| 25174 |
wisselvallig weer |
afwisselend:
aafwissəland (L270p Tegelen),
bedenkelijk (weer):
bedínkelík (Q098p Schimmert),
bödinkölök (L378p Stevensweert),
bödinkölök wéér (L378p Stevensweert),
betrokken:
betrokke (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
Q204p Wittem/Partei),
betrokken (L368p Neeroeteren),
betròkke (L429p Guttecoven),
bətrokkə (L299p Reuver, ...
L270p Tegelen),
betrokken lucht:
betrókke loewət (Q207p Epen),
(lôog: weet ik niet goed weer te geven).
bətròkkə lôog (L329p Roermond),
bijs-lucht:
biès loogt (L266p Sevenum),
bīēs lōōgt (L266p Sevenum),
bijsachtig:
biesechtig (L320a Ell),
(zo ook wel genoemd).
bīēs-èchtig (L266p Sevenum),
bijzen:
béézə (P047p Loksbergen),
bijzig:
biezig (L289p Weert),
braggelen:
braggele (Q018p Geulle),
braggelen (Q016p Lutterade, ...
L433p Nieuwstadt,
Q117a Waubach),
bragkele (Q193p Gronsveld),
brakkele (Q018p Geulle, ...
L383p Melick),
brakkulu (Q096b Itteren),
brokkelə (L381b Pey),
broͅ⁄ələ (K314p Kwaadmechelen),
braggelig weer:
brokkelig wèèr (Q015p Stein),
braggelsweer:
bragkels weer (Q039p Hoensbroek),
braggelweer:
braggel waer (Q020p Sittard),
bragkel-waer (Q021p Geleen),
bratsel:
bràtsəl (L416p Opglabbeek),
breuzelen:
breuzele (Q021p Geleen),
broeierig:
breuerig (L426p Buchten),
bronken:
broonkə (Q117p Nieuwenhagen),
brònke (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld),
buiig (weer):
buiig (Q202p Eys, ...
L386p Vlodrop),
bujig (L381p Echt/Gebroek),
buu-ig waer (L271p Venlo),
buuīeh (L299p Reuver),
būūig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
būūjich (Q027p Doenrade, ...
L271p Venlo),
bŭŭ-j-ig waer (Q111p Klimmen),
bŭŭjich (L320p Hunsel),
bŭŭjig (L164p Gennep),
bŭŭjig weer (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
bûuich (L210p Venray),
ut is buuijich (Q027p Doenrade),
⁄t is buujig (Q020p Sittard),
daar hangt regen in de lucht:
dəo hink règən in də lóg (L329a Kapel-in-t-Zand),
daar is regen op weg:
dao es rèèn op wèèg (Q203b Ingber),
daar zit hamerslag in de lucht:
d⁄r zit hammerslag in de laog (L265p Meijel),
daar zit regen in de lucht:
doa zitsj règen in de locht (L360p Bree),
d⁄r zit réégel in ne lòcht (L416p Opglabbeek),
d⁄r zit réégen in de lòcht (L417p As),
de duivel houdt kermis:
Dit zegt men voor: regen en zonneschijn samen.
