e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wijde regenmantel zonder mouwen caban (fr.): caban (Thorn), cabbo (Noorbeek), cabon (Neeritter), coban (Tessenderlo), ka.baŋ (Borlo), ka.bā (Zelem), ka.bon (Lanklaar), ka.bōͅ (Ophoven), ka.bóͅ (Maaseik, ... ), ka.bo͂ͅ (Sint-Truiden), ka.b~ōͅ (Opglabbeek), ka.bâ (Lanklaar), kaabang (Meerssen), kaba (Hasselt, ... ), kabaa (Sint-Truiden), kabang (Heugem, ... ), kabao (Eijsden, ... ), kabaŋ (Achel, ... ), kabaən (Schulen), kabāōn (Eisden), kaba͂ (Beringen, ... ), kaba͂: (Paal), kaba͂n (Hoepertingen, ... ), kaba͂o͂ (As), kaba͂ŋ (Wintershoven), kabbōa (Stevensweert), kabo (Hoeselt, ... ), kaboa͂ (Sint-Truiden), kabon (Borgloon), kabouw (Mechelen), kabō (Lanaken), kabōͅ (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kabōͅn (Boorsem), kabŏ (Rosmeer, ... ), kabo͂ (Kanne), kabo͂a͂ (Nieuwstadt), kabo͂ͅ (Tongeren), kaboͅ (Beringen), kabòò (Buchten), karbang (Caberg), kḁbḁ̄ (Borgloon), keban (Bocholt, ... ), kebang (Maastricht, ... ), kebao (Diepenbeek, ... ), kàbba͂o͂ (Bilzen), kəba: (Rummen (WBD)), kəbaŋ (Kaulille), kəbā (Hasselt, ... ), kəbā. (Velm), kəbá͂ (Donk (bij Herk-de-Stad)), kəba͂ (Grazen (WBD), ... ), kəbo (Eisden), kəbóͅ (Halen, ... ), eindklank niet altijd genasaliseerd  kebo͂ͅ (Romershoven), Et. Fr. caban.  kabbôo (Tongeren), kabôn (Kortessem), Fr. caban.  kába͂, keba͂ (Zonhoven), Fr. caban: regenschoudermantel, cape. Zie ook afb. p.372.  ka`ba͂ (Hasselt), o"dof  kabo (Mal), Zie ook afb. p. 127.  kebang (Roermond), cape (eng.): cape (Herten (bij Roermond), ... ), capé (Eksel, ... ), keep (Amstenrade, ... ), kep (Jabeek), kēēp (Blerick), kēp (Meijel), keͅp (Mechelen-aan-de-Maas), ’n câpe (Stein), Engels: cape  keep (Tegelen), Men vergelijke het woord met het Fr. pèlerine. Hedendaags cape.  <cape> (Herten (bij Roermond)), kap: kap (Genk, ... ), kap, -ə (Millen), kap, -ə, -keͅpkəs (Eigenbilzen), kapmantel: kapmanjtel (Haelen), kapmantel (Heythuysen), kapmantjel (Boeket/Heisterstraat), kapoets: kaboets (Bocholtz), kepie: kepie (Mesch), mantel: mankel (Panningen), mantel (Lommel), overgooier: euvergoejer (Neeroeteren), ivərgy(3)̄jər (Bree), pelerine (<fr.): pelderien (Weert), pelerien (Maastricht, ... ), pellerien (Echt/Gebroek, ... ), pellerin (Hoensbroek), pellerine (Echt/Gebroek), perlien (Brunssum, ... ), peͅləren (Halen), vroeger  pellerien (Tegelen), raglan: [Van Dale: raglan [raxlan] (Eng., genoemd naar Fitzroy James Henry Somerset, baron Raglan of Raglan, die bij Waterloo zij n rechterarm verloor en daarom een aangepaste tuniek droeg), overjas of japon waarvan de mouwen met een schuin oploende naad tussen oksel en hals zijn aangezet en daardoor over de schouder doorlopen tot de halsuitsnijding] [Uitspraak [raglao] waarschijnlijk via het Fr. aan het Eng. ontleend]  ràglo͂ (Horpmaal), regencaban (<fr.): (règən}ka.ba. (Kermt), regenkabars (Opglabbeek), regencape: ing räen-kape (Bleijerheide), regekeep (Meerssen), regenjas: rēgəjas (Linkhout), regenmantel: rèngelmantel (Meeuwen, ... ), réégenmankel (Panningen) [keep*]: cape, regenmantel zonder mouwen || caban (Fr.): regenjas met kap || caban (fr.): regenschoudermantel met kap || caban: regenmantel zonder mouwen, soms met een kap || cape, regenmantel met hoofdkap || een wijde regenmantel zonder mouwen [N 59 (1973)] || Fr. caban, schoudermantel met kap || korte regenmantel die slechts het lichaam boven de heup bedekt || regencape || regencape met kap, kapregenmantel || regenjas || regenmantel || regenmantel, wijde ~ zonder mouwen [keep] [N 23 (1964)] || schoudermantel zonder mouwen tegen regen met of zonder kap, cape || soort mantel, (zonder mouwen) over de schouders afhangend || wijde regenmantel zonder mouwen III-1-3