| 22342 |
vuistslag op de rug |
beuk:
boeuk (Q083p Bilzen),
boks:
boks (Q083p Bilzen, ...
L371p Ophoven,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q001p Zonhoven),
een boks (K314p Kwaadmechelen),
o als in Fr. beau, maar zeer kort
boks (Q172p Vroenhoven),
bonk:
boenk (K358p Beringen, ...
P051p Lummen,
K359a Stal),
bonk (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
Q032p Schinnen,
K353p Tessenderlo),
bos:
bos (Q196p Mheer),
bots:
boets (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
botsslag:
botsslag (P176p Sint-Truiden),
bums (du.):
boems (L298a Kesseleik, ...
Q118p Schaesberg),
djof:
[sic]
sdjoef (P183p Mielen-boven-Aalst),
djon:
[sic]
djoen (P176p Sint-Truiden),
djonk:
djoenk (P176p Sint-Truiden, ...
P058p Stevoort),
djonk (P116p Gorsem),
does:
[Vgl. WBD III, 3.2, pag. 63: does: Meerle.]
does (Q098p Schimmert),
dof:
doef (L269p Blerick, ...
L421p Dilsen,
L352p Hechtel,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q089p Martenslinde,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L217p Meerlo,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
L416p Opglabbeek,
L299p Reuver,
Q168a Rijkhoven,
Q093p Rosmeer,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
dof (L282p Achel, ...
L417p As,
L359p Beek (bij Bree),
L317p Bocholt,
L428p Born,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q018p Geulle,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
L369p Kinrooi,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
L355p Peer,
L355p Peer,
Q020p Sittard,
K359a Stal,
L432p Susteren),
douf (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dōf gae:ve (L316p Kaulille),
duf (L320b Kelpen, ...
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek),
dòf (L360p Bree, ...
K278p Lommel,
L358p Reppel),
dóf (Q095p Maastricht),
dôf (Q253p Montzen, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
nen doef gaeve (Q083p Bilzen),
nen dòf gië.ve (K361p Zolder),
korte doffe oe
doef (L371p Ophoven),
korte oe
doef (Q086p Eigenbilzen),
tussen o en u
dof (L368p Neeroeteren),
Veer sjpeele veur nen dóf in de rök: om s keizersbaard spelen.
dóf (Q020p Sittard),
doffel:
dófəl (Q001p Zonhoven),
domp:
djoemp (Q002p Hasselt),
doemp (K318p Beverlo),
domp (L414p Houthalen, ...
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
K357p Paal),
doempen geven
doemp (K359p Koersel),
dreun:
dreun (L265p Meijel, ...
Q015p Stein,
L331p Swalmen),
drof:
drōf (Q193p Gronsveld),
duts:
doets (L318b Tungelroy),
jomp:
[sic]
jomp (P056p Stokrooie),
kabots:
kabots (P121p Ulbeek),
kabotsslag:
kabotslaaog (P195p Gutshoven),
kabotslòg (P197p Heers),
kabotsslaog (P197p Heers),
kebotssloəg (P197p Heers),
kəbotslaaəX (P185p Engelmanshoven),
katje:
[sic]
ketje (Q012p Rekem),
klabots:
klabots (P121p Ulbeek),
klabotsslag:
klabotsslag (P219p Jeuk),
kləbotsslaog (P197p Heers),
klop:
klop (Q002p Hasselt, ...
L355p Peer),
klop op oerre rəg (Q078p Wellen),
lets:
lets (L312p Neerpelt),
mep:
mep (L216p Oirlo),
mots:
mots (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
opdoffer:
enne ôpdoffer gaeve (L216p Oirlo),
opdofer (Q098p Schimmert),
opdoffer (L381p Echt/Gebroek, ...
L265p Meijel,
Q187p Sint-Pieter,
L374p Thorn,
L374p Thorn),
opdoffer gève (Q098p Schimmert),
opdôffer (L269p Blerick),
opdonder:
n opdonder géve (L265p Meijel),
opdonder (L321a Ittervoort, ...
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop),
oplawaai:
oplawaai (Q015p Stein),
patat:
pəteͅt (P047p Loksbergen),
rugslag:
rukslaag (Q012p Rekem),
schok:
djoek (P192p Voort),
slag:
schlaag (Q259p Lontzen),
sjlaag (Q021p Geleen, ...
L329p Roermond,
Q117a Waubach),
slag (K317p Leopoldsburg, ...
L210p Venray),
slaog (Q096b Itteren, ...
L374p Thorn),
slāx (Q014p Urmond),
niet zeker van de r
slaag op zène rèkk (Q002p Hasselt),
stomp:
eine sjtómp in de rögk (Q021p Geleen),
sjtōmp (Q117p Nieuwenhagen),
stoemp (K318p Beverlo, ...
P184p Groot-Gelmen,
K315p Oostham,
P176p Sint-Truiden),
stomp (P120p Alken, ...
L417p As,
L312p Neerpelt,
Q012p Rekem,
L289p Weert),
stoump (Q170p Grote-Spouwen),
stoöëmp (K318p Beverlo),
stōmp (Q095p Maastricht),
stoot:
sjteujt (Q027p Doenrade),
sjtuet (Q034p Merkelbeek),
stoeət (L415p Opoeteren),
tets:
[moeilijk leesbaar: teets/leets/luts/tuts?]
teets (K357p Paal),
tik:
werkwoord: tekken
tɛk (K317p Leopoldsburg),
tikje:
[sic]
tieske (P057p Kuringen),
tok:
toek (K316p Heppen),
tok (L316p Kaulille),
lange oe
toek (Q012p Rekem),
vuist:
vūs (Q117p Nieuwenhagen),
vuistdjonk:
vöstdunk (P050p Herk-de-Stad),
vuistenslag:
vōēstəsjláách (Q207p Epen),
vuistjonk:
vaostjoenk (Q003p Genk),
vuistknoef:
[sic]
vousknuf (Q071p Diepenbeek),
vuistslag:
voessjlaag (L387p Posterholt),
voesslaag (L382p Montfort),
voesslegske (Q203b Ingber),
vousslaog (Q078p Wellen),
vuisslaag (Q002p Hasselt),
wats:
watsj (Q201p Wijlre)
|
Een slag met de vuist op de rug (bij sommige kinderspelen). [ZND 33 (1940)] || Een slag met de vuist op iemands rug [druts, does, dof]. [N 88 (1982)] || Met de vuist in de rug slaan (doffen, dompen, stompen, stoten, sjtokken) [N 108 (2001)] || slaan, Met een vuist in de rug ~ (doffen). [N 84 (1981)] || z.toel.
III-3-2
|