| 19221 |
zijn woede luchten |
afblazen:
aofbloze (Q095p Maastricht),
afkoelen:
àfkuulə (P047p Loksbergen),
âafkeule (L331p Swalmen),
afreageren:
aafreageerə (Q109p Hulsberg),
aafreagere (L381p Echt/Gebroek, ...
Q018p Geulle,
L321a Ittervoort,
Q034p Merkelbeek,
Q197p Noorbeek,
L329p Roermond,
Q197a Terlinden,
L386p Vlodrop),
aafreageren (L322a Nunhem),
aafreagerə (Q027p Doenrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
aafreagerən (Q014p Urmond),
aafreagiere (L289p Weert),
aafreagére (L271p Venlo),
aafreeageerə (L300p Beesel),
aafregeren (L428p Born),
aafréagere (L374p Thorn),
aafréjagéére (Q201p Wijlre),
af reagere (Q098p Schimmert),
afreagere (Q015p Stein),
afreageren (L364p Meeuwen),
afreagiere (L217p Meerlo),
afreeageerə (L265p Meijel),
aof reageere (Q095p Maastricht),
aofreageere (Q095a Caberg),
aofreageerə (Q095p Maastricht),
aofreagere (Q095p Maastricht),
aofreeageerə (Q095p Maastricht),
ááfreeáágeerə (L271p Venlo),
ââfreageren (Q098p Schimmert),
barst:
(gezegde).
barst (L265p Meijel),
bedaren:
bedaare (L266p Sevenum),
bedare (Q112p Voerendaal),
bèdare (L266p Sevenum),
beulen:
bij bolle, dof klinken
bø͂ͅlə (Q284p Eupen),
bijdraaien:
biedreeə (Q033p Oirsbeek),
bordelen:
zie ook b›l\\
bøͅrdələ (Q284p Eupen),
een de dat zagen:
(= iemand de waarheid zeggen).
‧eͅŋə dər da.t˃ zā.gə (Q202p Eys),
gal spuien:
gal sjpu-e (Q118p Schaesberg),
giftig:
giftig (L265p Meijel),
kalmeren:
kalmeren (L382p Montfort),
kàlmijrə (P047p Loksbergen),
lucht geven aan:
loch geëve aa (Q203p Gulpen),
luchten:
luuchte (Q032p Schinnen),
ophechten:
ŏĕpuchtə (P047p Loksbergen),
razen:
razen (P219p Jeuk),
schelden:
sjelde (Q222p Vaals),
schobben:
schoebe (Q202p Eys),
snauwen:
snouwen (L353p Eksel),
stik in een meelzak, dan kom je gepoederd in de hel:
sjtik in eine maelzak dan kumjiste gepoeiert in de hèl (Q020p Sittard),
stoom aflaten:
stoom aflaten (K317p Leopoldsburg),
tot het barst:
tot et bars (Q095p Maastricht),
tot tien tellen:
toet teen telle (L387p Posterholt),
uitkeken:
⁄t oetkééëkə (Q117p Nieuwenhagen),
uitkuren:
oétkure (Q193p Gronsveld),
ōētkuure (Q196p Mheer),
uitlaten:
oetloate (L383p Melick),
oes"klankwettig in Kerkerade
oes losse (Q121p Kerkrade),
uitleven:
ōētléévə (L432p Susteren),
uitrazen:
oetraoze (L320a Ell, ...
Q021p Geleen,
Q095p Maastricht),
oëtraoze (L246p Horst),
ōētraoze (Q102p Amby),
uutraoze (L210p Venray),
uitvaren:
oët voare (L298a Kesseleik),
uitzinnig:
oatzinnig (Q086p Eigenbilzen),
verkroppen:
verkróppe (L417p As),
vloeken:
vloke (Q208p Vijlen),
vuur spijen:
(vuur).
veur spieje (L294p Neer),
wut (du.) spuien:
wōēët spŭjjə (Q117p Nieuwenhagen),
zich afregen (<du.):
zich aafrege (Q019p Beek),
zich eens uitkotsen:
sich ens oet kotse (L269p Blerick),
zich inhouden:
zich inhaaje (L330p Herten (bij Roermond)),
zich laten gaan:
ziech laote goon (Q095a Caberg),
zich loslaten:
sig los laotə (L382p Montfort),
zich luchten:
zich luchte (Q021p Geleen),
zich uitkuren:
zich oetkuurə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich outkuure (Q039p Hoensbroek),
zich uitlaten:
zich oetlaotə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich ōēt⁄laotə (Q035p Brunssum),
zich uitpraten:
zich uûtpraote (L216p Oirlo),
zijn gal spijen:
zien gal spijen (Q095p Maastricht),
zijn gal uitspijen:
z⁄n gal oetsjpieje (L432p Susteren),
zijn gift koelen:
z’n gif keule (Q097p Ulestraten),
DIT IS ALLES!
z’ gif keulen (L268p Velden),
zijn gift opvreten:
zin gift òpvrééte (L417p As),
zijn gift uitwerken:
zi-jn gift ûtwörke (L360p Bree)
|
brullen, schreeuwen || zijn woede proberen kwijt te raken door iets te doen of te zeggen [N 85 (1981)] || zn gram ergens halen: In de betekenis: zijn woede luchten? [DC 32 (1960)]
III-1-4
|