d⁄r duvel haat kirmes (Q111p Klimmen),
de lucht belooft regen:
de loch bəlaoftj raegen (L381p Echt/Gebroek),
de lucht betrekt:
de locht betrêktj (L320a Ell),
dikke lucht:
dikke loch (Q095p Maastricht),
dompetig:
doompetich (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
donderlucht:
dónderlóg (Q203p Gulpen),
donker weer:
donker weer (Q015p Stein),
duister (weer):
duuster wèr (L217p Meerlo),
dūūstər (Q020p Sittard),
duister kijken:
dūūstər kīēkə (L271p Venlo),
duistere lucht:
duuster loch (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
duusterloch (Q096b Itteren),
dŭŭstər lôch (L300p Beesel),
dúúster locht (L381b Pey),
eerst regen en dan weer klaar:
eés rénge dan weer klaor (L382p Montfort),
er zit regen in de lucht:
et zit rèèn i gèn looch (Q203b Ingber),
faggelend weer:
JK: correct overgenomen
fàggələnt wéér (L432p Susteren),
gedderde lucht:
ge-ujjerde loch (Q193p Gronsveld),
geen vast weer:
gee vás weer (Q027p Doenrade),
gei vast wair (L320a Ell),
gein vas wair (L329p Roermond),
gein vast waer (L374p Thorn),
gèè vəs weer (Q095p Maastricht),
géé vas wéér (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
het wèèr is neet vast (L371p Ophoven),
gezeik:
gəzijkə (L265p Meijel),
grijs:
grîês (L271p Venlo),
grijze lucht:
ein gries loech (Q032p Schinnen),
gries loch (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen),
griēs lòcht (L210p Venray),
griĕs loogt (L266p Sevenum),
grīēs loch (Q038p Amstenrade),
grīēs lōōgt (L266p Sevenum),
grillig weer:
grellig waer (L318b Tungelroy),
het (weer) doet wat het wil:
ət deet wàt t wil (Q038p Amstenrade),
⁄t deet wat ⁄t welt (Q121p Kerkrade),
het (weer) staat niet vast:
ät stuit neet vàs (L378p Stevensweert),
ət wéér sjtijt neet vast (L292p Heythuysen),
het (weer) staat te loeren:
het wèèr steit te lore (L360p Bree),
het (weer) weet niet wat het wil:
⁄t weer wèt neet wat ⁄t wèlt (Q095p Maastricht),
⁄t wit neit waat het wilt (Q020p Sittard),
⁄t wèd nie waat wil (L265p Meijel),
⁄t wét nit wat ⁄t wèlt (Q095a Caberg),
⁄t wët neet waat ⁄t wilt (Q015p Stein),
het deugt niet:
⁄t doug nit (Q095a Caberg),
het dreigt:
ət dreig (Q095p Maastricht),
het geeft regen:
ut geuf rèèngə (L433p Nieuwstadt),
het hangt regen in gen lucht:
(het hangt regen in de lucht).
ət heͅŋt reͅan eͅgən luət (Q202p Eys),
het is get aan het knoeien:
⁄t is get aan ⁄t knoajə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
het kan doen wat het wil:
hət kàn doon wàt hət wilt (L364p Meeuwen),
het knoeit:
⁄t knoeëtj (L330p Herten (bij Roermond)),
het kwakkelt:
⁄t kwakkelt (Q095a Caberg),
het regent alle honds:
⁄t réégənt allə honts (L265p Meijel),
het weer staat niet:
⁄t wéér stejt neet vàst (L366p Gruitrode),
⁄t wéér stèjt neet vàst (L416p Opglabbeek),
het weer is bedenkelijk:
⁄t is bedìnkelek (Q098p Schimmert),
het weer is niet te vertrouwen:
neet tə vèrtrŏŭwə (Q095p Maastricht),
⁄t wéér is neet te frowen (Q033p Oirsbeek),
het weer is niet vast:
ut wèèr is nijt vàs (L433p Nieuwstadt),
⁄t wér is neet vas (L432p Susteren),
het weer verandert:
⁄t wêêr verangert (Q015p Stein),
het wil:
ət wilt (Q038p Amstenrade),
hoddelenweer:
et es èè hoddele wéér (Q203b Ingber),
ə hòddələ wéér (Q116p Simpelveld),
ət es hoͅdələ weͅər (Q203b Ingber),
hoddelsweer:
hòddels wear (Q116p Simpelveld),
hoddeltig:
hoddeltig (Q196p Mheer),
hondsweer:
honds wèèr (Q201p Wijlre),
kermis in de hel:
kèrremis in de hèl (Q095p Maastricht),
kilt:
kiltj (Q034p Merkelbeek),
klam:
klàm (Q121p Kerkrade),
klungelig weer:
klungelig wér (L329p Roermond),
knoeielen:
knooi-jelen (L433p Nieuwstadt),
knoeilucht:
knoeilucht (Q015p Stein),
krank weer:
krank wèèr (Q203p Gulpen),
krànk wéér (L432p Susteren),
krikkel weer:
krikkel waer (L318b Tungelroy),
krikkel wair (L320a Ell),
kwakkel:
kwakkel (L320c Haler, ...
