e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zaniken, zeuren bageren: bagere (Lutterade), bazelen: bažele (Montzen), bḁ̄zələ (Opgrimbie), Van Dale: bazelen, 1. revelen, onsamenhangende taal spreken; -2. (gewichtig uitpakken maar toch) onzin praten.  bazele(n) (Schinveld), beklagen: beklage (Kerkrade), brazelen: brazele (Doenrade), brazele(n) (Schinveld), breuzelen: br".zələ (Eys), doorzagen: doorzage (Maasbree), enselen: entschele (Simpelveld), grauwelen: grawwele (Herten (bij Roermond)), grazen: graze (Buggenum), grienijzeren: grīēnīēzərə (Heerlen), ijmeren: èmmərə (Nieuwenhagen), vgl. Tungelroy Wb. (pag. 43, 82): jieëmere, jammeren.  īēmere (Tungelroy), jammeren: jaomere (As), jaomərə (Epen), jīēmere (Tungelroy), j‧oͅamərə (Eys), jengelen: jengələ (Maastricht), kankeren: kangkeren (Heerlerbaan/Kaumer), knoteren: knootere (Herten (bij Roermond)), koezen: kuusjə (Grevenbicht/Papenhoven), lamenteren (<fr.): lamenteerĕ (Echt/Gebroek), lamentéére (Horst), lameteren (Ophoven), lammentere (Lutterade, ... ), lammèntēērə (Nieuwenhagen), lamməteerə (Maastricht), làmətijrə (Loksbergen), lámèntēēre (Nieuwenhagen), lèməteerə (Reuver), lèrməteerə (Heerlen), lempen: vgl. Sittard Wb. (pag. 217): lempe, uitrekken, verlengen.  lempe (Simpelveld), mekken: mekke (Stein), melken: meilke (Posterholt), meilkə (Montfort), melke (Gulpen, ... ), melken (Schinnen), melleke (Maastricht), milkə (Nieuwenhagen), mèlke (Guttecoven, ... ), mèlleke (Caberg, ... ), mélkə (Reuver, ... ), memmelen: memmele (Waubach), memmen: memme (Waubach, ... ), mèmme (As), mèmmə (Opglabbeek), mieren: mīērə (Maastricht), mijmelen: meemələ (Montfort), neuken: neuke (Maastricht), neulen: näöle (Venray), nø͂ͅle (Swolgen), ps. omgespeld volgens Frings.  nø͂ͅële (Sevenum), nijnakken: neinakke (Schimmert), nijnaten: nīēnáátə (Heel), nirken: hɛ ka nirə ən (Tessenderlo), nosteren: nostere (Bree, ... ), nòstere (As), nòstərə (Meijel, ... ), noteren: [vgl. elders knoteren, rk]  nôotere (Nunhem), onnozel kallen: ps. of alleen kalle: is niet goed/duidelijk aangegeven!  oonnözel kalle (Sevenum), onnozel praten: oonnözel proate (Sevenum), ouwehoeren: Van Dale: ouwehoeren, (inform. spreekt.), 1. vervelend kletsen, zemelen, zaniken; -2. langdurig, wat vertrouwelijk, intiem met elkaar praten.  ouwehōērə (Gennep), ouwmemmen: auw mémme (Sittard), auwmemme (Merkelbeek, ... ), aw-memmen (Maastricht), awememme (Caberg), ouw memme (Valkenburg), ow memme (Mheer, ... ), prazelen: Van Dale: prazelen, (gew.) 1. bazelen, babbelen.  prazele (Venlo), pruttelen: Van Dale: pruttelen, 2. morren, binnensmonds mopperen of tegenspreken; - (duratief) kankeren; -3. binnensmonds spreken of zeggen.  ə kan prøtələ (Sint-Truiden), saaielen: hè kan sajele (Ophoven), semmelen: semmelen (Eksel), Van Dale: semmelen, (gew.) 1. treuzelen, dralen, talmen; -2. wauwelen, zeuren; -3. brommen, mopperen.  semmele (Sevenum, ... ), semmelen (Venray), sèmələ (Loksbergen), snoteren: snootərə (Meijel), stronselen: vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 243): sjtrônse, opscheppen.  sjtroonsele (Buggenum), toeten: tutte (Weert), transeneren: Van Dale: transeneren, (gew.) kwellen, plagen, mishandelen.  