| 25103 |
overlopen lucht |
benauwd en vochtig weer:
ivərløypə (L416p Opglabbeek),
bewolking:
overlaupe lowgt (L288a Ospel),
bewolkte lucht:
(de) locht is overloəpen (K353p Tessenderlo),
(de) lucht is overloəpen (K353p Tessenderlo),
(dikke of) overlupe locht (K358p Beringen),
de loch es euverlaopen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de loch is euverlaope (L294p Neer),
de loch is euverlaupe, doe zuus gein sjter in de loch (L330p Herten (bij Roermond)),
de locht is euver loupe, men zuut gein sterre (L328p Heel),
de locht, de hemel is euverloupe de zuust gein sterre (L318b Tungelroy),
de lucht is overloeəpen (K353p Tessenderlo),
də loxt is i:vərlaupə, Yə ze:t gɛin stɛrə (L356p Grote-Brogel),
də loxt iz ővərlupə, Yə zi:t gi:n stɛərə (L413p Helchteren),
də loͅxt eͅs øvərlūpə, dieͅ zīət xen stārə (Q001p Zonhoven),
en louech dè euverloupen is (Q078p Wellen),
euverloope (P192p Voort, ...
P192p Voort),
euvərloupə (L371p Ophoven, ...
L371p Ophoven),
ieverloupen locht (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren),
ieverluipe locht (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
ieëverloupe locht (L362p Opitter, ...
L362p Opitter),
iĕverluipe loͅxt (L416p Opglabbeek),
iĕverluipen (L416p Opglabbeek),
īverluipə loͅxt (L416p Opglabbeek),
loch es euverlaopen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
louech dè euverloupen is (Q078p Wellen),
oeverloupe locht (L289p Weert, ...
L289p Weert),
overloapen lucht (K314p Kwaadmechelen),
overloopen lucht (K314p Kwaadmechelen),
overlupe locht (K358p Beringen),
ovərlū’pə lōͅxt (L286p Hamont),
teͅs øvərlupə (K361p Zolder),
äöverloupe (L378p Stevensweert),
ø(^)vərlou(^)pə loux (P195p Gutshoven),
øvərloupə loux (P195p Gutshoven),
ø̄vərloúpə (Q156p Borgloon),
ə:vərloupə (L379p Laak),
ən ovərlū‧pə lōͅxt (L286p Hamont),
=het gaat regenen, er zijn buiën in de lucht
de lucht is overlopen (Q011p Boorsem),
bolletje boven o van ieverlope en boven de a van star
də loͅxt eͅs iəvərloͅy‧pə, də zi:s Yən star (L317p Bocholt),
onder de gestreepte o ook nog een haakje
də loxt es Yēl ē̝vərlø̄ypə (L417p As),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
īəvərluipə [loͅxt (L416p Opglabbeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
ōvərloupə (Q156p Borgloon)
III-4-4
|
|