L381b Pey,
L318b Tungelroy),
kwakkelachtig:
kwakelechtig zien (L267p Maasbree),
kwakkelechtig (Q096b Itteren, ...
L294p Neer),
kwakkelachtige lucht:
kwakəlèchtigə locht (L320p Hunsel),
kwakkelen:
kwakele (L266p Sevenum),
kwakkele (Q095a Caberg, ...
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kwakkelen (L268p Velden),
kwakkelle (Q032p Schinnen),
kwakkələ (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q032b Sweikhuizen),
kwegələ (Q095p Maastricht),
kwekkele (Q096b Itteren),
kwekkulu (Q096b Itteren),
kwàgələ (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
kwäkkele (L381b Pey),
kwəkkelen (L329p Roermond),
kwakkelig (weer):
kwaakelig (L266p Sevenum),
kwakkelich (Q020p Sittard),
kwakkelig (Q018p Geulle, ...
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L268p Velden,
L271p Venlo),
kwakkelig weer (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
kwakkəlig (Q020p Sittard),
kwàkgəllig (L329p Roermond),
(kk zacht uit te spreken).
ut is kwakkəlig (L329a Kapel-in-t-Zand),
kwakkelige lucht:
kwāākelige lōōgt (L266p Sevenum),
kwakkellucht:
kwagkelloch (Q111p Klimmen),
kwakel-laog (L265p Meijel),
kwakellôch (L267p Maasbree),
kwakkel loch (L300p Beesel, ...
L382p Montfort),
kwakkelloch (Q105p Heer),
kwakkellocht (L374p Thorn),
kwakkellogt (L374p Thorn),
kwakkelloojt (Q196p Mheer),
kwakkellucht (Q015p Stein),
kwakkellòch (Q102p Amby),
kwakkellôcht (L210p Venray),
kwakkəllóf (Q117p Nieuwenhagen),
kwakkəllóg (Q117p Nieuwenhagen),
kwa⁄əluxt (K314p Kwaadmechelen),
kwoekkellocht (L289p Weert),
kwàGGəllóch (Q113p Heerlen),
kwàgəlócht (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
kwàkkəllóch (L271p Venlo),
kəwàggəl lòch (Q095p Maastricht),
kwakkelweer:
het is kwaakel weer (L265p Meijel),
kwagkele weer (Q039p Hoensbroek),
kwagkelweer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kwakkel waer (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen),
L296p Steyl),
kwakkel weer (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
kwakkel wèr (L300p Beesel, ...
Q098p Schimmert),
kwakkel wér (L432p Susteren),
kwakkel wéér (Q033p Oirsbeek),
kwakkel wéər (L271p Venlo),
kwakkelwaer (Q019p Beek, ...
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L271p Venlo),
kwakkelweer (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q204p Wittem/Partei),
kwakkelweir (Q096p Bunde),
kwakkəl wéér (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L299p Reuver),
kwakkəl-wéér (L164p Gennep),
kwakkəlwaer (L300p Beesel),
kwakkəlweer (Q095p Maastricht),
kwakkəlwəer (L265p Meijel),
kwákkəlwéér (L328p Heel),
kəwàggəl weer (Q095p Maastricht),
(= te onzeker om te hooien).
