dovan af  fikke (Kerkrade), blief mit die fikke dao van af  fikke (Kerkrade), blief mit dien fikke dao vanaaf  fikke (Tegelen), blief mit dien fikke dovan  fikke (Rimburg), blief mit dieng fikke doa vanaaf  fikke (Nieuwenhagen), blief mit ding fikke do vanaaf  fikke (Ubachsberg), Blief mit tien fikke dao vanaaf.  fikke (Urmond), er kon met zn fikke nuurges vaan aof blieve  fikke (Gronsveld), fieze fikke  fikke (Broekhuizen), hal ow fikke tus  fikke (Gennep), Heel plat  fikke (Helden/Everlo), hoat de fikke hie dich  de fikke (Voerendaal), hoot de fikke biej dich  fikke (Waubach), hot de fikke bie dich  fikke (Bocholtz), ich how dich op de fikke  fikke (Schaesberg), ik houw dich op dien fikke  fikke (Blerick), lot dat oet dien fikke  fikke (Mheer), Plat.  fikke (Amstenrade, ... ), fikkə (Bunde), Subst. pl. vingers.  fikkə (Maastricht), Van iem. die steeds steelt.  fikke (Hoensbroek), fikker: fikkr (Houthem), fikkers: fekərs (Achel), fikkes: fekəs (Achel), fikkes (Bunde), geboden: gebodə (Hamont), B.v. halt dien tien gebaoje thoes.  gebaoje (Tegelen), griffels: e paar lang griffele (Vrusschemig), griffele (Eygelshoven, ... ), griffels (Nieuwenhagen), gruffele (Brunssum, ... ), B.v. blief dao met dien griffels vanaaf.  griffels (Stevensweert), B.v. he zoot mit de gruffele uuveral aa.  gruffele (Hoensbroek), dunne vingers  de griffele (Mechelen), huo dien gruffele bie dich  gruffele (Heerlerheide), grijpstuivers: griepsjtuuvers (Tegelen), jatten: (jatte) (Haelen), jatte (Broekhuizen, ... ), jatten (Neerbeek), als iemand met zijn vingers ergens vanaf moet blijven  jotte (Stein), B.v. blief der mit dien jatte vanaaf.  jatte (Belfeld), B.v. blief met dien jatte dao van aaf.  jatte (Reuver), B.v. blief t`r mit dien jatte van aaf.  jatte (Roermond), B.v. waat hubs doe grote jatte.  jatte (Maasniel), B.v. wat die in zien jatte kreig, geit draon.  jatte (Maastricht), klamotten: klamotte (Baarlo), klauwatten: lange klawatte  klawatte (Broekhuizen), klauwen: klauwe (Berg-aan-de-Maas, ... ), klauwə (Lanklaar, ... ), klawe (Neerbeek), klaywə (Bree), B.v. met ten klawe do van af.  klawə (Opglabbeek), Nog platter.  klàuwe (Schinnen), Plat  klauwe (Amstenrade), klauwieten: klevîête (Venlo), klontjesvingers: kluntjes-veenger (Weert), kluntjesvingers (Wanssum), knackworstjes: knackwörsjere (Kerkrade), knoemelen: B.v. haut dien knoemele bie dich.  knoemele (Limbricht), knoevelen: knoevele (Kelmis), knuvele (Montzen), knuvələ (Montzen), B.v. de hat eumer a.les e. zin knuvele.  knu.vələ (Moresnet), B.v. hat zen knuvels bei.  knūvəls (Val-Meer), Nog platter.  knoevele (Schinnen), knoken: houd dn kneuk bie dich (Houthem), kneuk (Houthem), knőͅəkə (Moresnet), knâôke (Oirsbeek), knêûk (Nieuwenhagen), knök (Brunssum), knöök (Venlo), B.v. dao sjlaon ichg mich toch oppe kneuk.  