| 17938 |
zich haasten |
avanceren (<fr.):
avesieren (P118p Kozen),
avveseeren (L353p Eksel),
ixsalmixmutənaffəserən (L314p Overpelt),
B.v. Aveseert ùch dan!.
aveseere (K318p Beverlo),
fedderen:
feddere (L386p Vlodrop),
gauw zijn:
gauw zeen (L318a Keent),
gauw zin (L215a Wellerlooi),
haaien:
[Informatie van red., rk]
hájə (Q175p Riemst, ...
Q178p Val-Meer),
Vgl. WNT: haaien (III): Met den voorvoet schrapen zoals een ongeduldig paard doet.
hajje (Q095p Maastricht),
opschieten:
op-sjete (Q097p Ulestraten),
opscheete (L318a Keent, ...
L289p Weert),
opschete (L246b Melderslo, ...
L266p Sevenum),
opschiete (L245b Tienray),
opsjeete (Q035p Brunssum),
rap zijn:
rap zen (L360p Bree, ...
K317a Kerkhoven,
P118p Kozen),
rap zijen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
rap zin (Q164a Widooie),
rennen:
renne (L386p Vlodrop),
vegen:
vaege (L386p Vlodrop),
vooraan maken:
veur aan make (Q097p Ulestraten),
veuraan make (Q102p Amby),
voortmaken:
voeertmake (L289p Weert),
voort make (Q011p Boorsem),
voortmaken (L371p Ophoven),
vorRtmaakə (L244c America),
vort make (L266p Sevenum),
vortmaakə (L381a Putbroek),
vortmake (L246b Melderslo),
vortmoke (L246p Horst),
vōērtmake (Q035p Brunssum),
vooruitmaken:
maak get vroet (Q103p Berg-en-Terblijt),
us vəro.utmu.kə (L372p Maaseik),
veroetmake (Q111p Klimmen),
veur oet make (Q097p Ulestraten),
veuroet maken (Q015p Stein),
vroet make (L318p Stramproy),
vroetmaakə (L292p Heythuysen),
vroetmake (L381b Pey),
vrōēt make (L327p Beegden),
i.e. schiet op.
maak vèùroet (L294p Neer),
voorwaarts maken:
vurrewats make (Q112p Voerendaal),
zich haasten:
oos haasten (L271p Venlo),
oos haste (L246b Melderslo),
os haoste (L269p Blerick, ...
L296p Steyl),
os haste (L268p Velden),
os hoaste (L291p Helden/Everlo, ...
L329p Roermond,
L271p Venlo),
os houste (L288a Ospel),
os høstən (L314p Overpelt),
us haoste (L289p Weert),
zich haoste (L317p Bocholt),
zich häöste (L316p Kaulille),
ôôs hoste (L246p Horst),
zich ijlen:
os iele (Q034p Merkelbeek),
zich jagen:
jage (Q011p Boorsem),
zich spooien
zich jagen (L355p Peer),
zich presseren (<fr.):
hem/hör pressiere (Q080p Vliermaal),
oos presere (Q101a Sibbe/IJzeren),
us pressiēre (Q036p Nuth/Aalbeek),
zich prësièrrë (Q162p Tongeren),
ôs pərseerə (Q112p Voerendaal),
De 1e e is toonloos.
pressere (Q002p Hasselt),
fr. se presser.
pərse:rə (Q078p Wellen),
zich roeren:
ziech reure (Q011p Boorsem),
zich spoeden:
aos spoojə (P057p Kuringen),
o.s spoejə (P185p Engelmanshoven),
o:s spojə (L413p Helchteren),
oas spooije (P057p Kuringen),
oes sjpooje (Q103p Berg-en-Terblijt),
oes sjpoowe (Q101p Valkenburg),
oes sjpöen (Q036p Nuth/Aalbeek),
oes spojen (L419p Elen),
oes spooiə (L375p Wessem),
oes spouwen (Q030p Schinveld),
ons spoeden (L368p Neeroeteren, ...
K353p Tessenderlo),
ons spoeien (K317p Leopoldsburg),
ons spoejen (L192p Bergen, ...
