e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schuften (du.) hard werken: Van Dale (DN): schuften, hard werken, zwoegen, ploeteren.  schoeften (Hoensbroek), schōēftə (Venlo), sjŏĕftə (Nieuwenhagen), vgl. Kerkrade Wb. (pag. 227): sjoefte, hard werken.  sjoefte (Kerkrade), zwoegen:   sjoefte (Kerkrade, ... ), sjoef’te (Bleijerheide, ... ), sjofte (Beek, ... ), sjŏĕftə (Heerlen, ... ), sjŏĕf⁄tə (Brunssum), sjŏfte (Geleen), sjófte (Sittard), šuftə (Vaals), mar. zie Duits "schuften  sjoefte (Heel), Waat höbbe wer mòtte sjòfte om det hoes väöre wèntjer klaor te kriege  sjòfte (Echt/Gebroek) III-1-4, III-3-1