e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
aan de borst zijn aan de borst liggen: aan de boorsj ligge (Valkenburg), aan de bors ligge (Hoensbroek), aan de borst zijn: aan de bors zeen (Susteren), aan de bors zin (Reuver), aan de borst zijn (Ittervoort), aan de bórs zeen (Roermond), aon de boës zién (Gronsveld), aon də boors sie.n (Maastricht), Note v.d. invuller: "sch"= als duits "schnabel".  aan de boorsch zeen (Amby), aan de brost zijn: aa de bros zin (Brunssum), aan de bros zijn (Schinnen), àn də bròs zijn (Heerlen), aan de mem liggen: aan de mem likke (Neer), aan de mem lúgge (Venlo), aan de mem lotsen: cf. VD D.-N. s.v. "lutschen"; cf. Nijhof s.v. "lutten"(zuigen zie ook WNT s.v. "lots"zie loes; cf. WNT s.v. "loes - loeze": In Oost-Vl. vrouwenborst; in Antw. zuigdotje, speen; In het land van Waas gebruikt men "loet"; in het Z. van de Kempen lots (CV in Z.-Limb. en aangrenzende streken loetsj (Jongeneel Afl. loezen , aan een dot zabberen; in het Z. der Kempen: lotsen, zuigen; cf. VD s.v. "lutsen"3. (gew.) zuigen; cf. Rheinischer Wb. s.v. "Lutze"en "lutzen  an de mem loetsche (Ingber), aan de mem zijn: aan de mem (Montfort), aan də mem zeen (Kelpen), aon de mem zijn (Maastricht), èn də mèm zén (Lommel), aan de tet zuiken: aonne tét zóó.ke (Zonhoven), aanliggen: aanliggə (Roermond), borstvoeding krijgen: boorsjvoeding kriege (Geulle), de borst hebben: de boorsj hëbbe (Valkenburg), de borst krijgen: de baoësj kriege (Gulpen), de bors kriege (Nieuwstadt), də boors kriegə (Maastricht), də bors kriegən (Urmond), də borst kriegə (Montfort), də bòrs krīēgə (Venlo), kriegtebors (Beesel), (nu).  de borst kriege (Tienray), de brost krijgen: de bros kriege (Gulpen), de bròs kriejje (Waubach), də bro.s krī.gə (Eys), de mem hebben: de mem höbbə (Doenrade), de mem krijgen: de mem krieege (Weert), de mem kriege (Heythuysen), de mem kriegen (Meeuwen), de mem krīēge (Kunrade), de mèm kriege (Geleen), də mem kriegə (Montfort), də mèm krīēge (Heel), də mèm krīēgə (Susteren), ⁄t kriegt de mem (Melick), (vroeger).  de mem kriege (Tienray), de tet krijgen: de tet krijge (Hoeselt), de tèt kri-jge (As), de tet zuiken: de tet zawke (Hoeselt), de tét zóó.ke (Zolder), tet zoaken (Zonhoven), drinken: drinke (Caberg, ... ), drinken (Maasbree), drènke (Merkelbeek), gevoed worden: gevoed weurde (Maastricht), gezoogd worden: gezoogd (Oirsbeek), gezoogd wèrden (Schimmert), lebberen: lebbere (Maasbree, ... ), lebberen (Haler, ... ), lèbbərə (Meijel), lepsen: (= alg. ook voor kinderen).; cf. Schuermans s.v. "lepsen - lupsen"= melk of een ander vocht zuigen  lebsjə (Ubachsberg), lotsen: loetsje (Merkelbeek), lotse (Genk, ... ), lōētsə (Opglabbeek), lòtsje (Echt/Gebroek, ... ), lòtze (Bree), lótse (As), lurken: cf. VD s.v. "lurken"(onoverg.)  lorke (Tungelroy), lutschen (du.): loetsje (Maasniel), loetsjə (Reuver), cf. VD D.-N. s.v. "lutschen"; cf. Nijhof s.v. "lutten"(zuigen zie ook WNT s.v. "lots"zie loes; cf. WNT s.v. "loes - loeze": In Oost-Vl. vrouwenborst; in Amntw. zuigdotje, speen; In het land van Waas gebruikt men "loet"; in het Z. van de Kempen lots (CV in Z.-Limb. en aangrenzende streken loetsj (Jongeneel Afl. loezen , aan een dot zabberen; in het Z. der Kempen: lotsen, zuigen; cf. VD s.v. "lutsen"3. (gew.) zuigen; cf. Rheinischer Wb. s.v. "Lutze"en "lutzen  loetsje (Roermond), mem hebben: mem hebben (Stein), memmen: memme (As, ... ), memmen (Eksel), mèmme (As, ... ), mémme (Zonhoven), cf. WNT s.v. mem - memme"afl. memmen = zogen ; cf. VD s.v. "mammen"(onoverg.) (gew.) zuigen aan de borst  memme (Ellikom), nokken: cf. Verdam s.v. "nocken"2. zwalpen. op en neer gaan, van eene vloeistof in de keel; vgl. Kerkrade Wb. p. 205 s.v. noekkele = zuigen en een noekkkel is een zuigfles. Zie ook De Vries s.v. "nokken 1. schokken, stoten, schudden"De beweging van het zuigen?  noeke (Klimmen), nuckeln (du.): cf.Verdam s.v. "nocken"1. snikken, hikken; 2. zwalpen, op en neer gaan, van eene vloeistof in de keel  noekele (Vaals), tetten: tétte (Zonhoven), téttə (Niel-bij-St.-Truiden), fr. "tette"= speen  tètten (Uikhoven), trekken: (flink zuigen).  trekke (Tienray), tutteren: tuttərən (Lommel), cf. WNT s.v. "tutteren (I)"1. zuigen inz. gezegd van kinderen  tuttere (Zonhoven), zabbelen: (slecht of niet zuigen).; cf. VD s.v. "zabbelen  zabbelen (Tienray), zabberen: cf. Vd s.v. "zabberen, sabberen"2. voortdurend aan iets zuigen  zjabbere (Beverlo), zuigen: zouge (Beverlo), zŏĕge (Epen), zuuchə (Kapel-in-t-Zand), zûîge (Beverlo), zuiken: zoeke (Sittard), zoekə (Grevenbicht/Papenhoven), zooke (Vlijtingen), zōeken (Geleen), zōēke (Caberg, ... ), zuiken (Meeuwen), cf. WNT s.v. "zuiken (I) - zuk(k)en"voor Limb. zuiken maar ook zoeken, zoken, zauken  zoeke (Vlodrop), zōēke (Heythuysen), zuike (Ell), zówke (As), zuiken aan een mem: zouke (lotse) on-e.mem  zouke on-e mèm (Beverlo) (lett.) mammen, aan de borst zuigen || aan de borst zuigen || aan de borst zuigen, zich met moedermelk voeden || aan de burst zuigen || aan de mem zijn || aan de moederborst zuigen || borstvoeding geven: Een kind aan de borst voeden (minnen, de mem geven, houden). [N 115 (2003)], [N 84 (1981)] || borstvoeding krijgen || de borst krijgen of geven || gezoogd worden, aan de borst zijn, gezegd van zuigelingen [lodderen, mem lebben] [N 86 (1981)] || lotsen, zuigen || zogen || zuigen || zuigen aan borst III-2-2