⁄t is éél mer e kwàkkelwéér (L417p As),
(gk) - kwagkel waer.
kwakkel waer (L330p Herten (bij Roermond)),
(gk) - kwagkelwaer.
kwakkelwaer (L330p Herten (bij Roermond)),
kwaklucht:
kwaklôch (L296p Steyl),
loerachtig (weer):
loorèchtich (L320p Hunsel),
lōēr-èèchtig (L164p Gennep),
miezer:
miezər (L381b Pey),
nattigheid:
natigheid (L288a Ospel),
niet vast:
neet vas (L329p Roermond),
niet zeker:
⁄t wèr is neet seker (L432p Susteren),
nu regent het, dan is het weer schoon:
naw rengert het, dan est wier sjoon (Q077p Hoeselt),
onbestendig (weer):
ŏĕnbesjtendig (Q033p Oirsbeek),
ónbestendig (Q112b Ubachsberg),
onbetrouwbare lucht:
onbətroewbarə lóg (L329a Kapel-in-t-Zand),
onstabiel weer:
onschtabiel wear (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
onvast weer:
onvas waer (Q203p Gulpen, ...
Q032p Schinnen),
onvast (L318b Tungelroy),
onvast wéjər (Q108p Wijnandsrade),
ónvas wér (L432p Susteren),
onzeker weer:
onzichər wèèr (Q116p Simpelveld),
onzichər wéér (Q116p Simpelveld),
o͂nzèkər (L271p Venlo),
onzekere lucht:
onzieeker locht (L289p Weert),
op en neergaand weer:
op en neer gaon van ⁄t wèr (Q098p Schimmert),
op- en afgaan:
ət weͅar gēt op ɛn āf (Q202p Eys),
ət wéér geet op èn ààf (Q035p Brunssum),
⁄t weer geet op en aaf (Q113p Heerlen),
opgeklaard:
⁄t ais opgeklaordtj (L288a Ospel),
overlopen:
uivərlōēwəpə (P047p Loksbergen),
pilatusweer:
hət is piláátəswéér (Q109p Hulsberg),
pokkerig:
pokkerig (Q095p Maastricht),
rare lucht:
raar log (Q015p Stein),
⁄t is en raar lôcht (L216p Oirlo),
regenachtig (weer):
reegənègtəch (Q095p Maastricht),
rege-echtig (Q095p Maastricht),
regenachtig (Q001p Zonhoven),
regenechtig (Q095p Maastricht),
reingerachtigh (L386p Vlodrop),
rengelechtig (L318b Tungelroy),
rengenechtig waer (L271p Venlo),
règen èchtig (Q098p Schimmert),
règenechtig (L426p Buchten),
règenegtig (Q201p Wijlre),
régənegtig (L381b Pey),
régənègtig (L325p Horn),
réégənegtig (L331p Swalmen),
réégənègtig (Q109p Hulsberg),
réégənégtich (L271p Venlo),
rênger ëchtig (Q015p Stein),
rêêgənèchtich (Q113p Heerlen),
regenachtige lucht:
raengelechtige lôch (L330p Herten (bij Roermond)),
reͅəgənɛxtegə lox (Q203b Ingber),
règenèchtiche loech (Q027p Doenrade),
règenèchtiche loef (Q027p Doenrade),
rèègənechtəgə ləocht (L265p Meijel),
regenlucht:
n⁄ reagen lôch (L269b Boekend),
raegeloch (Q111p Klimmen),
raegenloch (L381p Echt/Gebroek),
raengellocht (L289p Weert),
reege lòch (Q102p Amby),
reegeloch (Q095p Maastricht),
reegəlòch (Q095p Maastricht),
rege loch (Q095p Maastricht),
regenloch (Q105p Heer),
regenlucht (L364p Meeuwen),
reèn loch (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
reën loëf (Q117a Waubach),
rēēgəlòch (Q095p Maastricht),
rēēn-gəllócht (L320b Kelpen),
re͂ggenloog (L268p Velden),
règenlucht (Q015p Stein),
règèn loch (L428p Born),
rèègə lóch (L271p Venlo),
rèègəlóg (Q033p Oirsbeek),
rèèngellogt (L374p Thorn),
rèəgəlog (Q108p Wijnandsrade),
rénge loeh (L382p Montfort),
réngellòcht (L366p Gruitrode),
réégəlóch (L432p Susteren),
réégən lòòcht (L265p Meijel),
rééngəlloogt (L328p Heel),
rééngəllógt (L325p Horn),
réénlóf (Q117p Nieuwenhagen),
réénlóg (Q117p Nieuwenhagen),
rêêgəlóch (Q113p Heerlen),
én raën loed (Q222p Vaals),
(nadruk op regen).
