e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zwak en mager persoon aardappeltje: (is kleine aardappel).  airpelke (Ospel), ampeltje: ein hempelke (Bree), bonenstaak: boenestââk (Jeuk), boeënesjtaak (Herten (bij Roermond)), bonesjtaak (Vlodrop), boongard: en bôôngaerd (Klimmen), boonstaak: boonstoak (Hoeselt), braakwagen: braakwage (Herten (bij Roermond)), doorpeger: een mager persoon  enne dôôrpaeger (Klimmen), dor kind: det is ei dor kinjd (Thorn), ein dôr kind (Schimmert), een magere, dat was ok, maar zo`n haring!: enne magere dat was òk ma zonnen herring! (Oirlo), elender (du.): eelenjer (Broeksittard, ... ), elendertje: ejlejnerke (Susteren), femeltje: èè femelke (Bree), fijn iemand: e fîên eemèùs (Roggel), fijne, een -: eine fiene (Herten (bij Roermond)), ne fiene (Maasbree), ⁄n fieëne (Boekend), flauw lans: Voor een mager meisje.  flø lāndž (Hasselt), geen sterke: genne stērke (Venray, ... ), geraamsel: gerààmsel (Stein), gespierde nagel: enne gesjpīērde naagel (Klimmen), giets: ing gietsch (Heerlen), gils: #NAME?  ⁄n gils (Klimmen), gratendief: Neen, men kent wel het bovengenoemde woord.  graotendeef (Tegelen), gurge, een -: eine görge (Meerssen), hanenwurger: enne haanewörger (Klimmen), heupenschokkel: heupe cheukel (Asenray/Maalbroek), juist een geraamte: zjüst e gerömte (Eksel), juist een lat: is zjust `n lat (Hechtel), ketje: e kaetsje (Bilzen), kettel: B.v. kettel v.e. menneke/vrauwke.  kettel (Kortessem), kits: kitsch (Schimmert), kleine lievenheer: kleeie leveneer (Sittard), kleije leveneer (Sittard), knookcarillon: knookcariljon (Maastricht), kraakwagen: kraakwage (Ell), kraakwagen (Heythuysen), krak: krak (Posterholt), krauwel, een -: eine krauwel (Schimmert), ene krauwel (Obbicht), kraewel (Montfort), ənə [kr‧awwəl} (Montfort), kreupel, een -: enne kröppel (Klimmen), kruppel (Mechelen), kröppel (Geulle, ... ), kreuzeltje: vrouw.  kreuzelke (Tegelen), krotseltje: [Paragraaf: fysische eigenschappen].  kretsjelke (Boorsem), krotsje: (kre.tske) (Veldwezelt), (mêr) e kraetske (Bilzen), e kraetske (Bilzen), e kraotske (Bilzen), krātskə (Hasselt), gepalataliseerde a  ’t bleeve kráátskes (Hechtel), lang snoer: ei lank sjnoor (Herten (bij Roermond)), lange flempus: ne lange flempus (Hechtel), lantaarn: Voor een mager meisje.  lati̯ān (Hasselt), lat: en lat (Klimmen), lat (Weert), lat geit: geet = geit.  lat geet (Heerlen), lats: latz (Bocholtz), lemmend: heel erg tenger.  leemenjt (Neeritter), levend lijk: (= een levend lijk).  ee léëvend lieëk (Heerlen), mager scherf: è mager schehref (Peer), mager schraap: mager sjrêêp (Buchten), magere lemmend: (als hij daarbij lang is).  ei mager leemendj (Nunhem), magere pier: ene magere pier (Schinveld), magere schrekkedek: magere sjrekkedek (Haelen), magere spie-juut: inne magere sjpie-juut (Schaesberg), magere spierling: eine magere spierling (Venlo), en magere sjpierling (Panningen), magere, een -: önne maag`re (Kaulille), mageremus: Mageremus (Sittard), magermans: Magermans (Sittard), mieterig mannetje: mieterig menke (Guttecoven), ozelaar: einen oozelaer (Blerick), oozelaer (Venlo), oozeléér (Reuver), unnen ozelaer (Boekend), mann.  oozelaer (Tegelen), of ozelaer.  oozelaer (Venlo), Zie algemene opmerking bij vraag 1a!  ennen oo.zeléér (Panningen), ozeltje: euzelke (Swalmen), Algemene opmerking (geldt voor de gehele vragenlijst):  en ö.zelke (Panningen), ozelzak: mann.  oozelzak (Tegelen), pemel: pemel (Montfort), pēēmel (Schimmert), ənə peməl (Montfort), pen: pen (Neer), pens noch darmen: pens nog derm (Nunhem), perenslikker: enne peereslikker (Sevenum), ne peere-slikker (Sevenum), petiertetje: é petieterke (Jeuk), petieterig mannetje: petieterig menke (Herten (bij Roermond)), pezerik: peezerik (Neeroeteren, ... ), piemel: pièèmel (Amstenrade), ənə [p‧iĕməl} (Montfort), piemeltje: ē piemelke (Schimmert), pierik: peerik (Weert), piezel: piēzel (Brunssum), pirmel: ene pirmel (Schinveld), pissertje: ein pisserke (Ospel), pits: ene peetsj (Obbicht), pitserd: ⁄ne pietschert (Heerlen), poppenlappenjongetje: poppelappe junkske (Herten (bij Roermond)), puur schenk: puur schînk (Eksel), ribbenkoning: ribbekonning (Vijlen), rijpenmagazijn: rijpemagezijn (Maastricht), schaak iemand: sjáák eemèùs (Roggel), schamele mens: sjaemele mins (Tungelroy), scharminkel: scharminkel (Weert), scheerling: bij jongere kinderen: sjerlingske.  