e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wijdbeens lopen benen wie een beugelring hebben: hae haet bein wie eine `beugelrink` (Baarlo), bramen tussen de benen hebben: briĕme tösse de bein höbbe (Leveroy), breed schrijden: brieëd schrèèën (Hechtel), breed spoor: breed spoar (Diepenbeek), breed spoor (Alken), breit spoor (Rekem), breͅit spy(3)̄r (Meeuwen), bried spoor (Zonhoven), breed spoor lopen: brijət spōͅuwər luwəpə (Tessenderlo), breed sporen: hēͅ spīrt breͅit (Opglabbeek), breed uiteen lopen: brīt atīn (Sint-Truiden), breed van spoor zijn: brieeëd van spoo:r zeeën (Kaulille), breedbeens lopen: breedbeens (Mheer), breidbeins laupe (Roermond), breedspoors: B.v. briehjetspoors op `t lèste nipperke op tijd wille zijn.  briehjetspoors (Peer), de benen uiteen sporen: biən utiən spērən (Hamont), bīən utīən spä:rən (Hamont), de boks vol hebben: de bóks vòl hébbe (Tungelroy), een groot kruis in de boks hebben: hae haet ein groët kruuts in de boks (Venlo), een kromme broek aanhebben: dé hét em krom brook aon (Oost-Maarland), een krottentreder zijn: hae ès unne krottentreier (Weert), een wijde greid in de broek hebben: hae haet inne wieje gréj in de brook (Puth), frans lopen: er löp frans (Mechelen), geen goede zijn om varkens te vangen: geine gooie zeen óm verkes te vange (Leveroy), gesmoord zijn: diən es xəsmoͅrt (Hasselt), gesmot tussen de benen lopen: hê lup gesmot teusse z`n been (Hoeselt), greiden: graaje (Heerlen), greie (Valkenburg), grèë (Eigenbilzen), jrei-je (Bocholtz), groot treden: groët traeje (Venlo), hol gaan: hō.l gūən (Houthalen), in de boks gedaan hebben: in de böks gedaon (Echt/Gebroek), klipjas lopen: Als het warm weer was.  klipjas loepe (Jeuk), kooien: kòoje (Kerensheide), lopen als wen men de bikaars heeft: dae löpt as wen n dem bikaors haet (Tegelen), lopen lijk een waaier: louwpe laik ne wēͅjer (Tongeren), lopen of men de boks vol heeft: lupjt of ter de boks vol haet (Herten (bij Roermond)), lopen of men de kipaars heeft: loupe of m`r de kipbaarsj haet (Ulestraten), lopen of men je bescheten heeft: laope of se dich besjeete hebs (Meerssen), lopen wie een eend: hae löp wie ein aenj (Sittard), lopen wie een schijtende haan: wie ein sjīētende hoon loupe (Roermond), lopen wie ene die in zijn broek gescheten heeft: loupe wie eine dè in z`n brook gescheten èt (Meeswijk), maaien: [sic]  mejje (Montfort), met beugelbenen lopen: mit beugelbein loupe (Tegelen), met de benen uiteen lopen: maet ə bein ūtein laupə (Kinrooi), met de bein oetein laope (Tegelen), met de beng oetee lope (Schaesberg), mit de bee oeteen loo-pe (Rimburg), mit de bein oetein loupe (Grevenbicht/Papenhoven), met de benen uitereen lopen: met de bein oetreine (Ittervoort), met de bein oettrein laope (Sint-Pieter), met de bein outerein loupe (Ulestraten), mit de bee oet tree loope (Nieuwenhagen), mit de bein oeterein loupe (Berg-aan-de-Maas, ... ), mit de bing ōētree loope (Waubach), (F)  mit de bein oeterein loupe (Roermond), met de benen van het lijf lopen: me də bīən vant līf (Hamont), met de benen ver uitereen lopen: me