réngellòcht (L366p Gruitrode),
réégellòcht (L416p Opglabbeek),
réégenlòcht (L417p As),
het westen inz. regendreiging: t raengelaok (laok = gat).
raengelóch (Q111p Klimmen),
regenwolk:
raegewolk (Q020p Sittard),
rengelig:
raengelig (L289p Weert),
ruwe lucht:
roew (L330p Herten (bij Roermond)),
roew lôch (L300p Beesel),
somber:
de -o- in sòmber is moeilijk weer te geven.
sòmber (L329p Roermond),
t weer staat te luimen]:
brunkwiər (P048p Halen),
dat is noe gein waer (Q198b Oost-Maarland),
dom wɛ.r (Q180p Mal),
et waeͅr wèt neet waat et wilt (L332p Maasniel),
et wêt neit waat ⁄t wilt (Q020p Sittard),
ēzələ (Q002p Hasselt),
faggel-echtig wèèr (Q031p Spaubeek),
fakkel-echtig wèèr (Q031p Spaubeek),
geͅk wīr (Q002p Hasselt),
gi standvastig weer (L353p Eksel),
het steit te loeren (L268p Velden),
het waer sjteit te dreissje (Q097p Ulestraten),
het waer sjteit te kume (Q097p Ulestraten),
het waer sjteit te loere (Q097p Ulestraten),
het waer wit neet wat het wilt (Q033p Oirsbeek),
het wear is twiefelechtig (Q020p Sittard),
het weer is aan ⁄t brönke (Q028p Jabeek),
het weer is aan ⁄t uddere (Q028p Jabeek),
het weer is gekhet weer is aan ⁄t uddere (Q039p Hoensbroek),
het weer is wild (Q039p Hoensbroek),
het weer weet niet wat doen. (K318p Beverlo),
het weer weet niet wat het gaat doen (L369p Kinrooi),
het weer weet niet wat ɛt wil. (K361p Zolder),
het weir is ônzeker (L373p Roosteren),
het wēēr wit neet wat het wilt (Q035p Brunssum),
hoddelswèer (Q018p Geulle),
kwaggelig wèèr (L322p Haelen),
kwàggel weer (Q104p Wijk),
laerechtig waer (L269p Blerick),
loer echtig wèer (Q014p Urmond),
loer-ĕchtig (Q098p Schimmert),
loerachtig (L426z Holtum),
loerechtig (L377p Maasbracht, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L270p Tegelen,
L374p Thorn),
loerechtig waer (L295p Baarlo, ...
L269a Hout-Blerick,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
loerechtig wair (L427p Obbicht),
loerechtig weer (L265p Meijel),
loeren (L314p Overpelt),
loezig wèèr (L329p Roermond),
loeͅréchtig (L327p Beegden),
loorechtig (L369p Kinrooi, ...