sjerling (Neeritter), scherf: ⁄n sjèrref (Klimmen), schraapsel: schrapsel (Wellen), schraapshaasje: sjrapshösje (Kerkrade), schrale hannes: ne schroalen hannes (Peer), schrale, een -: schraole (Weert), önne schraoële (Kaulille), schranke, een -: ne sjranku (Mechelen), schrankel: ene sjraankel (Noorbeek), schrōōkel (Schimmert), sjragkel (Herten (bij Roermond)), sjrankel (Klimmen), Neen, men kent het woord niet, maar wel het bovengenoemde!  ⁄nne sjraankel (Mheer), schrankelzak: ene sjraokelzak (Haelen), schrapele mens: ⁄n schreepele meens (Ottersum), schrapnel: schrapnel (Schaesberg), schrotel: ⁄n sjreutel (Helden/Everlo), seuresje: e⁄seureske (Helden/Everlo), slappe tinus: ənə šlapə tinəs (Roermond), slappe, een -: eine sjlappe (Munstergeleen), slappeling: schlappeling (Heerlerbaan/Kaumer), slapzwans: schlapsjwans (Vijlen), sjlapsjwans (Kerkrade), slapzwans (Vijlen), smal mondje: smale mondedje (Weert), smalbatser: inne sjmāāl betser (Hoensbroek), sjmaalbetser (Roermond), smalbetser (Maastricht), smalle gieter: enne smale geĕter (Sevenum), ne smaale geeter (Sevenum), smalle remmel: inne sjmāāle remmel (Hoensbroek), smalle smink: sjmaale sjmenk (Neer), smalle tinus: sjmaale tienus (Neer), smalle verrekkeling: smale verrekeling (Weert), smalle, een -: enne sjmaale (Panningen), inne sjmāāle (Hoensbroek), smale (Weert), snebel: schnie-bel (Mechelen), spier: e⁄speer (Helden/Everlo), spiering: spiering (Maastricht, ... ), spin: ⁄n sjpin (Klimmen), spintlemmend: e spingtlèmet (Sevenum), n spingt-lémet (Sevenum), spintlicht: a spinsleeg (Eijsden), spintvlieger: ənə spinsvleegər (Maastricht), splinter: enne sjplinter (Klimmen), spriet: ing sjpriet (Waubach), stijf, een -: ps. invuller twijfelt over het antwoord! (ook in Gulpen?).  chetīēf (Eijsden), subtiel mens: enne kseptīēle miensj (Bleijerheide), ə septieël miensj (Mheer), subtiel mensje: #NAME?  ⁄n subtīēl mĭĕnsjke (Klimmen), suikerpopje: voor meisje.  soͅkərpøpkə (Roermond), vazel mannetje: vazel menke (Herten (bij Roermond)), vazel varkentje: #NAME?  ⁄n vaazel vèrreksjke (Klimmen), vel en knoken: vê.l eͅ.n knőͅə.k (Moresnet), vel en schenkelen: Gezegd voor een mager iemand.  t is niks as vèl en sjinkele (Nunhem), vel over schenk: vêl eûver schînk (Eksel), verkratst ding: vərkrādz deŋk (Hasselt), vits: n wits (Maasbree), wie de dood van ieperen: wie de doeëd von Ieperen (Hechtel), zwak pand: zwaak pand (Maastricht), zwak schepsel: zwââk schŭpsel (Schimmert), zwakke mens: zwake mins (Leuken), (zie bijlage):  sjwaak minsj (Sittard), zwakke piemel: sjwaake piemel (Vlodrop), zwakke potentaat: enne zjwake potentaot (Helden/Everlo), zwakke tere mens: ne zwaake tieëre mins (Eksel), zwakke, een -: ene zjwake (Margraten), zwakkeling: eine sjwakeling (Munstergeleen) klein, zwak en tenger iemand || lange, magere vrouw || lett. iem. met smalle batse (= billen), dus erg slank, mager || Mager (schrepel, schraal). [N 109 (2001)] || mager [schrepel, schraal] [N 10 (1961)] || Mager worden: in omvang en gewicht afnemen (afslekkeren, afslanken, krimpen, slinken, vermageren). [N 106 (2001)] || Mager worden: in omvang en gewicht afnemen (afslekkeren, krimpen, slinken). [N 84 (1981)] || mager, houterig iemand || Slank, tenger: rank, smal gebouwd (slank, raal, reel, rank, riede). [N 106 (2001)], [N 84 (1981)] || Slecht groeien, gezegd van een kind (kooieren). [N 84 (1981)] || Slecht groeien, gezegd van een kind (slecht groeien/wassen, achterblijven, dao zit de krot in, kooieren). [N 107 (2001)] || stootvork, in de betekenis van zwak tenger iemand; betekenis/uitspraak [N 37 (1971)] || tenger || uitgeteerd, mager en modelloos mens of dier || Zwak, slap: gering van lichaamsvermogen, niet sterk (zwak, min, slap). [N 84 (1981)] || zwak, tenger iemand [N 37 (1971)] || Zwak: niet sterk, met weinig weerstand (fijn, krank, week, zwak). [N 84 (1981)] III-1-1