P188p Hoepertingen),
ons spojen (Q015p Stein),
onz spoeien (P218p Borlo),
oons spoeie (L214p Wanssum),
oons spoeien (L164p Gennep),
oos sjpeuien (Q099p Meerssen),
oos sjpeuë (Q031p Spaubeek),
oos sjpoo (Q192p Margraten),
oos sjpouwe (Q113p Heerlen),
oos sjpujen (Q032p Schinnen),
oos spoeie (P117p Nieuwerkerken),
oos spoeien (Q075p Vliermaalroot),
oos spoje (L246p Horst, ...
L246b Melderslo,
L382p Montfort),
oos spooien (L269p Blerick),
oos spooje (L320p Hunsel, ...
L267p Maasbree),
oos spoojə (Q113p Heerlen),
os sjpeue (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen),
os sjpeuje (Q021p Geleen),
os sjpeuë (Q021p Geleen),
os sjpoje (Q097p Ulestraten),
os sjpooie (L327p Beegden, ...
Q193p Gronsveld,
Q196p Mheer),
os sjpooje (L300p Beesel),
os sjpouwe (Q034p Merkelbeek, ...
L433p Nieuwstadt),
os sjpowwe (Q111p Klimmen),
os sjpōwe (Q035p Brunssum),
os sjpŏwe (Q112p Voerendaal),
os speuje (Q021p Geleen, ...
L288p Nederweert),
os speujə (L289p Weert),
os speuën (Q021p Geleen),
os spjujje (Q171p Vlijtingen),
os spo (Q203p Gulpen),
os spoeie (P184p Groot-Gelmen, ...
P177p Zepperen),
os spoeien (Q163p Berg, ...
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q090p Mopertingen,
L312p Neerpelt,
Q164a Widooie),
os spoeije (P118a Wijer),
os spoeje (P121p Ulbeek),
os spoejen (Q157p Jesseren),
os spoeə (Q162p Tongeren),
os spoien (Q002p Hasselt),
os spoiən (L317p Bocholt),
os spoje (L320b Kelpen, ...
L377p Maasbracht),
os spojen (L420p Rotem, ...
Q008p Vucht),
os spojjen (Q090p Mopertingen),
os spooie (L328p Heel, ...
L299p Reuver),
os spooien (L370p Kessenich),
os spooije (L269p Blerick),
os spooje (L426p Buchten, ...
L298p Kessel,
L376p Linne,
Q099p Meerssen,
Q010p Opgrimbie,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L266p Sevenum),
os spoojen (L360a Gerdingen, ...
L291p Helden/Everlo,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
os spoojə (L292p Heythuysen),
os spooə (L291p Helden/Everlo),
os spouə (Q112p Voerendaal),
os spuijə (P055p Kermt),
os spuiə (Q080p Vliermaal),
os spujə (Q083p Bilzen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
os spöëien (L290p Panningen),
os špoojə (L381a Putbroek),
os.pujə (K317p Leopoldsburg),
os_spojə (Q087p Gellik),
ous spouə (L369p Kinrooi),
oz spoeien (Q093p Rosmeer),
ō.s spuiə (Q003p Genk),
ōns spoeien (L165p Heijen),
ōs spooje (L328p Heel, ...
L378p Stevensweert),
ōs spoojə (L269a Hout-Blerick),
ŏĕs spōjə (L381b Pey),
ŏŏs spoojə (L245p Meterik),
ŏŏs spōōje (L324p Baexem),
ŏs schpooje (Q102p Amby),
ŏs sjpouwe (L434p Limbricht),
ŏs spooje (L377p Maasbracht),
ŏs spoojĕ (L330p Herten (bij Roermond)),
sjpooje (L330p Herten (bij Roermond)),
sjpowwe (L386p Vlodrop),
speuje (Q086p Eigenbilzen, ...
L289p Weert),
spo.jə (L364p Meeuwen),
spoei-ë (Q077p Hoeselt),
spoeie (Q077p Hoeselt),
spoeien (P118p Kozen),
spoeije (P227p Vorsen),
spoeijen (L414p Houthalen),
spoeje (P188p Hoepertingen, ...
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem,
Q078p Wellen),
spoejen (Q003p Genk, ...