L289b Leuken,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
loorechtig wèèr (L289p Weert),
loorechtig wéér (L318b Tungelroy),
loreͅxtex (L317p Bocholt),
louretig waer (Q113a Welten),
lōreͅxtex (L422p Lanklaar),
lu:rwɛ:r (L210p Venray),
lureͅxtex wēͅr (L420p Rotem),
lurwiər (P188p Hoepertingen),
lūreͅxtəx (K358p Beringen),
onbestendig wèèr (Q101p Valkenburg),
onzeeker (L374p Thorn),
onziéher wèèr (L289p Weert),
onzîêker wêêr (Q039p Hoensbroek),
oonzeker waer (L386p Vlodrop),
oonziekerwèer (Q193p Gronsveld),
t weit neet waat it wiltsj (L360p Bree),
t weͅit nèt wàtet weltš (L360p Bree),
t wɛ̄r ɛs ni vas (Q162p Tongeren),
teͅs lūrextex wīr (Q002p Hasselt),
teͅs ə loͅwərwēͅr (K357p Paal),
twēͅfəleͅxtex wīr (Q002p Hasselt),
twēͅfəleͅxtəx (P044p Zelem),
twēͅfəläxtəx weͅär (Q076p Romershoven),
tweͅit nét wàiət welš (L317p Bocholt),
twiefel èchtig (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
twiefelechtig (Q095p Maastricht),
twiefelechtig weer (L353p Eksel),
twiefelèchtig wéér (L384p Herkenbosch),
twifəleͅxtex (L416p Opglabbeek),
ut waer is loerechig (L269p Blerick),
ut waer wet neet wat ut welt (Q204a Mechelen),
ut wèt neet wat ut moot (Q095p Maastricht),
weet niet wat doen (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
wet neet wat ⁄t wilt (Q111p Klimmen),
wiefelechtig waer (L428p Born),
wisselvallig waer (L290a Egchel),
ə brunheͅxtex wē’ər (P054p Spalbeek),
ə moͅtəx wiər (P188p Hoepertingen),
ət es lōreͅxtəx (L368b Waterloos),
ət lōrt (L368b Waterloos),
ət luwərt (K278p Lommel),
ət wer wiēr nī wōͅət twilt (Q158p Riksingen),
ət wet nej wàt ət weͅlt (Q093p Rosmeer),
ət wet ni gut wàtwelt (K278p Lommel),
ət wēt ne wà twilt (Q002p Hasselt),
ət wiər es en nə klenk (P051p Lummen),
ət wét nèt wát ət wélt (L372p Maaseik),
’t is aan ’t loere (L332p Maasniel),
’t is bedènkelik (L381p Echt/Gebroek),
’t is loer wèr (L378p Stevensweert),
’t is loer-echtig (L325p Horn),
’t is loerechtig (L331b Boukoul, ...
L326p Grathem,
L332p Maasniel,
L331p Swalmen),
’t is loerechtig wéér (L329p Roermond),
’t is loeräechtig (L265p Meijel),
’t is lōēréchtig (L381p Echt/Gebroek),
’t is zōū leerechtig (L322a Nunhem),
’t loert (L382p Montfort),
’t sjteit te loere (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L331p Swalmen),
’t staat te lūisteren (L210p Venray),
’t waer sjteit zig te bedinke (L270p Tegelen),
’t waer steit te lŏĕre (L269p Blerick),
’t waer wit neet waat ’t wilt (L271p Venlo),
’t Weer is veur ève vēūl (L292p Heythuysen),
’t weit neet waat ’t wiltj (L377p Maasbracht),
’t weit niet waat ’t wiltj (L320a Ell),
’t wet neet waat ’t wilt (L332p Maasniel),
’t wèt niet wat ’t wilt (L270p Tegelen),
’t wèèr steit te lore (L360p Bree),
’t wèèr stöt te luusteren (L159a Middelaar),
’t wèèr wet ni wetflt wil af (L268p Velden),
’t wéér lik maar get te loere (L383p Melick),
’t wéér waet neet, wat ’t wilt (L383p Melick),
’t wéér wét neet wat ’t wilt (L270p Tegelen),
’t wêr stet te luustere (L192p Bergen),
’t zit te loere (L270p Tegelen),
⁄n lŏmel wear (Q015p Stein),
⁄t broonkt, mè ⁄t kan neët op geng komme (Q196p Mheer),
⁄t brônkt (L434p Limbricht),
⁄t es àn⁄t brutsələ (Q079a Wintershoven),
⁄t is sjtil waer (Q032a Puth),
⁄t is zaauw loerechtig (L432p Susteren),
