| 27379 |
hak |
pollevie:
plǝvi (Q113b Benzenrade)
|
De verhoging, al of niet geheel of gedeeltelijk van leer, onder de hiel van de voet. [N 60, 233c; N 60, 126a; N 60, 169a; L 48, 28a; L 48, 28b; L 1a-m; L 1u, 82; L 5, 50; N 7, 37b; L 29, 42; monogr.]
II-10
|
| 18180 |
hak van een schoen |
pollevie:
pləvie (Q113b Benzenrade)
|
hak van de schoen [N 07 (1961)]
III-1-3
|
| 24988 |
heen en weer (bewegen) |
terug en voorwaarts:
hae löp trug en vurwats (Q113b Benzenrade)
|
heen en weer lopen [op en aaf lope] [N 07 (1961)]
III-4-4
|
| 33726 |
hek aan de ingang van een wei |
vouwere:
vǫu̯wǝrǝ (Q113b Benzenrade)
|
In dit lemma zijn vooral de antwoorden ondergebracht van de vragen naar ø̄hek aan de ingang van een weiø̄ (N 14, 67), ø̄een (toegangs)hek, gevlochten van twijgen en opgehangen tussen twee stijlen, dat in een omheining is aangebracht of op een dam (in een sloot) is geplaatstø̄ (A 25, 5a), ø̄een hek, slag- of draaiboom op een doorgang naar akker of weide, of ter versperring van een weg in privaatbezitø̄ (L 19B, 6). [N 14, 67; A 25, 5a; L 19B, 6; Vld.; JG, 2c; monogr.]
I-8
|
| 17776 |
hiel |
hak:
hak (Q113b Benzenrade)
|
voet: hak van de voet [vaesj, veers, hak] [N 07 (1961)]
III-1-1
|
| 22164 |
hooi |
hooi:
hø̜i̯ (Q113b Benzenrade)
|
Gemaaid en op het veld drogend of gedroogd gras. In de klankkaart is de klankkleur (eerst velair, dan palataal) en de lengte van de klinker aangegeven; korte klinkers hebben een toevoeging aan het symbool. De aan- en afwezigheid van de j-klank is niet in kaart gebracht, maar uit de varianten in het lemma zelf af te lezen; per aangegeven klankkleur en lengte staan steeds de diftongen vooraan. Wanneer er meer dan één variant voor een plaats was opgegeven, is bij voorkeur het materiaal van de mondelinge enquêtes in kaart gebracht. [N 7, 58; N 14, 88b en 128a; JG 1a, 1b; A 10, 17 en 20; A 16, 1-4; L 1 a-m; L 27, 17; L 34, 70; L 38, 35-36; RND 122; Wi 52; S 14; R (s]
I-3
|
| 19039 |
jammer |
jammer:
⁄t is jaomər (Q113b Benzenrade)
|
jammer [zund] [N 07 (1961)]
III-1-4
|
| 18050 |
jeuken |
jeuken:
juu:kə (Q113b Benzenrade)
|
jeuk [N 07 (1961)]
III-1-2
|
| 31565 |
kachels zwarten |
potloden:
pǫtlūw (Q113b Benzenrade)
|
Kachels met behulp van kachelzwartsel of door (in)branden of lakken zwart maken. In Q 83 liet men vetkool roken waarna het daarbij gevormde zwartsel op de kachel werd uitgewreven. Ook in L 330 werd het zwartbronzé samen met lijnolie boven een kolen- of turfvuur verhit en vervolgens op de kachel uitgepoetst. [N 33, 313; N 7, 41c; L 5, 60b add.; monogr.]
II-11
|
| 31566 |
kachelzwartsel |
poets:
puts (Q113b Benzenrade)
|
In dit lemma zijn de benamingen bijeengebracht voor de verschillende middelen die worden gebruikt om kachels zwart en glanzend te maken. Met potlood, grafiet in poedervorm, kunnen kachels glimmend worden opgepoetst. Kachelpoets en zebrakachelglans zijn poetsmiddelen om kachels mee op te wrijven en te laten glanzen. De steenpek (P 219) was volgens de invuller een soort steenkool die op het verwarmde ijzer gesmeerd werd om dit zwart te maken. [N 33, 313; N 7, 41b; L 5, 60b; monogr.]
II-11
|