| 18137 |
paardsoog |
blauw oog:
pĕĕrsaug (L360p Bree),
cirkelvormig raam:
pɛrsǫu̯x (L372p Maaseik),
ei zonder schaal:
pęi̯ētsux (P182p Buvingen),
huurpenning:
pēͅrsø[i}X (L367p Neerglabbeek),
kamille (alg.):
Gele kamille (Anthemis tinctoria L.)
paardsoog (Q075p Vliermaalroot),
Roomse kamille (Anthemis nobilis L.)
paardsogen (Q166p Vechmaal),
petsuəX (K314p Kwaadmechelen),
Roomse kamille (Anthemis nobilis L.) paarde ogen
pjatsaugə (Q074p Kortessem),
Valse kamille (Anthemis arvensis L.)
paardsoog (Q075p Vliermaalroot),
margriet:
pjḁḁrdsōēge (Q002p Hasselt),
(paardsogen)
piatsouge (P184p Groot-Gelmen),
-
pjadsoog (Q075p Vliermaalroot, ...
Q075p Vliermaalroot),
paardsogen
piatsouge (P184p Groot-Gelmen),
W.N.T. paardsoog 4 margriet; z. L.J. p. 64 de bloem groeit in weiden waar koeien en paarden grazen; zij is groot zoals het oog van die dieren
piártsōēch (Q001p Zonhoven),
witte margriet
pjḁḁrdsōēg (Q002p Hasselt),
paardebloem:
pieëdsoog (Q083p Bilzen),
pi̯ētsōx (Q083p Bilzen),
pèèrdsaug (L417p As),
pɛ̄rtsau̯x (L417p As),
paardebloem
paardsoog (Q083p Bilzen),
rijksdaalder:
ei paesjaug (Q020p Sittard),
pirsoig (Q198a Mesch),
péérds-oug (Q198b Oost-Maarland),
(= paarden-oog).
ei pèrds-aug (L381p Echt/Gebroek),
(St. Pieter).
peertsog (Q187a Heugem),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
’n paeërds ow (Q198p Eijsden),
vijf frank:
5 fr.
ə pɛrsūg (L353p Eksel),
ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.
peͅrsuəg (L312p Neerpelt),
ps. letterlijk omgespeld volgens IPA. De i geïnterpreteerd als een hoge i en dus omgespeld: ?.
pi̯etsōu̯x (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens Frings.
pēͅīrsōͅu̯x (L317p Bocholt),
pēͅrsauz (L369p Kinrooi),
pēͅrsox (Q003a Oud-Waterschei),
pēͅrzōͅwx (L420p Rotem),
pjatsōu̯x (Q093p Rosmeer),
pjeͅšōx (K278p Lommel),
ps. omgespeld volgens Frings. Alleen de å heb ik niet omgespeld!
ən pja͂rsux (Q002p Hasselt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de a met een rondje erboven staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
pjadzou̯x (Q176a Ketsingen)
I-12, I-5, I-6, III-1-2, III-3-1, III-4-3
|
|