e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zang, bussel gelezen aren aarbussel: ōrbø̜sǝl (Melveren), aarbusseltje: ōrbøsǝlkǝ (Linkhout), ǭrbęsǝlkǝ (Wijshagen), arenbusseltje: ǭrǝbęsǝlkǝ (Zutendaal), armvol (dim.): hęrvǝlkǝ (Molenbeersel), buisje: byskǝ (America, ... ), bø̄skǝ (Gennep, ... ), bussel: bøsǝl (Boshoven, ... ), bø̜sǝl (Lanaken, ... ), bę.sǝl (Beverst, ... ), busseltje: bø.sǝlkǝ (Houthalen), bøsǝlkǝ (Achel, ... ), bø̜sǝlkǝ (Bocholt, ... ), bęsǝlkǝ (As, ... ), busselzang: bø̜i̯sǝlzaŋ (Diepenbeek), cartouche (dim.): kǝtuškǝ (Maasmechelen), dikke bussel: di.kǝ bęsǝl (Hasselt), gelegje: gǝlɛxskǝ (Wijchmaal), gezomers: gǝzø̄mǝrs (Heer), godsschel: gǭtsšęl (Heerlen), grop aren: grop aren (Hechtel), handvol: a.mfǝl (Vucht), hamfǝl (Kortijs), hampǝl (Baarlo, ... ), handvol (dim.): hęfǝlkǝ (Lommel), korengang: korengang (Helchteren), oogstbusseltje: oogstbusseltje (Eisden), raapbusseltje: ruǝpbøsǝlkǝ (Lummen), raapsel: rǭ.psǝl (Genk), rǭpsǝl (Heppen), roest: roest (Merselo), schoofje: sxufkǝ (Wijchmaal), tros aren: trǫs˱ ǭrǝ (Tongerlo), walm: walǝm (Zelem), wis: wes (Herten, ... ), węs (Beek, ... ), zang: zaŋ (Aalst, ... ), zaŋk (Neeritter, ... ), zāŋ (Broekom), zɛŋ (Beringen, ... ), zang (dim.): zɛŋskǝ (Maasmechelen, ... ), zangertje: zɛŋǝrkǝ (Noorbeek), zomer: sø̄mǝr (Baarlo), zø̄mǝr (Helden), zomerbuisje: zø̄mǝrbyskǝ (Tegelen), zomerstrobben: zø̜̄mǝrštrubǝ (Panningen), zoomsel: zømsǝl (Velden) De bussel die de arenlezers bijeenbrengen. Vergelijk het lemma ''bussel geharkte aren'' (5.2.3). In het westen van de Kempen wordt opgemerkt dat dergelijke zangen vooral bij het lezen van hennep worden gemaakt. In het Noord-Truierlands worden de zangen niet gebonden, maar los verzameld. Godsschel, naar Jongeneel 1884, is een metafoor naar de vorm van de altaarbel. [N 15, 36; JG 1a, 1b, 1c, 2c; monogr.] I-4