Q240p Lauw),
spoiën (P055p Kermt),
spojen (L371p Ophoven),
spojjen (L353p Eksel),
spooie (Q080p Vliermaal),
spooien (K361p Zolder),
sppojen (Q012p Rekem),
spujen (K278p Lommel),
spujje (Q002p Hasselt),
spuyen (P176p Sint-Truiden),
spùje (K318p Beverlo),
u:s spu.ijə (P176p Sint-Truiden),
uis spooje (L366p Gruitrode),
us schpouwe (L430p Einighausen),
us spo.iə (Q188p Kanne, ...
L372p Maaseik),
us spoeje (Q166p Vechmaal),
us spojə (L372p Maaseik),
us spooie (L367p Neerglabbeek),
us spooije (Q095p Maastricht),
us spooje (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
zech spooje (L369p Kinrooi),
zich speuje (L318b Tungelroy),
zich speuje(n) (Q086p Eigenbilzen),
zich spoeden (P120p Alken, ...
L371p Ophoven,
K353p Tessenderlo),
zich spoeien (Q078p Wellen, ...
Q001p Zonhoven),
zich spoeië (Q162p Tongeren),
zich spoeje (Q175p Riemst, ...
Q178p Val-Meer),
zich spoejje (Q083p Bilzen),
zich spoeën (L282p Achel),
zich spoje (L360p Bree, ...
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik),
zich spojen (Q007p Eisden, ...
L371a Geistingen,
L422p Lanklaar),
zich spojje (L352p Hechtel),
zich spojjen (L353p Eksel),
zich spooie (Q005p Zutendaal),
zich spooien (L416p Opglabbeek),
zich spooje (Q188p Kanne, ...
L316p Kaulille,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
Q200p s-Gravenvoeren),
zich spoojen (L368p Neeroeteren),
zich spooëje (L317p Bocholt),
zich spuyen (L353p Eksel),
ziech spòòje (Q011p Boorsem),
ziek spoeijen (L282p Achel),
z’n eigen spoeien (K278p Lommel),
òch spòje (K361p Zolder),
òs spojen (Q007p Eisden),
òs spojə (L374p Thorn),
òs spooje (L292p Heythuysen, ...
L248p Lottum,
L381b Pey),
óech spòejje (Q156p Borgloon),
óech spóejje (Q153p Gors-Opleeuw),
ós sjpeuə (Q103p Berg-en-Terblijt),
ós sjpooje (L325p Horn),
ós spōjə(n) (L360p Bree),
ôes spooien (L421p Dilsen),
ôs spooje (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L271p Venlo),
ôs špőwə (Q112p Voerendaal),
ôôs sjpooje (L295p Baarlo, ...
L246p Horst),
ös chpooje (L270p Tegelen),
ös schpooë (L429p Guttecoven),
øs spo.jə (L416p Opglabbeek),
üs spooien (L424p Meeswijk),
əs spo.iə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
[sic]
os pooien (L354p Wijchmaal),
i.e. opschieten.
spoeien (L210p Venray),
in de richting van een [y]
zich spoeje (P057p Kuringen),
Volgens de informant gebruikten zijn ouders ploage ong. 40j. geleden.
òs chpeuje (Q032a Puth),
zich touwen:
WNT: touwen (I), B): Zich haasten, spoeden.
(u)əs tsauwə (Q263p Raeren),
oos tauwe (Q112b Ubachsberg),
oos tooë (Q204a Mechelen),
oos touwe (Q113p Heerlen),
oos tsauwə (Q222p Vaals),
oos tzauwe (Q222p Vaals),
os tauwen (Q203p Gulpen),
os to.wə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
os touə (Q112p Voerendaal),
os towwe (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
os tsauwə (Q262p Eynatten),
os tsouwe (Q121p Kerkrade),
os tòwe (Q117a Waubach),
ŏŏs touwə (Q202p Eys, ...
Q202p Eys),
touwwe (Q208p Vijlen),
zich towø (Q253p Montzen),
òs tauwwe (Q203p Gulpen),
ós tsouwe (Q119p Eygelshoven)
|
haasten || haasten (zich) || lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || zich haasten [DC 27 (1955)] || Zich haasten (zich haasten, zich spoeden, spujen) [N 108 (2001)] || zich haasten, spoeden || Zich haasten. We moeten ons haasten om de bus te halen. [Lk 05 (1955)] || zich haasten: we moeten ons haasten [DC 27 (1955)]
III-1-2
|