| 21999 |
wachten op de geloste duiven |
afwachten:
aafwachte (L381p Echt/Gebroek),
heimkomst:
heimkoms (L386p Vlodrop),
kijken:
doeve kieke (L331p Swalmen),
kiehke (L330p Herten (bij Roermond)),
kieken (Q168a Rijkhoven),
kīkə (L265p Meijel),
sjtaon tə kiekə (L300p Beesel),
zittə tə kiekə (L300p Beesel),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
kieken (L366p Gruitrode),
letten:
doeven lètten (Q007p Eisden),
lette (P219p Jeuk, ...
L289p Weert),
letten (P183p Mielen-boven-Aalst),
op de doeve lette (L210p Venray),
Kil. letten: krengen, verwonden.
lètə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
loeren:
duiven loeren (K359p Koersel),
loere (L330p Herten (bij Roermond)),
loeren (Q157p Jesseren, ...
Q162p Tongeren),
loore (L417p As),
obbe dauve loere (L414p Houthalen),
op de douve loere (Q074p Kortessem),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
loēre (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
lōēre (K361p Zolder),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
loore (L366p Gruitrode),
lokker in de lucht kijken:
laoker in de lóch kieke (Q021p Geleen),
opletten:
oplette (Q187p Sint-Pieter),
oppassen:
oppasse (Q021p Geleen),
passen:
pa.sə goͅ.a (Q202p Eys),
passe (Q027p Doenrade, ...
Q111p Klimmen,
Q201p Wijlre),
vervelen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
ons vérvêle (L214p Wanssum),
wachten:
waade (Q202p Eys),
wàchte (L266p Sevenum),
wàchtə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
wachtə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen)
|
Hoe zegt men: wachten op de geloste duiven? [N 93 (1983)] || Letten: 3. Op de duiven letten; wachten op de thuiskomst van de reisduiven.
III-3-2
|