⁄t stèt te luustere (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
⁄t waer is loerechtig (L427p Obbicht),
⁄t waer is wild (Q111p Klimmen),
⁄t waer steit te druimen (Q198b Oost-Maarland),
⁄t waer wit neet wat ⁄t wèl (Q198p Eijsden),
⁄t waer wit neit waat ⁄t wilt (Q020p Sittard),
⁄t wear wèt neet wat het wilt (L429p Guttecoven),
⁄t weer deet wat ⁄t wilt (Q119p Eygelshoven),
⁄t weer is neet vas (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
⁄t weer is neet zieëker (Q113p Heerlen),
⁄t weer is onbestendig (Q095p Maastricht),
⁄t weer wees net wat ⁄t wil(t) (Q121p Kerkrade),
⁄t weer wet neet wat ⁄t moot (Q095p Maastricht),
⁄t weer wit net was ⁄t drais (Q118p Schaesberg),
⁄t weer wit nit wat ⁄t wilt (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
⁄t weer wèt neet wat het weld (Q095p Maastricht),
⁄t weet niet wat it wilt (L426z Holtum),
⁄t weër is onsjtabiel (Q113c Vrusschemig),
⁄t wēīr is nēēt te vertrouwə (Q105p Heer),
⁄t weͅit ne wāt welt (Q156p Borgloon),
⁄t weͅit ne wàt weͅlt (P218p Borlo),
⁄t weͅjr es oͅnzeͅikər (Q078p Wellen),
⁄t wijər welt neͅi (P046p Linkhout),
⁄t wäer weest nit wat et wilt (Q121c Bleijerheide),
⁄t wèiər es àn⁄t lūrə (P055p Kermt),
⁄t wèr wet neet wat ⁄t wilt (Q098p Schimmert),
⁄t wèt neet waat ⁄t wilt (L432p Susteren),
⁄t wèt neet wat ⁄t wilt (Q100p Houthem),
⁄t wéér is zich aant bedènke (Q014p Urmond),
⁄t wéér wet neet wat et wilt (Q204a Mechelen),
⁄t wéér wet neet wat ⁄t wilt (L426p Buchten),
⁄t wéér wèt neet waat ⁄t wilt (Q014p Urmond),
dreent weer (= draaiend).
drēnt wēͅr (L355p Peer),
geen bepaalde term, wel (het bovengenoemde) gehoord
ət vēͅresnetvas (Q095p Maastricht),
gek weer
geͅk wi̞ər (Q080p Vliermaal),
het is zich aan t bedenken
⁄t e̞s zex ánt bədɛnkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
het loert
hət lūərt (Q077p Hoeselt),
het weer is moedwillig.
møtwelləx (K314p Kwaadmechelen),
het weer loert
t wēͅr lōrt (L416p Opglabbeek),
het weer weet niet wat
ət wēr weͅit nə wá (P174p Velm),
het weer weet niet wat het moet doen
ət wēͅr wit ne wà(ə)t mudun (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
het weer weet niet wat het wil.
wet net wat ət welt (L372p Maaseik),
het weet niet wat het moet doen Nb. i met ronding v.tougrug
t wet ni wàt motoͅ^u (P051p Lummen),
het weet niet wat het wil.
’t wet nēt wa jət weltš (L360p Bree),
het weet niet wat het wilt
ət wət neͅt wət ət welt (Q011p Boorsem),
Koud-mistig; neiging tot sneeuwen.
’t is echt loeréchtig (L294p Neer),
loer wier
lūr wī(j)ər (Q071p Diepenbeek),
loerachtig
lur àxtəx (P050p Herk-de-Stad),
loeren.
lu:rən (L282p Achel),
loerweir
lūrwēͅr (L371p Ophoven),
loerètech
lūrēͅtəx (Q077p Hoeselt),
loorechtich/-tiech
lōreͅxtəex (L423p Stokkem),
loorechtig
lōreͅxtəx (L422p Lanklaar),
Nb. alleen als t daarbij kouder wordt.
loerachtig (L330p Herten (bij Roermond)),
t is een loerachtig weer
deͅxə lirətəx wēͅr (Q209p Teuven),
t is geen weer
⁄t es e wē(j)r (Q156p Borgloon),
t loert
⁄t lōͅrt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
t luimt?
⁄t lø͂ͅmt (P218p Borlo),
t stit dao te hawen
ət stet dø tə hawən (L312p Neerpelt),
t weer is in bedenk
t wēͅr eͅs en bədēŋk (Q178p Val-Meer),
t weet niet wat het wilt.
