e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
chipoteren (<fr.) aanhoudend bepoetelen:   šipoͅt`erə (Val-Meer), aarzelen: cf. fr. chipoter  sjïppëtièrë (Tongeren), fr. "chipoter"(treuzelen, teuten)  s(j)epeteeëre (Zonhoven), afdingen:   sjippotteere (Klimmen), knutselen:   sjiepòteere (Zolder), prutsen:   sipstieərə (Heers), sipətīrə (Borgloon), sjepótééjrə (Niel-bij-St.-Truiden), sjippeteere (Beverlo), sjippeteer’n (Diepenbeek), sjippótteire (Sint-Truiden), sjipstierə (Heers), cf. fr. chipoter  sjeppəteerə (Meeswijk), smalen: vlg. Fr.  schiepeteere (Heerlen, ... ), stuntelen:   bli-jve sjippotéére (As), trekken en talmen: ps. omgespeld volgens Frings.  šepotēͅrə (Borgloon), treuzelen:   die joang kan chipotieren (Montenaken), dè jong kan tjipotièra (Tongeren), dɛ̄ joŋə schepotirt (Rutten), er zit te sjipotjère (Val-Meer), hij zit two te chipotjere (Hoeselt), kan sjépotjèren (Grote-Spouwen), schippeteeren (Waltwilder), schipsteren (Hasselt), sjipeteere (Beverlo), sjippeteër’n (Diepenbeek), Fr. chipoter  sjippetère (As, ... ) III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-3-2