e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
foetelaar bedrieger:   foeteleejr (Heerlen), foeteleer (Heerlen), foetelèer (Uikhoven), foetelèèr (Valkenburg), fuutəleer (Meeuwen), gluiperd:   foetelair (Dieteren), inmijner (wbd):   foeteler (Gulpen), onbetrouwbare koopman:   foetelaer (Klimmen), foeteleer (Hoensbroek), foeteler (Mechelen), inne fōēteleer (Hoensbroek), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  foeteleèr (Welten), Opm. zie ook antwoord bij vraag 51!  ene foetelaer (Oirsbeek), ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).  fōēteler (Waubach), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  fōētelaer (Puth), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  unne fōēteleer (Mechelen), ps. omgespeld volgens Frings.  nə fudəleͅr (Peer), ənə fūtəleͅr (Teuven), sjacheraar:   eine foeteléér (Limbricht), ene foetelaer (Oirsbeek), fōēëteleer (Hoensbroek), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  foeteleer (Welten), ps. omgespeld volgens Frings.  futəlēr (Sint-Truiden), fūtəleͅr (Teuven), valsspeler:   `fū.tələr (Gemmenich), `fū.tɛlɛr (Gemmenich), `fū.tɛlɛ̄:r (Gemmenich), dë fōētëlêr (Tongeren), foe-tê-lèr (Widooie), foedeleer (Eksel), foet`laer (Bocholt, ... ), foetelaar (Haler, ... ), foetelaer (As, ... ), foetelair (Neer, ... ), foeteleejr (Heerlen), foeteleer (Amby, ... ), foeteleir (Eksel, ... ), foeteler (Gronsveld, ... ), foeteleër (Diepenbeek), foetelieer (Echt/Gebroek, ... ), foetelier (Gulpen, ... ), foetelieër (Herten (bij Roermond), ... ), foeteliër (Zolder), foetelleir (Vlodrop), foeteluer (Ittervoort), foetelèèr (Boorsem, ... ), foetelér (Alken), foetelêr (Riemst, ... ), foetteleër (Eygelshoven), foetëlèr (Hoeselt, ... ), fouëtelieër (Hasselt), foètelaer (Venlo), foételer (Gronsveld), foêtelèèr (Kanne), foêtelêr (Bilzen, ... ), fōēteler (Meerlo, ... ), fōētëlêr (Tongeren), fōētəlēr (Maastricht), fudəlɛ:r (Eksel), futelɛ̄r (Maasbree), futəlēr (Maastricht), futəlēͅr (As, ... ), futəlɛ̄r (Kesseleik), fūtəlēr (Maastricht, ... ), fūtəlēͅr (Amstenrade), fūtəleͅar (Eys), fūtəlijər (Heel), fūtəlīər (Susteren), fūtəlɛr (Gennep), fūtəlɛ̄r (Swalmen), fy(3)̄təlēͅr (Opglabbeek), fytəlɛ:r (Meeuwen), fóutelêr (Gors-Opleeuw), fôwtelaer (Maaseik), Afl. sub **foetelen.  foeteliër (Zonhoven), Afl. sub foefelen.  foefelaar (Niel-bij-St.-Truiden), Afl. sub foetele.  foeteliaer (Echt/Gebroek), Afl. sub foetelen.  foetelaar (Meeswijk, ... ), Afl. sub spieken.  fouëteliër (Hasselt), Bè Robert tùis ich nout ne mè, zoe ne foeteleer: Met Robert kaart ik nooit meer, zon grote foetelaar.  foeteleer (Kortessem), De fùlelê"r zjeneerde zich ni-j.  fùtelê"r (Beverlo), De v[r]. vorm: fûtelèèrster of fûtelheks of nog: fûtelkònt.  fûtelèèr (Bree), Sub brodder.  fùtelê"r (Beverlo), Sub foetele.  foetelaer (Weert), Sub foetelen.  foetelèèr (Uikhoven), fōēteliêr (Geistingen), Sub VALS.  foeteleer (Posterholt), Via t Wa.  futəle.r (Gingelom), Zie ook onder: Nuusjtat.  foetelaer (Sittard) III-1-4, III-3-1, III-3-2