e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
regen grote hoeveelheid, hoop:   rege (Maastricht), motregen, fijne regen:   reene (Bunde), regel (Voort, ... ), rijegen (Zonhoven), rénge (Montfort), réégen (Milsbeek, ... ), regen (alg.):   de rege (Meeuwen), de regel (Sint-Truiden), de regen (Oostham), de reiger (Beverlo), de règel (Kessenich), de rèngel (Neeroeteren), de rêger (Beverlo), den regel (Borlo, ... ), den regen (Beringen, ... ), den reger (Rijkhoven), den rēl (Herk-de-Stad), den riəgel (Nieuwerkerken), den règen (Kaulille, ... ), dö rēgən (Oostham), də rygən (Neerglabbeek), dən rēgəl (Herk-de-Stad, ... ), d⁄r reëge (Heerlen), d⁄r reën (Heerlen), ne règer (Koersel), r`ēgə (Lummen), raege (Born, ... ), raegen (Baarlo, ... ), raeger (Melick), raegə (Roermond), raenge (Echt/Gebroek, ... ), raengel (Altweert, ... ), raenger (Swalmen, ... ), raengə (Roermond), raigen (Hechtel), rainge (Amby), raingel (Ell, ... ), re-igel (Alken), re:gə (Maastricht), re:gər (Beringen), re:ngə (Amby), re?nən (Molenbeersel), rean (Nieuwenhagen), reegen (Holtum), reejgel (Kermt), reenger (Mechelen-aan-de-Maas), reeên (Kerkrade), reeën (Eygelshoven, ... ), reeënger (Lanklaar), rege (Kwaadmechelen, ... ), regel (Mopertingen, ... ), regen (Bocholt, ... ), reger (Eksel), regə (Heer, ... ), regər (Beringen, ... ), rehn (Lontzen), reige (Lanaken), reigen (Velden), reighen (Meijel), reinge (Margraten), reinger (Munsterbilzen, ... ), rejngel (Sint-Huibrechts-Hern), rengel (Kanne, ... ), renger (Beverst, ... ), renner (Hoeselt), reège (Heerlen), reèn (Schaesberg), reènge (Gronsveld), reën (Bleijerheide, ... ), reŋəl (Romershoven), reəgel (Aalst-bij-St.-Truiden), reəgəl (Wellen), rēgĕ (Heugem), rēgə (Linkhout), rēgəl (Borgloon), rēingel (Rosmeer), rēj.n (Mechelen), rēn (Welkenraedt), rēnər (Mechelen-aan-de-Maas), rēəngəl (Beverst), rēͅ:n (Eupen, ... ), rēͅgə (Overpelt), rēͅgəl (Halen, ... ), rēͅgən (Lanaken, ... ), rēͅngə (Rekem, ... ), rēͅngəl (Lanklaar), rēͅŋəl (Bree), rēͅər (Zichen-Zussen-Bolder), rēͅ‧n (Sint-Martens-Voeren), rē‧gə (Maastricht, ... ), rĕĕ⁄n (Waubach), rĕge (As), re͂ͅgəl (Borgloon), re͂ͅŋəl (Opglabbeek), reͅ:ŋə (Rekem), reͅgə (Maastricht), reͅgə(n) (Gelieren/Bret), reͅgəl (Wellen), reͅgəlt (Lommel), reͅgən (Hamont, ... ), reͅiŋəl (Bocholt), reͅn (Teuven), reͅn`əl (Vroenhoven), reͅngər (Genoelselderen, ... ), reͅŋal (Waterloos), reͅŋəl (Riksingen, ... ), reͅŋər (Boorsem, ... ), rie-e-gel (Groot-Gelmen), rie.:əngər (Stokkem), riege (Hasselt), riegel (Elen), riegen (Elen), rieger (Rotem), riegə (Zonhoven), rienge (Zonhoven), rienger (Rotem), rieəge (Hasselt), rigə(n) (Maaseik), rijəgel (Kozen), rijəŋər (Hasselt), ringe (Mheer), ringəl (Rotem), rië.ge (Zonhoven), rië.rieng (Hasselt), riŋal (Maaseik), riŋəl (Maaseik), riəgəl (Beverst, ... ), riəgən (Hasselt, ... ), riəngel (Gutshoven), rīngəl (Maaseik), rīreŋ (Hasselt), rīəgəl (Hasselt), rygen (Gelieren/Bret), ryngəl (Ophoven), räen (Bleijerheide), rägən (Lommel), rän (Eupen), rängər (Bilzen, ... ), rèege (Hoensbroek), rèegne (Gronsveld), rèengel (Kinrooi), rège (Geulle, ... ), règel (Halen, ... ), règen (Achel, ... ), règene (Beegden, ... ), règəl (Kermt), règən (Opitter), règər (Beringen, ... ), rènge (Schimmert), rèngel (Bree, ... ), rèngen (Stein), rènger (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), rèège (Haelen), rèège(n) (Genk), rèègen (Oost-Maarland), rèègne (Susteren), rèèn (Waubach), rèèngel (Bree), rèènger (Boukoul, ... ), rèŋəl (Bree), rége (Maastricht), régen (Velden, ... ), rénge (Montfort), réngel (Diepenbeek, ... ), rénger (Diepenbeek), rénər (Diepenbeek), réége (Born, ... ), réégen (Bergen, ... ), réén (Mechelen, ... ), réénge (Ulestraten, ... ), rééngen (Panningen), rééëge (Hoensbroek), réëge (Heerlen), rêge (Sittard), rêgen (Bree, ... ), rêger (Beverlo), rêgən (Eigenbilzen), rêngel (Rosmeer), rêê(n)ge (Puth), rêêge (Hoensbroek), rëəgə (Zonhoven), rî.gəl (Borgloon), rögəl (Lommel), rɛ:gə(n) (Venray), rɛŋəl (Mal), r‧ēͅn (Eupen, ... ), r‧ēͅngə (Rekem), ⁄rēŋər (Meeswijk), (m.)  rēgəl (Zelem), reͅŋər (Mechelen-aan-de-Maas), rijəgəl (Hasselt), (mannelijk: raeges, raegeke).  raege (Roermond), (rèngelke).  rèngel (Tungelroy), (s.m.)  renge (Banholt), (z.o. klùkskë, Kúnsëm)  rêngër (Tongeren), (zelden Leuren) (z.o. klùkskë, Kúnsëm)  rêngël (Tongeren), (zo wordt het ook genoemd).  raegen (Altweert, ... ), Aanvulling op de laatste pagina, na vraag 54: St. Margreet: 3 wèke règen of gaer neet. As de windhuim (= wolken) met t spits in de wind staon, geuf t règen.  règen (Velden), Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: 2 juli ("Maria ziep"). Wanneer t op deze dag regent, regent t 40 dagen.  réénger (Herkenbosch), Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: Regen op St. Margriet (± juli) zes weken dat t giet.  rééger (Obbicht), Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: t raingeltj det t zijktj.  raingel (Weert), Aanvullingen op de laatste pagina, na vraag 54: Als het met St. Margreet regent, dan regent het 40 dagen: zijkheks. Met driekoningen heeft de dorser het wannen gewonnen: dagen lengen. Haver binnen voor de 15e aug.: die is binnen.  rège (Meijel), Aanvullingen op laatste pagina, na vraag 54: Als het met St. Margreet regent, dan regent het 40 dagen: zijkheks. Met driekoningen heeft de dorser het wannen gewonnen: dagen lengen. Haver binnen voor de 15e aug.: die is binnen.  raegen (Sevenum), Aanvullingen op laatste pagina, na vraag 54: ne vreuge regen en ne late wieverdans deuren zelje lang, dat is als t s morgens vroeg regent. dae wulleboënen (tuinbonen) wilt aeten, mòt de Miërt (maart) neet vergète. dae boëne (bonen) potj (poten) vùr Sint Servaos, is ne gek of ne klaos, mer mèt Sint Jop, geit t over hals en kop.  règen (Egchel), De verouderde vorm is: rèèngel.  rège(n) (As, ... ), Het oude woord met duidelijke -ng- klank.  rèèngel (Haelen), Lichtverouderd voor: règen.  rèèngel (As, ... ), Nb. "ai"= è van père).  raingel (Horn), Nb. in de g hoort men ook een n.  rége (Buchten), reege(n)  rēͅgə(n) (Stokkem), reegen.  rēgə (Beverlo), rege  reͅgə (Peer), rege (mannl.)  reͅgə (Mechelen-aan-de-Maas), regel  rēgəl (Lummen), rēͅgəl (Niel-bij-St.-Truiden), rēͅəgəl (Donk (bij Herk-de-Stad)), régəl (Lummen), regel (m.)  rē(j)gəl (Borgloon), regel.  rēͅŋ(g)əl (Bocholt), regen  rēgəl (Borlo, ... ), reͅgə (Rekem), reͅgən (Peer), reͅŋər (Val-Meer), ri̞ŋəl (Vliermaal), ri̞ŋər (Vliermaal), regen (m.)  rēͅŋəl (Opglabbeek), regen (m.).  reigə (Zolder), rɛgən (Achel), regen.  règər (Beringen), régə (Leopoldsburg), reger  reͅgər (Peer), reige  rēgə (Neerharen), reigel (m.)  reͅigəl (Herk-de-Stad), renger  reͅŋər (Diepenbeek, ... ), renger (m.)  re͂ͅŋər (Diepenbeek), rège  rēͅgə (Smeermaas), rège (m.)  ré̝gə (Lanklaar), règen  ⁄rēͅxən (Neerpelt), rèngel  rēͅŋəl (Ophoven), rènger  rēͅŋər (Hoeselt), Verouderd NO.  reîngel (Nederweert), ww.: reingele  reingel (Nederweert), regenbuitje:   raegene (Neer), ’t raegeltj (Neer), regenwolkje:   ráége (Blerick) III-4-4