də biən vär utəriən luəpə (Neerpelt), met de benen wijd open lopen: me əw bejən weid ōpə lōpə (Lommel), met de benen wijd uiteen lopen: bien wiet oetein loape (Geleen), laupe mit de bein weet oetein (Schimmert), me bijənə woͅt ətijən goͅn (Tessenderlo), medə bejən weͅit ətejən gowən (Lommel), met de bée wiet oet è lope (Schaesberg), mit de bing wiet oet ee loope (Vrusschemig), met de benen wijd uitereen lopen: de bein wiet oettrein (Blerick), mit de bein wīēt oeterin (Klimmen), met de boks vol lopen: mit de bôks vol loupe (Venlo), met een breed spoor gaan: meͅ ə brijət spōr gön (Paal), mi n brè spoor gŏ (Meijel), met een mutsaard tussen de benen lopen: NB: mettert = mutsaard.  mɛt ənə mɛtərt tɛsə də bein lo.upə (Neeroeteren), met een poort lopen: met em poort laope (Bunde), mĕĕt en port laupe (Panningen), met een poortje lopen: met ə p"rtšə lōpə (Kanne), met een schans tussen de benen lopen: laupe mit ein sjans tusjë de bein (Vlodrop), met n schans tussen de be͂in laope (Blerick), met een wijd spoor lopen: mit n wied spōr (Broekhuizen), met een wijde greid lopen: mit inne wieje gréj loupe (Puth), met wijde benen lopen: met wai beein loapə (Tongeren), o-benen: o-bein (Wolder/Oud-Vroenhoven), o-beïn (Bunde), ōō-bein (Schimmert), o-benen lopen: o bein loupen (Valkenburg), op breed spoor lopen: op breid spooer loupe (Weert), op breid spoor (Ell), op brīēd spoor loppen (Eksel), oͅp breͅit spū(ə)r loͅupə (Bocholt), oͅp brīt spōr lupn (Koersel, ... ), op een breed spoor staan: dieë stut op ə brieëd spoor (Hechtel), op het wijde spoor lopen: op het wiet spoar loupe (Thorn), scharsen: sjaarse (Maastricht), schravelen: sjroavele (Gronsveld), schroevelen: sjroevele (Valkenburg), spaden: spaaije (Venlo), spààje (Blerick), B.v. we - dr waal haer: we lopen er wel naar toe.  spaaje (Venlo), sporen hebben: i.e. hij heeft spoor.  hei spoͅur (Gingelom), spritzen: spreitze (Kerkrade), van het spoor zijn: vant spowər zen (Lommel), varken gereden hebben: hae haet e verke gereeje (Obbicht), veel paard gereden hebben: die het veul pjaad gereje (Hoepertingen), waaien: waaje (Neeritter), B.v. moote eum zeen waaie.  waaie (Broekhuizen), waggelen: waggele (Broekhuizen), wijd spoor: wied spor (Baarlo), wiet spaor (Ottersum), wīēd spaor (Sevenum), wijd spoor maken: en wied spaor make (Wanssum), wijd treden: wie:d trééje (Weert), wijd uiteen lopen: wiet oet ein lòwpe (Posterholt), wit utiən luəpen (Achel), wijd uitereen lopen: wijd uitreen (Wellen), wijdbeens gaan: wiedbeins gaon (Horn), wijdbeens lopen: wiedbeins (Roermond), wiedbeins loupe (Horn), wiedbeinsloupe (Guttecoven), wiedbijns (Roosteren), wiedbijns loupe (Roosteren), wiet beins loupe (Maasniel), wijdbeens (Lauw), wiëd beins laupe (Boekend), wīēdbeins loupe (Klimmen), wuudbeins (Ophoven), wijdbeens zijn: wiet beins zien (Beegden), zwabberen: swabbere (Wijk), zwalken: (swalke) (Wijk) (met stevige tred) lopen || lopen: met de benen ver uiteen lopen [kooje, met een wijde kooi loope] [N 10 (1961)] || Met de benen ver uiteen lopen (wijd uiteen, breed spoor, wijdbeens). [N 109 (2001)] III-1-2