| 31616 |
zwik |
zwik:
zwek (Q095p Maastricht)
|
De iets naar buiten staande punt van een hoefnagel. [N 33, 369]
II-11
|
| 19301 |
zwoegen |
afslaven:
aofslaove (Q095p Maastricht),
hel werken:
hèl wèrreke (Q095p Maastricht),
hél werrəkə (Q095p Maastricht),
ploeteren:
ploetere (Q095p Maastricht),
ploetərə (Q095p Maastricht),
poejakkeren:
poejakkere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
poejakkərə (Q095p Maastricht),
pōējàk.kərə (Q095p Maastricht),
pōēnjàkkərə (Q095p Maastricht),
sjouwen:
sjouwe (Q095p Maastricht),
veel moeite doen:
hiel völ meujte doen (Q095p Maastricht),
wolven:
wouve (Q095p Maastricht),
wouvə (Q095p Maastricht),
Note v.d. invuller: dit zegt men ook, in de betekenis van altijd maar bezig zijn om te verdienen, te schrapen.
wouve (Q095p Maastricht),
wroetelen:
vreutele (Q095p Maastricht),
wroeten:
wroete (Q095p Maastricht),
zich hamen:
cf. Schuermans p. 174 s.v. "hamen"1. slafelijk werken....
zich haome (Q095p Maastricht),
zich kapot werken:
ziech kepot werreke (Q095p Maastricht),
ziech kepot wèrreke (Q095p Maastricht),
zich moeite doen:
ziech meujtə doen (Q095p Maastricht),
zich moeite geven:
ziech meujte geve (Q095p Maastricht),
zich over de kop werken:
zig euvər də kop wérrəkə (Q095p Maastricht),
zich uitsloven:
oetsloove (Q095p Maastricht),
oetsloovə (Q095p Maastricht),
ziech oetslaove (Q095p Maastricht),
zieg oetsloovə (Q095p Maastricht),
zĭĕch ōētslaovə (Q095p Maastricht),
zich weren:
ziech weere (Q095p Maastricht),
ziech were (Q095p Maastricht),
zieg weerə (Q095p Maastricht),
zwoegen:
ich høp mōtə zwugə (Q095p Maastricht),
zwoege (Q095p Maastricht),
zwoegə (Q095p Maastricht)
|
hard werken [zwoegen, wroeten, adammen, muiken, ploeteren, trimmen, porren] [N 85 (1981)] || Ik heb moeten zwoegen. [ZND 08 (1925)] || zich bijzonder inspannen, erg veel moeite doen [zich weren, zich uitsloven, weerbieden] [N 85 (1981)] || zwoegen, hard werken
III-1-4
|
| 21113 |
zwoord |
zwaard:
zwaerds (Q095p Maastricht),
zwao:rs (Q095p Maastricht),
zwaors (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
zwaos (Q095p Maastricht),
zwaots (Q095p Maastricht),
zwōrs (Q095p Maastricht),
Als boers aangevoeld Greet dreigde Pieke, dat, es heer naoventrint kwaom, zijj de bessem op z¯n "zjwaars"kepot zouw slaon
zjwaars (Q095p Maastricht),
De zwaors van ¯t verreke hele de boere veur ziech
zwaors (Q095p Maastricht),
verklw. zwäörske
zwaors (Q095p Maastricht),
zwaardje:
zweurske (Q095p Maastricht),
zwäörske (Q095p Maastricht),
zwèùrske (Q095p Maastricht),
zwörskə (Q095p Maastricht),
zwaardsje:
zwáordske (Q095p Maastricht)
|
afgeschrabde huid van een varken || zwoerd || zwoerd (harde rand van een snede spek) [ZND 08 (1925)] || zwoerd (van spek) [N 07 (1961)] || zwoord
III-2-3
|
| 21456 |
één frank |
frank:
eine frang (Q095p Maastricht),
ene frang (Q095p Maastricht)
|
1 franc, een ~ (wit metaal) [N 21 (1963)]
III-3-1
|