kneuk (Herten (bij Roermond)), blief met de kneuk der vaan aaf  kneuk (Mechelen), hot de kneuk bie dich  kneuk (Bocholtz), hot de knoke bie dich  knoke (Bocholtz), knokkels: kni:əkəls (Neeroeteren), kontjesvingers: kuntjesvingers (Ottersum), kromme vingers: krom vingers (Peer), lange vingers: lang vingere (Hoensbroek), lang vingers (Baarlo, ... ), B.v. heer heet lang vingers.  lang vingers (Maastricht), B.v. hij heeft lange vingers (= hij steelt).  laŋə vi̯ŋərs (Gingelom), pegels: pegels (Ulestraten), pikkels: pekkələ (Gingelom), pekəls (Sint-Truiden), pikkels (Diepenbeek, ... ), pikəls (Kuringen), B.v. pikkels bij.  pi̯kəls (Gingelom), B.v. zijn pikkels verbranden.  pekəls (Houthalen), pikken: pikke (Hechtel, ... ), Mv.; Plat.  pikke (Swalmen), pinken: bijj de pinken zien (Tegelen), penkə (Kinrooi), peŋə (Lommel), pinke (Tungelroy), blijf daar af met uw -  peŋ⁄(ə)n (Lommel), er kon met zn peenke nuurges vaan aof blieve  peenke (Gronsveld), houd uw pinken daaraf  piŋ⁄ən (Lommel), pinnen: pen (Kinrooi), pin (Echt/Gebroek, ... ), B.v. blief dao mit dien pin vanaaf.  pin (Montfort), B.v. blief tao met dien pin van aaf.  pin (Thorn), B.v. blief ter aaf meet dien pin.  pin (Panningen), B.v. blief ter met dien pin van aaf.  pin (Heel), B.v. doe zits met dien pin overal aan.  pin (Panningen), B.v. pin oet de naas!.  pin (Baexem), Plat.  pin (Neeritter), pootstokken: i.e. pootstokken.  poa.tstekke (Boukoul), poten: pote (Eigenbilzen), powətən (Lommel), poətə (Gingelom), poͅutə (Opheers), putə (Bokrijk), pytə (Bree, ... ), pèùt (Heerlen, ... ), B.v. haw din pij bi dex.  pīj (Opglabbeek), seffens sla ik op uw poten  pøjətən (Lommel), reten: (rèète) (Haelen), stangen: stangen (Lauw), stokken: B.v. seffens sla ik op uw stekken.  steͅkə (Gingelom), magere handen  stekke (Tongeren), tengels: tengels (Boekend, ... ), tèngels (Valkenburg), B.v. blief der met dien tengels vanaaf.  tengels (Venlo), tien geboden: 10 gebaoje (Baarlo, ... ), 10 gebāō (Sittard), 10 geboa (Hoensbroek), 10 geboaje (Thorn), 10 gebode (Heerlen, ... ), 10 geboden (Heerlen, ... ), 10 geboeje (Weert), 10 geboje (Maastricht, ... ), 10 gebooije (Bunde), 10 gebooje (Mheer, ... ), 10 geboöje (Grevenbicht/Papenhoven), de 10 gebao:je (Obbicht), de 10 gebaode (Klimmen), de 10 gebaoje (Geleen, ... ), de 10 gebode (Roermond, ... ), de 10 geboden (Neer, ... ), de 10 gebouje (Boekend), de 10 gebôje (Tegelen), de teen geboje (Leuken), de tiejèn geboaje (Berg-aan-de-Maas), de tien gebode (Ten-Esschen/Weustenrade), de tien geboden (Ubachsberg), de tien geboje (Heugem), de tieën geboode (Heerlen), de tiĕn geboje (Leveroy), de tiên gebooje (Neeritter), de tiën gebaoje (Blerick), de tjèn geboəje (Meerssen), de tîên gebooje (Panningen), də tîən gebōjə (Kinrooi), teen [gəbwø͂ͅjə} (Hees), teen gebaoe (Limbricht), teen gebwöje (Eigenbilzen), tejn gəbōdn (Koersel), tejn gəbōdən (Koersel), tejn gəbōn (Paal), ten gebōje (Tongeren), teën geboaje (Maasbracht), tēn gəbojə (Tongeren), ti:ən gəbu:əjə (Neeroeteren), tien gebaoje (Venlo), tien gebeuje (Hasselt), tien geboaje (Velden), tien geboje (Broekhuizen, ... ), tien gebooie (Sint-Pieter), tieën gebode (Ulestraten), tin gebōdən (Overpelt), tin gəbōdən (Houthalen), tin gəbōjə (Smeermaas), tingəbodə (Tessenderlo), tinYəbodo (Bokrijk), tiêên geboje (Ell), tiŋgəbowəjə (Lommel), tiŋgəbōdə (Achel), tiən gəbujə (Maaseik), tīē-en gebode (Schimmert), tīn gəbōi̯jə (Kanne), tsing jeboane (Bocholtz), téén gebaoje (Urmond, ... ), tîên geboode (Heerlerheide), B.v. blief mit dien 10 gebode dao vanaaf.  de 10 gebode (Kerensheide), B.v. det doan ich met mien 10 gebode.  de 10 gebode (Baexem), B.v. do ston zn 10 gebeuje op de neun mower.  tin gəbøi̯ə (Hasselt), B.v. haai dien 10 gebaoje bie dich.  tieën gebaoje (Montfort), B.v. hae zitj overal met zn tien geboje aan.  tiēn geboje (Nederweert), B.v. hauwt dien 10 gebode get thoes.  10 gebode (Sittard), B.v. heer it miet zien tien gebooje.  de tien gebooje (Maastricht), B.v. kins se op tien teen gebaoje oettelle.  teen gebaoje (Herten (bij Roermond)), B.v. mit de 10 geboden aeten.  de 10 geboden (Heel), B.v. mit sen tein gebode aanvalle.  de tein gebode (Susteren), blief doa mit de 10 gebode vanaaf  10 geboden (Waubach), eten met de tien geboden  de 10 geboden (Blerick), Humoristisch. B.v. blijf er met uw tien geboden vanaf.  de tien gebode (Neerpelt), pak t met de 10 geboje  de 10 geboje (Gennep), tien luishaken: ik heb niets dan mijn tien luishauke om mijn kost te verdienen  tin luishauke (Kwaadmechelen), trommelstokken: trommelsjtekke (Beegden), vijf geboden: de vīēf gebaoje (Sevenum), vaif gəbojə (Tongeren), vief gebaoje (Wanssum), vief gebōājen (Urmond), vijf gebuje (Bree), vīē.f gebao.je (Boukoul), vīēf geboode (Heerlerheide), B.v. heer it miet zien vief gebooje.  de vief gebooje (Maastricht), Plat.  viéf gəbójə (Bunde), vijf, de -: de vaaif (Tongeren), gef mech de vaif  de vaif (Tongeren), vingertje: vìngərkə (Heugem), votsvinger: votsveengere (Nieuwenhagen), blief do met dn votsvinger van aaf  votsvinger (Mheer), votvinger: votvingere (Bocholtz), voͅtfeŋər (Smeermaas), vòtfinger (Maastricht), i.e.vot-vingers.  fotfeŋərə (Moresnet), vuisten: vūūste (Neer), worstjes: weusjkes (Roosteren), zoekvinger: zoekvinger (Sittard) Spotbenamingen voor de vingers [N 109 (2001)] || vinger [DC 01 (1931)], [ZND m] || vingers [SGV (1914)], [ZND m] || vingers (spotbenamingen) [pinke, finkels, fikke, pingels, kluntjesvingers, de 10 geboden] [N 10 (1961)] III-1-1