| 21539 |
halve cent |
centiem:
nə haləvəseͅnt (K358p Beringen),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
halve cent (L369p Kinrooi),
ps. omgespeld volgens Frings.
au̯və sēͅnt (L422p Lanklaar),
hafseͅnt (P055p Kermt),
half seͅnt (Q078p Wellen),
halvə seͅnt (Q004p Gelieren/Bret, ...
P050p Herk-de-Stad,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
Q003a Oud-Waterschei),
haləf kən⁄ (K278p Lommel),
haləf sēͅnt (Q156p Borgloon),
haləf seͅnt (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q002p Hasselt,
Q078p Wellen),
haləvə seͅns (P048p Halen),
haləvə seͅnt (P048p Halen, ...
K278p Lommel,
P044p Zelem),
haləvəseͅnt (P107a Rummen),
hauvə seͅnt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hau̯və seͅnt (L423p Stokkem),
havə seͅnt (L317p Bocholt),
hawvə seͅnt (L416p Opglabbeek),
hāf seͅnt (Q176a Ketsingen, ...
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer),
hāvə sēͅnt (Q093p Rosmeer),
ha͂f seͅnt (Q077p Hoeselt),
ha͂və sēͅnt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hàləf sēͅnt (P222p Opheers),
nə halvə zēͅnt (L312p Neerpelt),
nən hōͅu̯və seͅnt (L416p Opglabbeek),
ən (h)aləf seͅnt (Q002p Hasselt),
ən aləf seͅnt (Q002p Hasselt),
ən half sēͅnt (Q079a Wintershoven),
ən haləf seͅnt (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "ha?v\\") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
ənə hau̯və seͅnt (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens IPA.
halvə seͅnt (L314p Overpelt),
hāfseͅnt (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.
nənha͂vəsɛnt (Q096d Smeermaas),
gedrongen persoon:
i.e. halve cent
tes mer ən af seͅnt (Q162p Tongeren),
halve-centstuk:
eine hauve sent (Q098p Schimmert),
einen halve sent (L287p Boeket/Heisterstraat),
ene hove sent (Q112a Heerlerheide),
enen hauve cent (Q033p Oirsbeek),
enne halve caent (L216p Oirlo),
enne halve cent (L295p Baarlo),
enne hawve sént (Q111p Klimmen),
e’nen haave seènt (Q193p Gronsveld),
haave cent (Q039p Hoensbroek),
haave cènt (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
haave sent (Q095p Maastricht),
haufe cent (L373p Roosteren),
hauve sent (Q100p Houthem, ...
Q032a Puth),
havve cent (Q198b Oost-Maarland),
hoave sent (Q117a Waubach),
hoave tsins (Q121p Kerkrade),
inne hòve cent (Q039p Hoensbroek),
unne haave sent (Q104p Wijk),
’ne hōve sent (Q113p Heerlen),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
inne haove cent (Q113a Welten),
’nen hawve cent (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
’n havve cent (Q198p Eijsden),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken/omgespeld is het inderdaad een a.
haleve cent (L265p Meijel),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
hāūve cent (Q028p Jabeek),
’ne hāuve cent (Q014p Urmond),
ps. omgespeld volgens Frings.
au̯və seͅnt (L420p Rotem),
halvə sēͅnt (L286p Hamont),
haləvə seͅnt (L316p Kaulille),
hauvə seͅnt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hau̯və seͅnt (L420p Rotem),
haəvə seͅnt (L360p Bree),
hāf seͅnt (Q178p Val-Meer),
hōͅu̯və seͅnt (L416p Opglabbeek),
ən huələf seͅnt (Q002p Hasselt),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
nə ⁄halvə zēͅnt (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "ha?v\\") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
ənə hau̯və seͅnt (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens IPA.
hāf seͅnt (Q162p Tongeren),
nən a͂u̯və seͅnt (L420p Rotem),
ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.
havesɛnt (Q096d Smeermaas)
III-1-1, III-3-1
|
|