28198 |
aureool, lichtkrans |
blauwe kegel boven de vlam:
blawǝ kējǝl boǝvǝ dǝ vlam (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Winterslag, Waterschei])
|
Een lichtblauw gekleurde lichtkegel om de vlam van de veiligheidslamp, zichtbaar bij de aanwezigheid van mijngas. De lengte van de lichtkegel is een maat voor het percentage aanwezig mijngas. Is het mijngasgehalte ±4,5%, dan wordt de lichtkegel zo lang, dat ze de bovenkant van de gaaskap van de veiligheidslamp raakt. Hangt de lamp enige tijd in een dergelijk mengsel, dan kan de gaaskap gaan gloeien. Een gloeiende gaaskap levert steeds een groot gevaar op, aangezien daardoor het mijngas buiten de lamp ontstoken kan worden (Handb. H. pag. 10). [N 95, 234; monogr.]
II-5
|
20582 |
avondmaal |
avondbrood:
oa’vendbroeëd (Q121a Chèvremont)
|
avondeten
III-2-3
|
20546 |
azijn |
essig:
Zoeë zoer wie es¯sieg D¯r knien in d¯r es¯sieg leëje
es’sieg (Q121a Chèvremont)
|
azijn
III-2-3
|
20551 |
babbelaar |
melksklompje:
milchs’klumsje (Q121a Chèvremont)
|
caramel
III-2-3
|
20278 |
baby, zuigeling |
wickelditz-je:
cf. Rheinischer Wörterbuch Erster Band p. 1376 s.v. "Ditz"= Wickelkind, Säugling
wik’keldiets-je (Q121a Chèvremont),
wikkelkind:
wik’kelkink (Q121a Chèvremont)
|
bakerkind, baby
III-2-2
|
27246 |
badknecht |
badknecht:
batknęǝt (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Wilhelmina])
|
Man die het badlokaal, eventueel ook het kleedlokaal, schoonhoudt. Volgens Lochtman (pag. 166) was het op de Domaniale mijn gebruikelijk in het kleedlokaal van "kouwewärter" te spreken en in het badlokaal van "badknecht". [N 95, 126; monogr.]
II-5
|
19723 |
badkuip |
bad:
bat (Q121a Chèvremont),
badebètte (d.):
bādəbyt (Q121a Chèvremont)
|
bad || badkuip
III-2-1
|
27667 |
badmeester |
badmeester:
batmēstǝr (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale])
|
Toezichthouder over de badknechten. [N 95, 126; monogr.]
II-5
|
20585 |
bakken |
bakken:
Bakke en broane is nit ummer eëve jód jeroane: bakken en braden lukt niet altijd even goed
bak’ke (Q121a Chèvremont)
|
bakken
III-2-3
|
18605 |
balein |
balein:
belien (Q121a Chèvremont)
|
balein uit het korset [N 25 (1964)]
III-1-3
|