transeneere(n) (Schinveld), vermemmen: verwmèmmə (Montfort), vreigelen: vreigele (Simpelveld), wauwelen: wàwele (As), wazelen: wazele (Buggenum), zagen: er kan zaoge (Val-Meer), her kan zouge (Zichen-Zussen-Bolder), hije kḁn ziegə (Gelinden), hè kan zaogen (Beverst), hè kan zèègen (As), hɛ̄ kan zagən (Oostham), hɛ̄ kan zɛ̄gən (Opglabbeek), zaagə (Loksbergen), zaege (Neer, ... ), zage (Tienray), zagen (Eksel, ... ), zaoge (Vlijtingen), zeage (Lutterade), zeege (Caberg), zegə (Mechelen-aan-de-Maas), zēͅgə (Meeuwen), zoage (Hoeselt), zoagen (Eigenbilzen), zoagə (Vlijtingen), zoâge (Hoeselt), záágə (Venlo), zège (Bree, ... ), zègen (Ophoven), zègə (Montfort), zèège (Thorn), zéege (Montfort), zéége (As), zéégə (Schinnen), zêge (Valkenburg, ... ), zɛ̄gə (Opgrimbie), əkanzɛ̄gə (Martenslinde), zaniken: er kan zaniken (Amby), he kan zaneken (Niel-bij-As), hie kà zoənəkən (Zonhoven), hij kan zaniken (Overpelt), hè kan zaniken (Neeroeteren, ... ), hèr kènt zanige (Kanne), hɛĭ kan zanĭkən (Sint-Huibrechts-Lille), saanikkə (Kapel-in-t-Zand, ... ), sanake (Beegden), sanike (Arcen, ... ), sanikke (Baarlo, ... ), sanikkə (Wijnandsrade), sannike (Afferden, ... ), sāānikkə (Beesel), sāānikə (Reuver), sáánikə (Reuver), sáánəkə (Venlo), zaa-ni-ke (Vijlen), zaa.nikkə (Kelpen), zaanaake (Stevensweert), zaanike (Asenray/Maalbroek, ... ), zaanikke (Geulle, ... ), zaanikkə (Hulsberg, ... ), zaanikə (Montfort, ... ), zaneike (Merkelbeek), zaneke (Herten (bij Roermond), ... ), zanekə (Hamont), zanik-ke (Horst), zanike (As, ... ), zaniken (Amby, ... ), zanikke (Amby, ... ), zanikken (Eys, ... ), zanikkə (Doenrade, ... ), zanikə (Doenrade, ... ), zannike (Oirlo, ... ), zannikke (Oirlo), zāānikkə (Nieuwenhagen, ... ), zānake (Klimmen), zānike (Berg-en-Terblijt, ... ), zānikke (As), zàànikkə (Amstenrade, ... ), zánikke (Simpelveld), záánik-kə (Maastricht), záánikkə (Heel, ... ), záánikə (Heel), záánəkə (Maastricht, ... ), ə kan zānəgə (Rekem), ər ken zanekə (Maastricht), zaniker (zn.): zanikker (Maastricht), zanikerd (zn.): zanikerk (Hoensbroek), zanikeren: saannekkeren (Obbicht), zauwelen: sauwele (Horn, ... ), zauwele (Beegden, ... ), zawwele (Voerendaal), zouwele (Eys, ... ), zàw.wələ (Maastricht), zeberen: [sic]  he kan zieberə (Kuringen), zeiken: seiken (Wijlre), zeeke (Vaals), zeike (Caberg, ... ), zeiken (Heythuysen), zeuke (Thorn), Opmerking v.d. invuller (ná vraag 97):  zèken (Eigenbilzen), zemelaar (zn.): zeimeleer (Jeuk), zemeleer (Maastricht, ... ), zemelen: zeemele (Caberg, ... ), zemele (Geleen, ... ), zemelen (Heythuysen, ... ), zemelle (Vlodrop), zēēmələ (Reuver, ... ), ziejmele (Schaesberg), zimmele (Meerlo), zīēmələ (Maastricht), zèèmələ (Heerlen), zêmele (Schimmert), zîêmelə (Ubachsberg), (Eijsden!).  zemmele (Noorbeek), Van Dale: II. zemelen, (inform.) vervelend kleingeestig zijn, zeuren  sēēmele (Schimmert), zee.mələ (Kelpen), zeemele (Caberg), zeimele (Jeuk), zemmele (Valkenburg), ziëmele (Schaesberg), zīēmələ (Maastricht), zèmmele (As), Van Dale: semmelen, (gew.) 1. treuzelen, dralen, talmen; -2. wauwelen, zeuren; -3. brommen, mopperen.  