| 21640 |
briefje van vijfhonderd frank |
biljet van vijfhonderd frank:
breefke van viefhonderd frang (Q098p Schimmert),
brēfkə van vifōndərt fraŋ (L317p Bocholt),
brifke va vunnefhonderd frang (Q204a Mechelen),
ei breefke van 500 frang (L381p Echt/Gebroek),
ei breefke van viefhóngerd frang (L329p Roermond),
’n breefke van 500 frang (Q111p Klimmen),
Opm. o zweemt iets naar korte oe.
breefke van viefhongerd frang (L289b Leuken),
ps. invuller heeft voor de waarde geen fonetische notering gegeven!
breefke van 500 frang (Q032a Puth),
ps. omgespeld volgens Frings.
brefkə van 500 F (P048p Halen),
brefkə van vēͅfhoͅndərt fraŋ (Q078p Wellen),
brefkə van vēͅfoͅndərt fraŋ (P048p Halen),
brēfkə van vējfhōndərt fraŋ (L360p Bree),
brēfkə van vifhondərt fraŋ (L316p Kaulille),
brēfkə van vīfhondərtfraŋ (Q096d Smeermaas),
brifkə van vēͅi̯fhoͅndərt fraŋ (L355p Peer),
brifkə van vēͅi̯fhoͅnərt fraŋ (L355p Peer),
ə brēfkə van vei̯vondərt fraŋ (L372p Maaseik),
ə brēfkə van vēi̯vondərt fraŋ (L372p Maaseik),
ə brifke fan vēͅifhoͅnərt fraŋ (Q004p Gelieren/Bret),
ə brifke van veͅi̯fhondərt fraŋ (K278p Lommel),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "i met een staartje eronder"moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "i met een staartje eronder"omgespeld.
brēfkə van fi~fhoͅndərt fraŋ (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de i staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
brifkə van 500 fraŋk (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens Frings. Invuller heeft voor de waarde geen fonetische notering gegeven.
ei brēfke van 500 fraŋ (L369p Kinrooi),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "fra]") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
brēfkə van vi(ə)fhoͅ(ə)ndərt fraŋ (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens IPA.
brefkə van 500 frank (P107a Rummen)
III-3-1
|
|