e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
erg achterdocht:   do haw ich gin erg een (Achel), erg (in hebben) (Blitterswijck), ich ha gin erg (Stevoort), ich haaj es gein ereg in (Weert), ich had er gin erg in (Beringen), ich han er gein erg in (Opitter), ich hauw doa gein èrg ien (Lanaken), ich haw doa gein erg in (Neeroeteren), ich høij dōͅ gēn e͂ͅrəg in (Vroenhoven), ig hauw der gein erg in (Maaseik), ig how gen erg drin (Borgloon), ig hè er gin erreg in (Hechtel), ik ha der gên erg ien (Lommel), ik ha er gen erg in (Lommel), ik ha er gien erg in (Peer), ik haa gin erg (Lommel), ik had er geen er in (Sint-Huibrechts-Lille), kḁdḁə gīnɛrg in (Leopoldsburg), ärg (Sittard), ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44  do haw ich gen erg een (Achel), gein erg in (Maaseik, ... ), gēͅjn ɛerəg eͅn (Opgrimbie), gin erg (Stevoort), gén ēͅrəg īn (Vroenhoven), ich haaj er gein ereg in (Weert), ich had er gin erg in (Beringen), ich hauw doa gein èrg ien (Lanaken), ig hauw gein erg in (Neeroeteren), ig how gén erg drin (Borgloon), ig hè er gin erreg in (Hechtel), ik ha der gên erg ien (Lommel), ik ha er gien erg in (Peer), ik haa gin erg (Lommel), ik han geen erg in (Sint-Huibrechts-Lille), kadaə gin eͅrg in (Leopoldsburg), bovenmate, hevig, zeer:   erg (Venlo), gierig:   erg (Tungelroy), erreg (Wellen, ... ), eͅrX (Bommershoven), eͅrəX (Riksingen), (erg = gierig).  erg (Tungelroy), gruwelijk:   erg (As, ... ), erreg (Neer), errig (Maastricht, ... ), eͅ.rəx (Eys), érg (Gronsveld), éérch (Heerlen), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  erəx (Eksel), jammer:   èrg (Nederweert), lastig kind:   erg (Meeuwen), raar, vreemd: ook materiaal znd 19a, 003  erreg (Heppen), verdriet; verdriet doen:   erring (Helden/Everlo), zuinig:   ēͅrch (Hamont), ĕrch (Bilzen), eͅrg (Sint-Truiden), he is erg (Eksel), hēͅjə es zō erch (Riksingen), hé is erg (Houthalen) III-1-4, III-3-1, III-4-4