ət weͅit nét wàt ət wels (L317p Bocholt),
t weir steit te lore
hət wēͅr steͅit tə lōrə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
t weir weet nie wat het wilt
ət wēͅr wèt ni wàt hət welt (Q004p Gelieren/Bret),
t wet nit wattet wil
tweͅtnetwàtətwel (Q096d Smeermaas),
t wit nie wa t welt
ət wet ni wə ət welt (L312p Neerpelt),
t wèr is aant loere
ət weͅr es ànt lurə (Q096c Neerharen),
tis a loer weejer
tĕs ə lūr wēər (Q071p Diepenbeek),
Tussen vriezen of zacht.
loorééchtig (L290p Panningen),
Twijfelachtig.
twīfəlàxteͅg (L314p Overpelt),
ze weten niet wat ze willen.
zə wétə ni wà zə welə (K358p Beringen),
toe lucht:
tōē lôch (L300p Beesel),
treuzellucht:
treuzelloch (Q098p Schimmert),
treuzellòch (L382p Montfort),
treuzelweer:
treuzel waer (L374p Thorn),
twijfelachtig (weer):
twiefelechtig (Q032p Schinnen),
vast weer:
vas waer (Q021p Geleen),
velachtige lucht:
velachtig drukkend
vèlechtige lôch (L267p Maasbree),
verandering:
verengering (Q201p Wijlre),
veranderlijk (weer):
het wèèr ès veraanderlik (Q086p Eigenbilzen),
verandelik (Q095p Maastricht),
veranderlik waer (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
vərándərlək (Q095p Maastricht),
⁄t wéér is verànnerlik (L417p As, ...
L366p Gruitrode),
vieze lucht:
vies loëf (Q117a Waubach),
vuəzəluxt (K314p Kwaadmechelen),
vol buien:
de loch zit vol bŭŭ-je (Q111p Klimmen),
wassig:
wèssig (L416p Opglabbeek),
waterlucht:
waterloojt (Q196p Mheer),
wilde lucht:
wil lôch (L300p Beesel),
wilj lòch (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wisselen:
wesullu (Q117b Rimburg),
wisselend bewolkt:
weiselend bewolkt (L387p Posterholt),
wisselvallig (weer):
(wisselvallig) (L364p Meeuwen),
wesselvallig (L382p Montfort),
wissel vallich (Q208p Vijlen),
wisselvallig (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
Q204p Wittem/Partei),
wisselvallig waer (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
wisselvallig wéēr (L426p Buchten),
wisselvalligh (L386p Vlodrop),
wissəlvalləch weer (L265p Meijel),
wissəlvàllich wéér (Q098p Schimmert),
⁄t is wisselvellig wèr (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo),
wisselweer:
wesselwĕĕr (Q034p Merkelbeek),
zemelweer:
zemel waer (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
zeverlucht:
zi verlocht (P219p Jeuk),
zeverweer:
zijver wèr (L300p Beesel, ...
L300p Beesel),
zuijelwaer (Q020p Sittard),
zibberen:
(Landen).
zibberen (P219p Jeuk),
(St. Tr.).
zoubbere (P219p Jeuk),
zouwelen:
zauwələ (Q020p Sittard),
zōūwelə (Q033p Oirsbeek),
zouwweer:
zoaw wear (Q222p Vaals),
zwakke lucht:
zwake locht (L318b Tungelroy),
zwarte lucht:
schwarte loech (Q034p Merkelbeek)
|
lucht die regenachtig weer betekent [treuzellucht] [N 81 (1980)] || lucht die wisselvallig weer betekent [kwaklucht, knoeilucht] [N 81 (1980)] || niet schijnen te weten wat het wil gaan doen, gezegd van het weer [loerachtig [N 22 (1963)] || nu eens regenen, dan weer helder zijn, gezegd van het weer [N 81 (1980)] || onbestendig weer || wisselvallig weer
III-4-4
|