| 21612 |
tien gulden |
biljet van tien gulden:
10 gulden (L326p Grathem),
10 gulle (Q112a Heerlerheide),
teen guije (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
tieèn gölje (L289p Weert),
tiëen gulje (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tiën gŭlle (Q036p Nuth/Aalbeek),
tīēn gölje (L294p Neer),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
tieèn gölle (Q113a Welten),
ps. omgespeld volgens Frings.
tin guldə (L355p Peer),
tīn gø͂ͅljə (L422p Lanklaar),
tjən gølə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?
tin gøͅlʔə (L420p Rotem),
tien-guldenstuk:
teen guije (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
teèn gùlje (L373p Roosteren),
tiën gŭlle (Q036p Nuth/Aalbeek),
tseng juule (Q121p Kerkrade),
ps. omgespeld volgens Frings.
tēn gølə (Q077p Hoeselt),
tijən gøldə (Q209p Teuven),
tiən gøldə (Q209p Teuven),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?
tin gøͅlʔə (L420p Rotem)
III-3-1
|
|