zimmele (Tienray), zemelenzeiken: ziemelezeike (Caberg), zenen: zeene (Weert, ... ), zepen: hɛ̄ kan zeipa (Koninksem), zeuren: seure (Baarlo, ... ), seuren (Heijen, ... ), söre (Wellerlooi), sø͂ͅ-re (Blitterswijck), sø͂ͅre (Gennep, ... ), sø͂ͅren (Heijen), z".rə (Eys), zeure (Amby, ... ), zeuren (Blerick, ... ), zeurə (Amstenrade, ... ), zeurən (Urmond), zēūrə (Nieuwenhagen), zoare (Grevenbicht/Papenhoven), zöre (Hoeselt, ... ), zø͂ͅre (Afferden), zeuteren: WNT: zudderen - sudderen, sutteren. [...] Het woord is verwant met seuteren, zeuren (III) en zuielen (I). 3. (Ned.-Limb.) Zeuren. // Zuuëtere ... OnbeNULLig en langdurig praten, Dorren [1918]).  zeutere (Heek, ... ), zuetere (Klimmen), zūūterə (Ubachsberg), zùùtere (Noorbeek, ... ), zevelen: zievele (Caberg), zeveraar (zn.): zeiveraer (Sittard), zeveren: blievə zeivərə (Maastricht), dei koon zeiveren (Lanaken), e kan zievere (Sint-Truiden), he kan zēveren (Bilzen), hee koon zeivere (Mheer), heeë kan zijvërë (Lanklaar), hei kan zeiveren (Bocholt), hĕ kan zäīvərə (Molenbeersel), hi kan zeevere (Heers), hij kan zeivere (Gruitrode), hij kan zeuvere (Hoeselt), hij kan zeveren (Eksel), hiè kan zievere (Heusden), hīə kān zīvərə (Halen), hè kan zieveren (Kaulille), hè kan zèvere (Wellen), hɛj kan zīəvərən (Sint-Huibrechts-Lille), hɛ̄ kan zīvəren (Peer), hɛ̄ kan zīəvøren (Oostham), iè kan zijveren (Rotem), severu (Brunssum), ze:jvəre (Hoepertingen), zeeverə (Oirsbeek), zeevərə (Amstenrade, ... ), zee⁄vərə (Brunssum), zeivere (Amby, ... ), zeivere(n) (Obbicht), zeiveree (Itteren), zeiveren (Born, ... ), zeiverre (Geulle), zeiverə (Gennep), zeivərə (Heel, ... ), zeivərən (Urmond, ... ), zevere (Eys, ... ), zeveren (Eigenbilzen, ... ), zeverə (Doenrade, ... ), zevurn (Brunssum), zē.vərə (Eys, ... ), zēēvere (Venray), zēēvərə (Nieuwenhagen, ... ), zēveren (Schinnen), zeͅi̯vərə (Meeuwen), ziejvere (Meijel), zievere (Beringen), zieveren (Leopoldsburg), zievərə (Loksbergen), zijvere (Beek), zijveren (Kesseleik, ... ), zijverre (Vlodrop), zijvərə (Reuver), zèevere (Gulpen), zèivere (Gronsveld), zèjvərə (Susteren), zèvere (Voerendaal), zèveren (Eigenbilzen), zèverə (Wijnandsrade), zèvvere (Venray), zèèvere (Mheer), zéjvere (As), zévere (Vlijtingen), zéévere (Swalmen, ... ), zééverə (Oirsbeek), zêvere (Schimmert), zîevərə (Meijel), zɛjvərə (Opgrimbie), ("ei"= fr. père).  zeivere (Amby), (Eijsden!).  zèevere (Noorbeek), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  zawele (Valkenburg), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  zèvərə (Maastricht), zeverig (bn.): zeiverig (Ospel), zich bedoen: ze.x ˂bədu.ə (Eys), zijn beklag maken: zin beklaag māke (As), zokken: zokke (Wolder/Oud-Vroenhoven), zokken (Amby), vgl. Maastricht Wb. (pag. 519): zokke*, zeuren, zaniken.  zokke (Caberg, ... ), zókke (Maastricht), zuielen: zeûjele (Heerlerbaan/Kaumer) Hij kan zaniken (zeuren; tot vervelens toe over hetzelfde praten). [ZND 08 (1925)] || langdurig of telkens op dezelfde toon of lastige manier over iets spreken, bijv. om zich te beklagen [zeuren, zaniken, zemelen, nijnaaien, merelen, nosteren, memmen, melken, naaien, moesjanken] [N 87 (1981)] || nederig en dringend vragen [permitteren, pernegracie, spelen, bidden, smeken] [N 85 (1981)] || steeds over een vervelende wijze over iets spreken [semmelen, zeveren, zagen, zemelen, zeuren, zaniken] [N 85 (1981)] || zaniken [SGV (1914)] || zeuren [SGV (1914)] III-3-1